Hyderabad, Con motivo de la celebración del 75º aniversario de Hindi Milap, se organizó en Bikanervala, Bashirbagh, un coloquio sobre la colección de relatos ‘Khuli Daraj Aur Bikhri Khushbuayein’ del autor Sanjay Jain. El evento, presidido por el editor del diario Hindi Milap, contó con invitados en la mesa que analizaron diversos aspectos del libro, describiéndolo como una expresión poderosa y sensible de experiencias.

Los relatos de Sanjay Jain despiertan la curiosidad

El invitado de honor del evento afirmó que la mayor cualidad de la colección de relatos ‘Khuli Daraj Aur Bikhri Khushbuayein’ de Sanjay Jain es que, tras leer una historia, permanece la curiosidad por la siguiente. Dijo que la esencia emocional de estos relatos conecta a los lectores con la gazela de Jagjit Singh ‘Ye Daulat Bhi Le Lo, Ye Shohrat Bhi Le Lo…’. Se sugirió que la colección se tradujera a otros idiomas. También se felicitó a Hindi Milap por completar un extraordinario viaje de 75 años en el periodismo en hindi.

Los relatos fusionan sensibilidad, imágenes visuales y realidad social

En el discurso principal, se relacionó el título de la colección con versos de Agyeya. El ponente describió a Sanjay Jain como un escritor de prosa poética, afirmando que leer esta colección proporciona el placer de leer una prosa refinada, una cualidad poco común en un autor.

Se destacó que todos los relatos de la colección fusionan bellamente la imagen visual con la reflexión, y lo presente con lo no presente. El autor ha tomado experiencias relacionadas con temas como la brecha generacional, la soledad, la comercialización, la pérdida de lo local y el cambio cultural, las ha procesado a través del sentimiento y las ha moldeado en una prosa refinada. Se subrayó que en el mundo virtual actual es muy necesario preservar la sensibilidad interior, y esta colección es un ejemplo de ello.

Un invitado especial compartió breves reflexiones sobre la colección. Sanjay Jain, en su declaración como autor, dijo que su objetivo es comprender diversas ironías entre las pequeñas y grandes alegrías y penas de la vida e integrarlas en su creatividad.

Hindi Milap

«Hindi Milap» es un periódico histórico y culturalmente significativo fundado en 1923 en Fiyi, dirigido principalmente a la comunidad indofiyiana. Se estableció durante el período colonial británico para defender los derechos e intereses de los trabajadores indios contratados y sus descendientes, desempeñando un papel vital en la cohesión comunitaria y la conciencia política. Hoy sigue siendo una de las publicaciones en hindi más antiguas y prominentes de Fiyi, reflejando la herencia y la identidad cultural de la diáspora.

Khuli Daraj Aur Bikhri Khushbuayein

«Khuli Daraj Aur Bikhri Khushbuayein» (Escaleras abiertas y fragancias dispersas) es una frase poética y evocadora, no el nombre de un lugar histórico específico o un sitio cultural ampliamente reconocido. Es probablemente el título de una obra literaria, canción o pieza artística, que posiblemente describe una experiencia metafórica o sensorial más que un lugar físico. Por lo tanto, no tiene una historia concreta como monumento cultural.

Bikanervala

Bikanervala es una popular cadena de restaurantes indios que se originó en el Viejo Delhi en 1950, originalmente como una pequeña tienda que vendía dulces y snacks tradicionales. Desde entonces ha crecido hasta convertirse en una marca global, reconocida por su cocina vegetariana del norte de la India, especialmente sus dulces como el *sohan papdi* y sus aperitivos como el *chaat*. Aunque no es un monumento histórico, su historia refleja el espíritu empresarial y el patrimonio culinario de la región de Bikaner, en Rajastán.

Bashirbagh

Bashirbagh es una zona histórica de jardines y residencias ubicada en Hyderabad, India, establecida originalmente a principios del siglo XIX. Fue construida por Sir Khurshid Jah, un noble de la corte del Nizam de Hyderabad, y lleva el nombre de su padre, Bashir ud-Daulah. Hoy en día es principalmente conocida como un bullicioso barrio comercial y residencial, aunque aún perduran algunos vestigios de su pasado palaciego.

Jagjit Singh

Jagjit Singh no es un lugar o sitio cultural, sino un legendario cantante y compositor indio de gazelas. Es célebre por popularizar y modernizar el género musical de la gazela en el siglo XX, llevándolo a un público global. Su carrera, que abarcó más de cinco décadas, dejó una huella imborrable en la música india con su voz emotiva y sus profundas interpretaciones.

gazela

«Gazela» no es un lugar o sitio cultural específico, sino una forma importante de poesía lírica originaria de la Arabia del siglo VII. Se desarrolló ampliamente en la literatura persa y luego se extendió a muchos idiomas, siendo más famosa en urdu, donde es un pilar central de la música clásica y la expresión poética. Tradicionalmente explora temas de amor, pérdida y misticismo. La gazela consiste en dísticos con rima y un estribillo, donde cada dístico funciona como una idea completa por sí mismo.

Agyeya

«Agyeya» no es un lugar o sitio cultural específico, sino el seudónimo del influyente escritor en hindi del siglo XX **Sachchidananda Hirananda Vatsyayan**. Bajo este nombre, fue una figura destacada de la literatura hindi moderna, conocido por ser pionero del movimiento literario *Nayi Kahani* (Nueva Historia). Su obra a menudo reflejaba las convulsiones sociales y políticas de la India posterior a la independencia.