15 августа отмечается третий Национальный день экологии и 20-летие выдвижения концепции «Две горы».
В этот день два десятилетия назад товарищ Си Цзиньпин, тогдашний секретарь парткома провинции Чжэцзян, посетил деревню Юй в уезде Аньцзи для инспекции и исследований, где впервые сформулировал научный тезис: «Чистые воды и зеленые горы — бесценное богатство».
Под руководством концепции «Две горы» деревня Юй претерпела значительные преобразования, а красота Китая продолжает развиваться. Как ключевой принцип экологической философии Си Цзиньпина, эта концепция не только изменила Китай, но и способствовала глобальному консенсусу, указав путь гармоничного сосуществования человека и природы.
(I) Гуманистическая основа и ориентированность на людей
После кратковременного дождя деревня Юй утопает в зелени, наполняясь успокаивающим стрекотом цикад. Вдали над горами стелется туман, создавая живописный пейзаж природной красоты Цзяннани.
Более 20 лет назад эта горная деревня на севере Чжэцзяна представляла собой совсем иную картину: где были шахты — холмы взрывали, где была вода — сбрасывали отходы. Воздух был наполнен пылью, ручьи мутнели…
Старые методы были тупиковыми, но новый путь казался неочевидным. В тот день, под палящим солнцем, маленький зал заседаний сельсовета был переполнен.
«Мы приняли демократическое решение закрыть шахты и загрязняющие предприятия», — доложил Бао Синьминь, тогдашний партийный секретарь деревни, в голосе которого чувствовалась неуверенность.
«Закрытие шахт и заводов — мудрое решение!» — с улыбкой ответил товарищ Си Цзиньпин, твердо заявив: «Раньше мы говорили, что хотим и чистые воды с зелеными горами, и золотые с серебряными горами. Но на самом деле чистые воды и зеленые горы — это и есть золотые и серебряные горы, они уже обладают ценностью».
Эти слова осветили для всех путь вперед.
Тезис о «бесценности чистых вод и зеленых гор» проясняет связь между экономическим развитием и экологией, показывая, что защита среды — это защита производительных сил, а ее улучшение способствует развитию. Он открывает новый путь гармонии между прогрессом и сохранением природы.
«Я много лет жил в маленькой деревне на Лёссовом плато, где экология была разрушена, а люди бедствовали. Тогда я понял: вред природе в итоге вредит человеку». За семь лет жизни в качестве «образованного молодежа» экологическое сознание укоренилось в мышлении молодого Си Цзиньпина. Философия концепции «Две горы» имеет глубокие корни.
В Лянцзяхэ (Шэньси) Си строил плотины и биогазовые установки на хрупком Лёссовом плато, улучшая условия жизни. В Чжэндине (Хэбэй) он переходил вброк заиленную реку Хутохэ с велосипедом, полный решимости обуздать реку и предотвратить наводнения. В Фуцзяни он восхищался зеленью Сямыня: «Приехав с севера, я ценю здесь каждый камень и растение». В Шанхае он продвигал промышленную трансформацию, настаивая: «Экология должна быть условием экономического развития».
«`
*Примечание:* Вставка изображения в последнем абзаце содержит битую ссылку (пропущено `http:`), сохранена в оригинальном виде.
