Une scène de la 138e Foire de Canton, où des acheteurs prennent des photos avec un robot.
À un moment charnière marquant la fin du 14e Plan quinquennal, l’économie de Guangzhou a affiché une performance résiliente : de janvier à novembre 2025, le total des ventes au détail de biens de consommation a franchi le seuil des mille milliards de yuans ; la production cumulée de véhicules à énergie nouvelle a augmenté de 22,6 %, et celle de drones civils de 41,1 % ; le trafic aérien de passagers a dépassé les 100 millions de personnes un mois plus tôt que l’année dernière… Ces chiffres sont les indicateurs les plus parlants de sa vitalité économique.
Cependant, plus remarquable que la percée du volume total est l’histoire structurelle qui se déroule discrètement sous la tendance « stable » — la transformation des anciens et nouveaux moteurs de croissance et le bond en qualité du développement. Cette année, portée par les efforts coordonnés d’une série de politiques de stabilisation de la croissance et par « l’effet trafic » des 15es Jeux nationaux, Guangzhou réalise une montée en gamme de sa structure économique de manière plus substantielle tout en maintenant une croissance stable.
Le fondement de la résilience : Le « stabilisateur » et le « nouveau moteur » derrière un marché de consommation de mille milliards de yuans
La consommation est à la fois la fin et un nouveau point de départ du cycle économique. Un total de ventes au détail de 1 007,801 milliards de yuans et une croissance de 4,2 % en glissement annuel signifient la vaste capacité et l’allure régulière du marché de la demande intérieure de Guangzhou. Il ne s’agit pas seulement d’une expansion d’échelle, mais d’une optimisation structurelle qui se produit sous une surface calme.
Le rôle de la consommation de base en tant que « stabilisateur » reste solide — Au cours des 11 premiers mois de cette année, la demande pour les biens liés aux besoins essentiels parmi les marchandises vendues au détail par les entreprises de taille supérieure à un seuil est restée stable. Les ventes au détail de produits essentiels tels que les céréales, huiles et aliments ; les vêtements, chaussures et chapeaux ; et les articles de première nécessité ont toutes maintenu une croissance régulière, augmentant respectivement de 11,7 %, 12,1 % et 3,8 %, fournissant une base plus solide à la « stabilité » de l’économie.
La consommation verte et numérique montre la voie — Stimulées par des activités promotionnelles automobiles en novembre, les ventes au détail cumulées de biens liés à l’automobile ont augmenté de 4,2 % en glissement annuel, les ventes de véhicules à énergie nouvelle progressant de 12,7 %. La consommation en ligne a suscité de nouveaux points chauds de consommation, les ventes au détail en ligne de biens physiques par les entreprises de gros et de détail de taille supérieure, et les revenus de restauration générés via les réseaux publics par les entreprises d’hébergement et de restauration, ayant augmenté respectivement de 10,2 % et 16,2 %. La part des ventes au détail en ligne de biens physiques dans le total des ventes au détail est passée à 31,3 %.
Les mascottes « Xi Yangyang » et « Le Rongrong » ont réussi une percée pour devenir des phénomènes internet. Les estimations officielles suggèrent que les ventes de produits dérivés des 15es Jeux nationaux pourraient atteindre 1 milliard de yuans. Les Jeux ont lancé plus de 2 800 produits sous licence, avec plus de 30 modèles très demandés, et les pages vues ont dépassé la barre des 100 millions.
En réalité, la consommation de qualité ouvre de nouveaux espaces de croissance — Au cours des 11 premiers mois, les ventes au détail d’articles en or, argent et bijoux, ainsi que de cosmétiques, ont augmenté respectivement de 10,2 % et 5,8 %. Les fournitures culturelles et de bureau, les articles de sport et de loisir, et les publications électroniques et produits audiovisuels ont affiché des taux de croissance impressionnants de 11,5 %, 21,7 % et 110 % respectivement.
Le cœur de la transformation : Le système industriel où les « nouveaux arbres forment une forêt » tandis que les nouvelles forces productives de qualité « accélèrent leur rassemblement »
La vitalité du côté de la consommation découle de changements profonds du côté de l’offre. Le système industriel de Guangzhou est engagé dans une compétition de « mise à niveau dimensionnelle », passant d’une « restauration des piliers » à un stade où « les nouveaux arbres forment une forêt ».
Les piliers traditionnels sont revitalisés par des « transformations intelligentes » répétées, l’industrie de la fabrication automobile en étant l’exemple le plus frappant. Au cours des 11 premiers mois, bien que la valeur ajoutée industrielle de la fabrication automobile ait enregistré une légère baisse de 0,8 % en glissement annuel, elle a continué à s’améliorer et à optimiser sa structure industrielle, notamment avec la production rapide de véhicules à énergie nouvelle, dont la production cumulée a augmenté de 22,6 %.
Simultanément, portées par les politiques soutenant les « nouvelles infrastructures et la nouvelle urbanisation », l’industrie de la fabrication de machines et équipements électriques et l’industrie de la fabrication d’équipements spéciaux ont maintenu des taux de croissance élevés de plus de 9 % de leur valeur ajoutée industrielle. La production de produits comme les ascenseurs, les réfrigérateurs ménagers et les tablettes a continué d’afficher une croissance à deux chiffres. La fabrication traditionnelle évolue vers
