Estamos en Kasumigaseki, Tokio. La política agrícola de Japón está en una encrucijada: le preguntamos al ministro Koizumi cómo planea dirigir su futuro rumbo.

Buenas tardes, gracias por recibirme hoy.

Gracias a usted también.

(Señalando el monitor) Esto muestra los precios del arroz en diferentes regiones.

Hay bastante disparidad entre regiones, ¿verdad?

Primero, hablemos del inusual y marcado aumento en los precios del arroz.

Los precios minoristas del arroz en los supermercados han estado cayendo constantemente, ahora por debajo de la marca de 3.000 yenes. ¿Cuál es la cifra más reciente?

Afortunadamente, los últimos datos muestran una caída adicional de 119 yenes, hasta 3.801 yenes. El precio promedio nacional ha bajado a este nivel, marcando la primera vez en cinco semanas consecutivas de descenso desde que el Ministerio comenzó a recopilar datos en el año Reiwa 4. Dado nuestro objetivo de estabilizar los precios anormalmente altos, creemos que estos resultados reflejan progreso.

Kasumigaseki

Kasumigaseki es un distrito en el centro de Tokio, Japón, conocido como el centro político y administrativo del país, albergando numerosas oficinas gubernamentales, incluyendo el Edificio de la Dieta Nacional y varios ministerios. Históricamente, fue una propiedad feudal durante el período Edo antes de transformarse en un centro gubernamental moderno a finales del siglo XIX. Hoy, simboliza la gobernanza de Japón y es un área clave para la formulación de políticas y la burocracia.

Tokio

Tokio, la bulliciosa capital de Japón, tiene una rica historia que se remonta al siglo XII, cuando era un pequeño pueblo pesquero llamado Edo. Se convirtió en el centro político de Japón en 1603, cuando Tokugawa Ieyasu estableció el shogunato Tokugawa allí, y fue renombrada Tokio en 1868, cuando el Emperador Meiji trasladó la capital imperial desde Kioto. Hoy, Tokio es una metrópolis global conocida por su tecnología de vanguardia, su vibrante cultura pop y su mezcla de templos tradicionales y rascacielos modernos.

Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca

El **Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF)** es una agencia gubernamental japonesa responsable de supervisar políticas relacionadas con la agricultura, producción de alimentos, silvicultura y pesca. Establecido en 1881 como parte de los esfuerzos de modernización de Japón, juega un papel clave en garantizar la seguridad alimentaria, la gestión sostenible de recursos y el desarrollo rural. Hoy, el MAFF aborda desafíos como el cambio climático, el declive de las poblaciones rurales y el comercio internacional de productos agrícolas.