Avis concernant la publication du « Règlement de gestion des projets de vulgarisation scientifique du district de Huangpu à Shanghai (version d’essai) »
À toutes les unités concernées :
Afin de contribuer à la construction d’un cadre de développement collaboratif de la vulgarisation scientifique impliquant le gouvernement, la société et le marché, d’encourager les organisations sociales à mener des activités de vulgarisation scientifique et de normaliser la gestion des projets de vulgarisation, l’Association des Sciences et Technologies du district de Huangpu a élaboré le « Règlement de gestion des projets de vulgarisation scientifique du district de Huangpu à Shanghai (version d’essai) » conformément aux lois et règlements pertinents. Ce règlement entrera en vigueur le 2 janvier 2026.
Règlement de gestion des projets de vulgarisation scientifique du district de Huangpu à Shanghai (version d’essai)
Chapitre I : Dispositions générales
Article 1 Afin de renforcer la gestion des projets de vulgarisation scientifique dans le district de Huangpu, de soutenir et d’encourager les activités de vulgarisation scientifique à l’échelle de la société, de promouvoir le développement des capacités régionales en la matière et d’assurer le développement durable et stable des initiatives de vulgarisation, le présent règlement est établi sur la base des lois, règlements et documents politiques nationaux et municipaux pertinents, et en tenant compte des conditions réelles du district.
Article 2 Le terme « Projet de vulgarisation scientifique » dans le présent règlement désigne les projets demandant et recevant un financement de l’Association des Sciences et Technologies du district de Huangpu (ci-après dénommée « l’Association du district ») dans le but de faire progresser les travaux et le développement de la vulgarisation scientifique du district.
Article 3 L’Association du district est le département organisationnel et administratif des projets de vulgarisation scientifique, responsable de la gestion des projets, de la gestion des fonds, de la supervision, du contrôle et de l’évaluation des performances. L’unité chargée de la mise en œuvre du projet est l’entité responsable de l’exécution du projet et de l’utilisation des fonds, remplissant ses obligations en matière de demande de projet, d’organisation, de mise en œuvre, de demande d’acceptation et d’utilisation des fonds, et acceptant la supervision et le contrôle de l’Association du district sur l’exécution du projet.
Article 4 Catégories de projets de vulgarisation scientifique
L’Association du district fixe les orientations, montants et méthodes de financement des projets de vulgarisation scientifique, et sollicite, approuve et gère les projets auprès du public. Les unités candidates et chargées de la mise en œuvre conçoivent et planifient des plans d’exécution spécifiques.
(1) Activités de vulgarisation scientifique : comprenant les promotions thématiques, expositions, événements spéciaux, éducation aux sciences et technologies, enquêtes scientifiques, compétitions technologiques et services de vulgarisation scientifique.
(2) Œuvres de vulgarisation scientifique : comprenant les cours liés à la vulgarisation, l’exploitation et la maintenance de contenus scientifiques sur les nouveaux médias, livres et publications, œuvres de performance artistique, œuvres numériques, expositions et outils éducatifs, et résultats de recherche théorique.
(3) Autres catégories : autres projets conformes aux règlements pertinents et approuvés pour financement par l’Association du district.
Chapitre II : Principes
Article 5 Principes de gestion des projets de vulgarisation scientifique
(1) Principe d’ouverture et de transparence : la candidature, l’approbation, la mise en œuvre et l’acceptation des projets de vulgarisation scientifique doivent être ouvertes et transparentes, et annoncées au public de manière appropriée.
(2) Principe de financement sélectif : un financement prioritaire est accordé aux projets ayant un large impact, des effets positifs globaux, et ceux qui correspondent aux caractéristiques et atouts du district en matière de vulgarisation scientifique.
(3) Principe de l’affectation spécifique des fonds : les fonds pour les projets de vulgarisation scientifique doivent être utilisés strictement pour leurs objectifs désignés, conformément au budget du projet.
(4) Principe d’orientation vers les performances : l’accent est mis sur l’étendue de la couverture des activités, la pertinence des activités et la satisfaction des participants ; sur la conformité et l’efficacité de l’utilisation des fonds ; et sur le rôle de guide et d’effet de levier pour encourager les organisations sociales concernées à entreprendre des projets de vulgarisation scientifique.
Chapitre III : Gestion des projets
Article 6 L’Association du district publie des lignes directrices ou avis annuels pour les candidatures aux projets de vulgarisation scientifique, précisant les orientations et montants de financement prioritaires de l’année.
Article 7 Conditions de candidature pour les projets de vulgarisation scientifique
(1) Le projet proposé doit être conforme aux exigences des lignes directrices ou avis de candidature et avoir des objectifs d’évaluation des performances clairs.
(2) Le projet proposé doit avoir un budget détaillé et disposer des conditions nécessaires à sa mise en œuvre.
(3) La période de mise en œuvre du projet est généralement d’un an. Des prolongations peuvent être demandées dans des circonstances particulières.
(4) Les projets ayant déjà reçu un financement spécifique d’autres départements gouvernementaux ou des subventions d’autres institutions ne seront pas financés.
Article 8 Candidats aux projets de vulgarisation scientifique
(1) Les candidats sont les entreprises, établissements publics, organisations sociales et autres agences professionnelles menant des activités de vulgarisation scientifique dans le district. Les projets peuvent être présentés par une seule unité ou conjointement par plusieurs unités. Les candidatures de personnes physiques sont
