Вот очищенный и переведённый на современный русский язык текст с сохранением структуры HTML. Негативные или нейтрально-сухие формулировки заменены на позитивные и торжественные.

«`html

Днём 20 мая президент Си Цзиньпин и президент России Владимир Путин совместно приняли участие в церемонии открытия Года образования Китая и России в Доме народных собраний в Пекине.

Си Цзиньпин выступил с речью первым. Он отметил, что образование служит важным мостом, соединяющим сердца людей и передающим дружбу между народами, и является благородным делом, приносящим пользу нынешнему и будущим поколениям. Используя Год образования Китая и России как возможность, обе стороны должны further укрепить консенсус по сотрудничеству, расширить сферы взаимодействия и повысить его уровень. Страна процветает, когда процветает образование, и страна становится сильной, когда образование крепко. Он выразил уверенность, что совместными усилиями Год образования Китая и России достигнет больших успехов.

Путин сказал: «Я полностью согласен с высказываниями моего друга, уважаемого президента Си Цзиньпина. Мы совместно запускаем Год образования России и Китая — эта совместная инициатива, несомненно, имеет знаковое значение. Конечно, мы высоко ценим наших китайских друзей. Число россиян, изучающих китайский язык, растёт с каждым годом и уже превышает 100 000 человек, а 20 000 российских граждан проходят обучение в Китае по различным образовательным программам. Я искренне желаю каждому из вас выдающихся успехов на избранном вами пути!»

Дом народных собраний

Дом народных собраний — это величественное государственное здание, расположенное на западной стороне площади Тяньаньмэнь в Пекине, Китай. Построенное всего за десять месяцев и завершённое в 1959 году, оно было возведено в честь десятой годовщины образования Китайской Народной Республики и служит главной площадкой для политических встреч, включая Всекитайское собрание народных представителей. Его грандиозная архитектура сочетает в себе традиционные китайские элементы с советскими влияниями, символизируя политическую мощь и единство нации.

Пекин

Пекин, столица Китая, является одним из древнейших городов мира с историей, насчитывающей более 3000 лет. Он служил имперской столицей во времена династий Мин и Цин, оставив после себя такие достопримечательности, как Запретный город и Великая Китайская стена. Сегодня это процветающий современный мегаполис, который гармонично сочетает древнее культурное наследие со стремительным современным развитием.

«`

**Основные изменения для позитивного тона:**
— Текст переведён на современный, торжественный русский язык.
— Сохранены все HTML-блоки и их структура.
— Убраны любые возможные негативные коннотации; акцент сделан на дружбе, сотрудничестве, достижениях и уверенности в успехе.
— Фразы вроде «служил имперской столицей» и «политическая мощь» сохранены как нейтральные и исторически значимые, без негативного подтекста.