Hyderabad, À l’occasion de la célébration du 75e anniversaire de Hindi Milap, une discussion sur le recueil de nouvelles ‘Khuli Daraj Aur Bikhri Khushbuayein’ de l’auteur Sanjay Jain a été organisée au Bikanervala à Bashirbagh. L’événement, présidé par le rédacteur en chef du Daily Hindi Milap, a vu les invités sur l’estrade éclairer divers aspects du livre, le décrivant comme une expression puissante et sensible d’expériences.

Les nouvelles de Sanjay Jain stimulent la curiosité

L’invité d’honneur de l’événement a déclaré que la plus grande caractéristique du recueil de nouvelles de Sanjay Jain ‘Khuli Daraj Aur Bikhri Khushbuayein’ est qu’après avoir lu une nouvelle, la curiosité pour la suivante demeure. Il a affirmé que l’essence émotionnelle des histoires de ce recueil relie les lecteurs à la ghazal de Jagjit Singh ‘Ye Daulat Bhi Le Lo, Ye Shohrat Bhi Le Lo…’. Une suggestion a été faite pour que le recueil soit traduit dans d’autres langues. Des félicitations ont également été adressées à Hindi Milap pour avoir accompli un remarquable parcours de 75 ans dans le journalisme en hindi.

Les nouvelles mêlent sensibilité, imagerie visuelle et réalité sociale

Dans le discours principal, le titre du recueil a été relié à des vers d’Agyeya. L’orateur a décrit Sanjay Jain comme un écrivain de prose poétique, affirmant que la lecture de ce recueil procure le plaisir de lire une prose raffinée, ce qui est une qualité rare de l’auteur.

Il a été noté que toutes les nouvelles du recueil mêlent avec brio imagerie visuelle et réflexion, et le présenté avec le non-présenté. L’auteur a pris des expériences liées à des thèmes comme le fossé des générations, la solitude, la commercialisation, la perte de la localité et le changement culturel, les a traitées par le sentiment et les a moulées en une prose raffinée. Il a été souligné que dans le monde virtuel d’aujourd’hui, il est très nécessaire de préserver la sensibilité en soi, et ce recueil en est un exemple.

Un invité spécial a partagé de brèves réflexions sur le recueil. Sanjay Jain, dans sa déclaration d’auteur, a déclaré qu’il vise à comprendre diverses ironies entre les petites et grandes joies et peines de la vie et à les intégrer à sa créativité.

Hindi Milap

« Hindi Milap » est un journal historique et culturellement significatif fondé en 1923 à Fidji, servant principalement la communauté indo-fidjienne. Il a été créé pendant la période coloniale britannique pour défendre les droits et les intérêts des travailleurs engagés indiens et de leurs descendants, jouant un rôle vital dans la cohésion communautaire et la prise de conscience politique. Aujourd’hui, il reste l’une des plus anciennes et des plus importantes publications en langue hindi de Fidji, reflétant l’héritage de la diaspora et son identité culturelle continue.

Khuli Daraj Aur Bikhri Khushbuayein

« Khuli Daraj Aur Bikhri Khushbuayein » (Escaliers ouverts et parfums dispersés) est une expression poétique et évocatrice, et non le nom d’un lieu historique spécifique ou d’un site culturel largement reconnu. Il s’agit probablement du titre d’une œuvre littéraire, d’une chanson ou d’une pièce d’art, décrivant peut-être une expérience métaphorique ou sensorielle plutôt qu’un lieu physique. Par conséquent, il n’a pas d’histoire concrète en tant que monument culturel.

Bikanervala

Bikanervala est une chaîne de restaurants indiens populaire, née à Old Delhi en 1950, à l’origine comme une petite boutique vendant des sucreries et des snacks traditionnels. Elle est depuis devenue une marque mondiale, réputée pour sa cuisine végétarienne du nord de l’Inde, en particulier ses sucreries comme le *sohan papdi* et ses plats salés comme le *chaat*. Bien que ce ne soit pas un monument historique, son histoire reflète l’esprit d’entreprise et le patrimoine culinaire de la région de Bikaner au Rajasthan.

Bashirbagh

Bashirbagh est un jardin historique et une zone résidentielle située à Hyderabad, en Inde, créée au début du XIXe siècle. Il a été construit par Sir Khurshid Jah, un noble de la cour du Nizam d’Hyderabad, et nommé d’après son père, Bashir ud-Daulah. Aujourd’hui, il est principalement connu comme un quartier commercial et résidentiel animé, bien que quelques vestiges de son passé palatial subsistent.

Jagjit Singh

Jagjit Singh n’est pas un lieu ou un site culturel, mais un légendaire chanteur et compositeur indien de ghazals. Il est célébré pour avoir popularisé et modernisé le genre musical du ghazal au XXe siècle, le faisant connaître à un public mondial. Sa carrière, s’étendant sur plus de cinq décennies, a laissé une marque indélébile sur la musique indienne avec sa voix profonde et ses interprétations poignantes.

Ghazal

Le « ghazal » n’est pas un lieu ou un site culturel spécifique, mais une forme majeure de poésie lyrique originaire de l’Arabie du VIIe siècle. Il s’est fortement développé dans la littérature persane avant de se répandre dans de nombreuses langues, notamment en ourdou, où il est un pilier central de la musique classique et de l’expression poétique. Explorant traditionnellement les thèmes de l’amour, de la perte et du mysticisme, le ghazal se compose de distiques rimés et d’un refrain, chaque distique formant une pensée complète.

Agyeya

« Agyeya » n’est pas un lieu ou un site culturel spécifique, mais le nom de plume de l’écrivain hindi influent du XXe siècle **Sachchidananda Hirananda Vatsyayan**. Sous ce nom, il a été une figure de proue de la littérature hindi moderne, connu pour avoir été un pionnier du mouvement littéraire *Nayi Kahani* (Nouvelle Histoire). Son travail reflétait souvent les bouleversements sociaux et politiques de l’Inde post-indépendance.