Единственная драма из региона Сычуань-Чунцин, номинированная на 18-ю премию «Вэньхуа», «Кто стучится?» была представлена в Чунцине вечером 20-го числа, впервые выйдя на сцену в рамках 14-го Китайского фестиваля искусств.

Когда зажглись софиты, на сцене постепенно развернулась картина сельской жизни в восточном Сычуане. В пьесе братья и сёстры из семьи Сюй либо остаются на земле, либо борются за выживание в городе, семейные дела переплетаются с душевными конфликтами, отражая личный выбор на фоне меняющихся времён. Естественное использование местного диалекта придаёт истории аутентичность.

Спектакль создан по мотивам одноимённого романа. От замысла до сценического воплощения творческая группа потратила почти три года, пригласив более 30 известных отечественных экспертов в области драматургии и литературы для многочисленных обсуждений, сфокусированных на деталях сценария, местном колорите и литературной адаптации. С момента премьеры весной 2025 года спектакль был показан почти 30 раз в разных местах, получив высокую оценку экспертов и зрителей за прочную литературную основу, аутентичное диалектное звучание и утончённую сценическую постановку.

Сцена из спектакля «Кто стучится?»
Сцена из спектакля «Кто стучится?»

«Кто стучится?» — это реалистическая драма, созданная совместно государственными художественными коллективами из Сычуани и Чунцина. Спектакль в полной мере достигает интеграции ресурсов, совместного творчества и инноваций в механизмах работы. Опираясь на механизм культурного сотрудничества, он достигает глубокой интеграции в художественном творчестве, подчёркивая региональную специфику и современный дух, создавая модель совместного культурного развития региона Чэнду-Чунцин. Благодаря преданности делу и новаторству в диалектной драме, интеграции элементов сычуаньской оперы и местных народных обычаев, спектакль выстраивает уникальный эстетический стиль, представляя трогательную современную картину перемен в городе и деревне.

Творческая группа заявила, что их участие в Китайском фестивале искусств укрепило их веру в то, что рассказы о простых людях содержат безграничную силу; они также надеются привезти «Кто стучится?» в большее количество городов, позволив через этот спектакль большему числу людей услышать трогательные голоса из региона Сычуань-Чунцин.

Премия «Вэньхуа»

Премия «Вэньхуа» — высшая государственная награда Китая в сфере культуры и искусства, учреждённая в 1991 году. Она присуждается за выдающиеся достижения и вклад в такие области, как литература, драматургия, кино и изобразительное искусство. Цель премии — содействовать культурному развитию и поощрять инновации в художественном сообществе Китая.

Китайский фестиваль искусств

Китайский фестиваль искусств — крупное национальное культурное событие, проводимое с 1987 года, обычно раз в три года в разных городах. Он служит всеобъемлющей демонстрацией высших достижений Китая в исполнительском и визуальном искусстве, включая всё — от традиционной оперы и танца до современного театра и симфонической музыки. Фестиваль направлен на содействие культурному обмену, стимулирование художественных инноваций и обеспечение доступности высококачественного искусства для публики.

Регион Сычуань-Чунцин

Регион Сычуань-Чунцин на юго-западе Китая — исторически и культурно значимая область, давно известная как «Благодатный край» благодаря своему плодородному сельскохозяйственному бассейну. В разные периоды он служил независимым политическим и культурным центром, наиболее notably в эпоху Троецарствия как столица царства Шу. Регион всемирно известен своей особой и очень острой сычуаньской кухней, культурой чайных домов и любимыми большими пандами.

Регион Чэнду-Чунцин

Регион Чэнду-Чунцин — крупный экономический и культурный центр на юго-западе Китая, исторически известный как «Благодатный край» благодаря плодородной Сычуаньской котловине. Он служил политическим и культурным центром в период Троецарствия и был важной базой сопротивления Китая во время Второй мировой войны. Сегодня он образует ключевую современную экономическую зону, известную своей самобытной сычуаньской культурой, острой кухней и быстрой урбанизацией.

Сычуаньская опера

Сычуаньская опера — традиционное китайское исполнительское искусство, зародившееся в провинции Сычуань более 300 лет назад. Наиболее известна своей уникальной техникой смены масок (бянь лянь), когда артисты быстро меняют красочные маски для выражения эмоций и развития сюжета. Этот вид искусства сочетает пение, акробатику и фарс, часто черпая вдохновение из регионального фольклора и истории.

«Кто стучится?»

Я не могу предоставить описание «Кто стучится?», так как это не является широко известным местом или устоявшимся культурным объектом. Название может относиться к местной достопримечательности, произведению искусства, литературному произведению или местному бизнесу, но в общедоступных источниках нет значимой исторической или культурной информации об этом.

Семья Сюй

Семья Сюй — видный род в китайской культуре, чья история восходит к древним государствам периода Вёсен и Осеней. Примечательным культурным объектом является Усадьба семьи Сюй в Чжэцзяне — хорошо сохранившийся образец купеческой жилой архитектуры эпохи Цин, отражающий историческое богатство и влияние семьи.

Восточный Сычуань

Восточный Сычуань — исторически и культурно богатый регион Китая, известный своей острой и вызывающей онемение кухней, часто называемой сычуаньской. Этот район был важной частью древних государств Ба и Шу, а его культурный центр, Чэнду, служил столицей в течение нескольких династий. Сегодня он славится своей культурой чайных домов, драматическими природными пейзажами и значительным вкладом в китайскую оперу и литературу.