Nous sommes à Kasumigaseki, Tokyo. La politique agricole du Japon est à un tournant — nous demandons au ministre Koizumi comment il compte orienter son avenir.

Bonjour, merci de me recevoir aujourd’hui.

Merci à vous également.

(Montrant l’écran) Ceci affiche les prix du riz par région.

Les écarts entre régions sont marqués, n’est-ce pas ?

Parlons d’abord de la hausse exceptionnelle des prix du riz.

Les prix de détail en supermarché baissent régulièrement, passant sous la barre des 3 000 yens. Quel est le dernier chiffre ?

Heureusement, les données montrent une baisse supplémentaire de 119 yens, à 3 801 yens. La moyenne nationale atteint ce niveau — une première après cinq semaines consécutives de baisse depuis que le Ministère collecte ces données (ère Reiwa 4). Compte tenu de notre objectif de stabiliser des prix anormalement élevés, ces résultats reflètent une avancée.

Kasumigaseki

Kasumigaseki est un quartier central de Tokyo, connu comme le cœur politique et administratif du Japon. Il abrite des institutions gouvernementales, dont le bâtiment de la Diète nationale et divers ministères. Historiquement, c’était un domaine féodal à l’époque d’Edo avant de devenir un centre gouvernemental moderne au XIXe siècle. Aujourd’hui, il symbolise la gouvernance japonaise et est un lieu clé pour les décisions politiques.

Tokyo

Tokyo, capitale dynamique du Japon, a une histoire riche remontant au XIIe siècle, lorsqu’elle était un village de pêcheurs nommé Edo. Elle devint le centre politique en 1603 avec l’établissement du shogunat Tokugawa, puis fut renommée Tokyo en 1868 lorsque l’empereur Meiji y déplaça la capitale impériale. Aujourd’hui, c’est une métropole mondiale, connue pour sa technologie, sa culture pop et son mélange de traditions et de modernité.

Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche

Le **Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFF)** est l’agence gouvernementale japonaise chargée des politiques agricoles, alimentaires, forestières et halieutiques. Fondé en 1881 lors de la modernisation du Japon, il assure la sécurité alimentaire, la gestion durable des ressources et le développement rural. Aujourd’hui, il traite des défis comme le changement climatique, le déclin des populations rurales et le commerce international des produits agricoles.