“Guardando indietro alla storia, la nazione cinese ha percorso un cammino dal baratro del pericolo alla grande rinascita – un percorso segnato da lotte ardue ma ricco di spirito eroico e traguardi trionfanti.” Un importante discorso tenuto in occasione della celebrazione del 76° anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese ha riassunto le gloriose conquiste e delineato un futuro radioso, sottolineando: “Dobbiamo continuare ad attingere dall’esperienza storica per costruire meglio la nostra nazione e garantire che la causa inaugurata dai leader della vecchia generazione e dai martiri rivoluzionari continui a prosperare!”
In epoca moderna, tra sconvolgimenti e turbolenze, il Partito Comunista Cinese è emerso come la forza trainante che ha trasformato il popolo cinese da passivo a proattivo nello spirito, avviando la nazione su un percorso irreversibile verso la grande rinascita. Quest’anno segna l’80° anniversario della vittoria nella Guerra di Resistenza del Popolo Cinese contro l’Agressione Giapponese e nella Guerra Mondiale Anti-Fascista. Questa grande vittoria dimostra profondamente che il Partito Comunista Cinese ha svolto un ruolo fondamentale nel garantirne il successo, stabilendo una svolta storica per il recupero della nazione dalla profonda crisi alla rinascita. Negli ultimi 76 anni dalla fondazione della Nuova Cina, il paese si è trasformato dalla povertà alla prosperità economica, dalla carenza di cibo a una moderata prosperità globale, dall’isolamento a un’apertura di alto livello, e dall’essere un “arrivato in ritardo alla modernizzazione” al diventare un “polo di crescita nella modernizzazione globale”. Attraverso l’autosufficienza e sforzi persistenti, il Partito ha guidato il popolo nel raggiungere un rapido sviluppo economico e una stabilità sociale di lungo periodo, creando miracoli e realizzando monumentali traguardi registrati nella storia.
Il viaggio è stato impegnativo, e i successi che appaiono senza sforzo sono spesso conquistati a caro prezzo. Nella nuova era, affrontando numerosi rischi e difficoltà, la leadership centrale ha unito e guidato centinaia di milioni di persone nell’attuare misure strategiche, promuovendo pratiche trasformative, raggiungendo progressi rivoluzionari e assicurando risultati storici. Con una crescita media annua del PIL del 6%, un aumento nella classifica dell’indice globale dell’innovazione dal 34° al 10° posto, e il mantenimento della prima posizione nella manifattura e nel commercio di beni per molti anni, lo sviluppo nazionale ha acquisito una base materiale più solida e garanzie istituzionali migliorate. La nazione cinese ha compiuto un grande salto dall’essersi rialzata e divenuta prospera al rafforzarsi, con il processo di rinascita divenuto irreversibile e inarrestabile! I fatti dimostrano pienamente che i “Due Stabilimenti” sono fattori decisivi nel guidare i risultati e le trasformazioni storiche nelle questioni del Partito e dello Stato, rivestendo un significato decisivo per l’avanzamento del processo storico di rinascita nazionale.
Senza il Partito Comunista Cinese, non ci sarebbero la Nuova Cina e la grande rinascita della nazione cinese – questa è la conclusione della storia. Andando avanti, fintanto che manterremo saldamente la leadership completa del Partito senza esitazioni, salvaguarderemo risolutamente il nucleo del Partito e l’autorità della leadership centrale, implementeremo la leadership del Partito in tutti i campi e aspetti degli affari di Stato, abbracceremo pienamente le teorie innovative del Partito, e assicureremo che il Partito rimanga la colonna vertebrale più affidabile per tutto il popolo, raccoglieremo senza dubbio un’immensa forza per far avanzare la modernizzazione cinese, superare tutte le sfide e creare risultati storici.
La modernizzazione ha significato solo quando serve il popolo. Nella modernizzazione cinese, il benessere del popolo ha la priorità. Dalla costruzione della più grande rete al mondo di alta velocità ferroviaria e autostrade, al miglioramento dei sistemi che garantiscono che il popolo sia padrone del paese e allo sviluppo di una democrazia popolare dell’intero processo, al continuo rafforzamento dei più grandi sistemi al mondo di istruzione, sanità e sicurezza sociale – l’impegno per una filosofia di sviluppo centrata sul popolo ha costantemente trasformato le aspirazioni delle persone per una vita migliore in realtà, dispiegando un magnifico quadro di sviluppo e progresso in tutto il paese.
La modernizzazione guadagna slancio solo quando si affida al popolo. La modernizzazione cinese è una causa comune per tutto il popolo e una grande impresa piena di rischi e sfide che richiede sforzi ardui. Il popolo è il creatore della storia, e tutti i risultati sono attribuiti a esso. Guardando al futuro, sebbene il percorso possa essere ampio, non è privo di ostacoli. “La nostra modernizzazione è sia la più difficile che la più grande”. Garantendo la partecipazione, il contributo e la condivisione di tutto il popolo, e affidandoci strettamente alla sua unità e agli sforzi collettivi, la modernizzazione cinese avrà la fonte di forza più affidabile, profonda e duratura, permettendoci di tenere saldamente nelle nostre mani il destino dello sviluppo nazionale e del progresso.
È stato sottolineato: “Fintanto che il Partito e il popolo stanno insieme, pensano insieme e lavorano insieme, nessuna tempesta può scuotere la nostra volontà ferrea, e nessuna difficoltà può bloccare i nostri passi determinati.” Sul nuovo viaggio, abbracciando il contesto più ampio con determinazione incrollabile, attingendo saggezza e forza dalla storia, e rafforzando fiducia, orgoglio e morale, costruiremo sicuramente la nostra Repubblica Popolare in una nazione più prospera e potente.
