Kolkata : Un hommage linguistique au pandal de Durga Puja, le thème dédié au 'bengali' attire tous les regards

La Durga Puja de Kolkata est mondialement célèbre pour ses thèmes uniques, ses pandals grandioses et ses idoles artistiques. L’UNESCO l’a inscrite sur sa liste du patrimoine culturel immatériel, renforçant sa reconnaissance à travers le monde. Dès le premier jour de Navratri, les pandals ont commencé à être décorés dans différents quartiers de Kolkata. Cette fois, le Comité du festival Sarbojanin Durga Utsav du parc d’Ashok Nagar, dans le sud de Kolkata, a choisi un thème qui promeut la langue bengalie. Ils l’ont intitulé ‘Bangla, Aamar Maayer Bhasha’, ce qui signifie ‘Le bengali, la langue de ma mère’.

Ce thème se concentre sur la préservation et la valorisation de la langue maternelle des Bengalis, le ‘bengali’, et tente de reconnecter la nouvelle génération à ses racines. Le pandal est entièrement décoré avec l’alphabet bengali, où la décoration brillante des voyelles et des consonnes est visible partout. La conception de l’idole de Durga est également unique : ‘Maa Lakshmi’ et ‘Maa Saraswati’, assises sur les genoux de ‘Maa Durga’, tiennent des livres de l’alphabet bengali, symbolisant la connaissance et la prospérité à travers la langue.

Les jeunes Bengalis ne doivent pas être privés de leur langue
Un membre du Comité Durga Utsav a expliqué que cette fois, la langue bengalie est mise en avant à travers le pandal de la Durga Puja. L’objectif du comité est que, dans la course à la modernité, les jeunes Bengalis ne soient pas privés de leur langue, et que le message leur parvienne via la Durga Puja : apprendre leur langue est essentiel. C’est pourquoi nous promouvons la langue bengalie à travers le pandal de la Durga Puja.

Des photos des grandes personnalités du Bengale dans les pandals
De plus, des photos de grandes personnalités de l’Inde ont également été installées dans le pandal, parmi lesquelles Gurudev Rabindranath Tagore et Bankim Chandra Chatterjee. Ce thème relie la ferveur dévotionnelle de Navratri à la fierté culturelle, où une exposition de littérature, de poèmes et de chants folkloriques bengalis a également été aménagée dans le pandal. L’enthousiasme dans les rues de Kolkata est à son comble, et les dévots sont également attirés par ces pandals à thème.

À lire aussi :

Durga Puja

La Durga Puja est une grande fête hindoue célébrée chaque année en Inde, particulièrement au Bengale occidental, qui honore la victoire de la déesse Durga sur le démon-buffle Mahishasura. Bien que ses origines soient ancrées dans la mythologie, sa forme publique et grandiire actuelle en tant que fête communautaire avec des temples temporaires artistiques (pandals) est devenue prominente au Bengale au XVIIIe siècle. Aujourd’hui, c’est une célébration vibrante de l’art, de la culture et de la convivialité sociale.

UNESCO

L’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture) est une institution spécialisée des Nations Unies, fondée en 1945 pour promouvoir la paix et la sécurité via la coopération internationale dans les domaines de l’éducation, de la science et de la culture. Elle est surtout connue pour son programme du Patrimoine mondial, qui identifie et aide à protéger les sites culturels et les monuments naturels ayant une valeur universelle exceptionnelle à travers le globe.

Navratri

Navratri est une vibrante fête hindoue de neuf nuits célébrée chaque année en l’honneur de la déesse feminine divine Durga. Son histoire est ancrée dans la mythologie ancienne, commémorant la victoire de la déesse sur le démon-buffle Mahishasura. La fête est marquée par le jeûne, la prière et les célèbres danses folkloriques Garba et Dandiya Raas exécutées lors de rassemblements communautaires.

Langue bengalie

La langue bengalie est une langue indo-aryenne avec une riche histoire littéraire s’étalant sur plus d’un millénaire, ayant évolué à partir du sanskrit et du magadhi prakrit. C’est la langue officielle du Bangladesh et des États indiens du Bengale occidental et du Tripura, parlée par plus de 230 millions de personnes. La langue revêt une immense signification culturelle, notamment en tant qu’élément central de la Renaissance bengalie et du Mouvement pour la langue bengalie de 1952 au Bangladesh, commémoré chaque année comme la Journée internationale de la langue maternelle.

Maa Durga

Maa Durga est une déesse principale et hautement vénérée dans l’hindouisme, symbolisant le pouvoir divin, la protection et la victoire du bien sur le mal. Sa mythologie est centrée sur sa légendaire bataille et son triomphe sur le démon-buffle métamorphe Mahishasura, tel que décrit dans des textes comme le Devi Mahatmya. Elle est particulièrement vénérée pendant la fête annuelle de Navratri, qui célèbre ses diverses formes.

Maa Lakshmi

Maa Lakshmi est une déesse hindoue vénérée, et non un lieu physique, qui incarne la richesse, la prospérité et la fortune. Elle est une figure centrale de la mythologie hindoue, apparaissant prominentement dans des textes sacrés comme les Védas et l’histoire épique de son émergence lors du barattage de l’océan cosmique. Vénérée surtout pendant la fête de Diwali, on croit qu’elle visite et bénit les foyers propres et illuminés.

Maa Saraswati

Maa Saraswati est la déesse hindoue de la connaissance, de la musique, des arts, de la sagesse et de l’apprentissage. Elle est une figure centrale de la mythologie hindoue, souvent dépeinte comme une femme sereine vêtue de blanc, jouant de la vina (un instrument à cordes) et assise sur un lotus blanc. Bien que ce ne soit pas un lieu physique, elle est vénérée dans les temples et par les étudiants et artistes qui cherchent ses bénédictions pour l’illumination et la créativité.

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore était un polymathe bengali et le premier non-Européen à remporter le prix Nobel de Littérature en 1913. Sa demeure familiale, Jorasanko Thakur Bari à Kolkata, en Inde, est aujourd’hui un musée et une université qui préserve son héritage. Le site est historiquement significatif en tant que son lieu de naissance et l’endroit où il a composé nombre de ses œuvres célèbres, y compris les hymnes nationaux de l’Inde et du Bangladesh.