È trascorsa la prima metà dell’anno conclusivo del 14° Piano Quinquennale.

Come si è comportata l’economia cinese nel primo semestre?

Il prodotto interno lordo è cresciuto del 5,3% su base annua, un tasso superiore allo stesso periodo dell’anno scorso e al livello dell’intero anno, posizionandosi tra i primi delle principali economie; il volume delle importazioni ed esportazioni ha raggiunto un record storico per lo stesso periodo, con le esportazioni in crescita del 7,2% su base annua… Tra le turbolenze dell’economia globale, la performance economica cinese ha mostrato progressi costanti, dimostrando forte vitalità e resilienza.

Come valutare la situazione attuale?

Il 23 luglio è stato sottolineato: “Attualmente, il funzionamento dell’economia cinese deve ancora affrontare molti rischi e sfide. È necessario comprendere correttamente la situazione, aumentare la consapevolezza dei pericoli potenziali, aderire al pensiero di fondo, sfruttare al meglio le opportunità, il potenziale e i vantaggi dello sviluppo, e consolidare ed espandere lo slancio della ripresa e del miglioramento economico.”

Quali sono i prossimi passi per il lavoro economico?

Una riunione tenutasi il 30 luglio ha indicato: “Mantenere la continuità e la stabilità delle politiche, aumentarne la flessibilità e la lungimiranza, concentrarsi sulla stabilizzazione dell’occupazione, delle imprese, dei mercati e delle aspettative, promuovere efficacemente la doppia circolazione interna e internazionale, impegnarsi per completare gli obiettivi e i compiti annuali di sviluppo economico e sociale, e realizzare una conclusione di successo del ’14° Piano Quinquennale’.”

La pianificazione è una parte, l’implementazione sono nove parti. Tutte le regioni e i dipartimenti devono, con un più forte senso di responsabilità e azioni più proattive, concentrarsi sulla promozione di uno sviluppo di alta qualità, consolidare ed espandere lo slancio della ripresa e del miglioramento economico, e lottare per una vittoria decisiva nel “14° Piano Quinquennale”.

(I)

Per svolgere bene il lavoro economico attuale, dobbiamo prima di tutto comprendere correttamente la situazione, riconoscere i vantaggi dello sviluppo e mantenere la concentrazione strategica.

Guardando al mondo, l’unilateralismo e il protezionismo sono in aumento, e la complessità, la gravità e l’incertezza dell’ambiente esterno stanno crescendo.

Esaminando noi stessi, l’economia cinese ha una base stabile, molti vantaggi, forte resilienza e grande potenziale. Le condizioni di supporto e la tendenza di base del miglioramento a lungo termine non sono cambiate.

Il futuro della Cina presenta sia opportunità che sfide.

La chiave per consolidare ed espandere lo slancio della ripresa e del miglioramento economico risiede nel concentrarsi sulla gestione delle nostre stesse questioni e nell’afferrare saldamente l’iniziativa dello sviluppo.

Le “serate del villaggio” hanno acceso il turismo culturale rurale, la “Super League” ha sfruttato l’economia dei biglietti, l’economia della neve e del ghiaccio e l’economia della fioritura stanno guadagnando calore, e i punti salienti del consumo di servizi stanno emergendo; le tendenze domestiche e l’abbigliamento tradizionale “sfondano” frequentemente, e le nuove forme di consumo sono fiorenti… Nei primi sette mesi, le vendite al dettaglio totali di beni di consumo sono aumentate del 4,8% su base annua; nel primo semestre, il contributo della spesa per consumi finali alla crescita del PIL ha raggiunto il 52%, rendendo la domanda interna il motore principale e l’ancora di stabilità della crescita economica.

Essere guidati dalla domanda interna e avere una circolazione interna è un vantaggio unico di una grande economia. Più l’ambiente esterno è complesso, più dobbiamo basare la nostra strategia di sviluppo sul rafforzamento del ciclo interno e adottare misure multiple per espandere la domanda interna.

Stimolare il consumo potenziale.

Permettere ai residenti di “osare consumare”. Migliorare la capacità di consumo promuovendo una crescita ragionevole del reddito da lavoro, ampliando i canali per il reddito da proprietà e aumentando il reddito degli agricoltori.

Permettere ai residenti di “essere disposti a consumare”. Innovare scenari di consumo diversificati, migliorare l’offerta nei campi del turismo culturale, della ristorazione, del tempo libero, della salute, dello sport e altri, e ottimizzare continuamente l’ambiente di consumo.

Implementare profondamente le azioni per stimolare il consumo e, mentre si espande il consumo di beni, coltivare nuovi punti di crescita nel consumo di servizi. Il potenziale di domanda del mercato ultra-grande continuerà a essere rilasciato.

Ampliare gli investimenti efficaci.

Rinnovare vecchi complessi residenziali, costruire reti di tubazioni sotterranee, promuovere l’inverdimento urbano, migliorare le strutture dei servizi pubblici… La nuova urbanizzazione detiene vasti scenari per “investire nelle persone”. Per ogni aumento di 1 punto percentuale nel tasso di urbanizzazione della Cina, può generare oltre 200 miliardi di yuan di nuova domanda di consumo annualmente e trainare una nuova domanda di investimento su scala trilioni di yuan.

Sia che si tratti di “promuovere con alta qualità la costruzione delle ‘doppie chiavi'” o di “rinnovamento urbano di alta qualità”, si giocherà meglio il ruolo chiave degli investimenti e si fornirà un forte supporto per stabilizzare la crescita, adeguare la struttura, coltivare lo slancio e beneficiare i mezzi di sussistenza delle persone.

Per consolidare ed espandere lo slancio della ripresa e del miglioramento economico, dobbiamo anche sfruttare al meglio le opportunità di sviluppo e rispondere all’incertezza dell’ambiente esterno con un’apertura determinata.

Nei primi sette mesi, il valore totale delle importazioni ed esportazioni di merci è aumentato