Хайдарабад. По случаю празднования 75-летия издания «Hindi Milap» в ресторане «Bikanervala» в районе Баширбаг прошло обсуждение сборника рассказов «Открытая дверь и разлетающиеся ароматы» автора Санджай Джайна. Мероприятие, которое вел редактор ежедневной газеты «Hindi Milap», позволило гостям на сцене осветить различные аспекты книги, назвав её мощным и чутким выражением жизненного опыта.

Рассказы Санджай Джайна разжигают любопытство

Почётный гость мероприятия заявил, что главная особенность сборника рассказов Санджай Джайна «Открытая дверь и разлетающиеся ароматы» в том, что после прочтения одной истории остаётся любопытство к следующей. По его словам, эмоциональная суть этих рассказов связывает читателя с газелью Джагджита Сингха «Забери это богатство, забери и эту славу…». Было предложено перевести сборник на другие языки. Также прозвучали поздравления «Hindi Milap» с завершением выдающегося 75-летнего пути в хиндиязычной журналистике.

Рассказы сочетают чуткость, зрительные образы и социальную реальность

В основной речи название сборника было связано со строками Агьеи. Выступающий охарактеризовал Санджай Джайна как писателя поэтической прозы, отметив, что чтение этого сборника доставляет удовольствие от утончённого слога, что является редким качеством автора.

Было отмечено, что все рассказы в сборнике искусно сочетают зрительные образы с рефлексией, а явное — с неявным. Автор взял переживания, связанные с такими темами, как разрыв поколений, одиночество, коммерциализация, утрата локальности и культурные изменения, пропустил их через чувство и отлил в форму утончённой прозы. Подчеркивалось, что в современном виртуальном мире очень важно сохранять в себе чувствительность, и этот сборник служит тому примером.

Специальный гость поделился краткими мыслями о сборнике. Санджай Джайн в своём авторском слове сказал, что стремится понять различные противоречия между малыми и большими радостями и печалями жизни и сделать их частью своего творчества.

Hindi Milap

«Hindi Milap» — историческая и культурно значимая газета, основанная в 1923 году на Фиджи, в основном для индо-фиджийской общины. Она была создана в период британского колониального правления для защиты прав и интересов индийских законтрактованных рабочих и их потомков, играя ключевую роль в сплочении общины и политическом просвещении. Сегодня это одна из старейших и наиболее известных хиндиязычных публикаций Фиджи, отражающая наследие диаспоры и её культурную идентичность.

Открытая дверь и разлетающиеся ароматы

«Открытая дверь и разлетающиеся ароматы» — поэтичная и образная фраза, а не название конкретного исторического места или широко известного культурного объекта. Скорее всего, это название литературного произведения, песни или произведения искусства, возможно, описывающее метафорический или чувственный опыт, а не физическое место. Поэтому у него нет конкретной истории как у культурного памятника.

Bikanervala

Bikanervala — популярная сеть индийских ресторанов, зародившаяся в Старом Дели в 1950 году как небольшой магазин традиционных сладостей и закусок. С тех пор она превратилась в глобальный бренд, известный своей североиндийской вегетарианской кухней, особенно сладостями вроде *сохан папди* и закусками вроде *чаат*. Хотя это не исторический памятник, её история отражает предпринимательский дух и кулинарное наследие региона Биканер в Раджастхане.

Баширбаг

Баширбаг — исторический сад и жилой район в Хайдарабаде, Индия, изначально разбитый в начале XIX века. Он был построен сэром Куршидом Джахом, вельможей при дворе низама Хайдарабада, и назван в честь его отца, Башир уд-Даулы. Сегодня это в основном оживлённый коммерческий и жилой район, хотя некоторые следы его дворцового прошлого сохранились.

Джагджит Сингх

Джагджит Сингх — не место или культурный объект, а легендарный индийский певец и композитор в жанре газели. Он известен популяризацией и модернизацией жанра газели в XX веке, выведя её на мировую аудиторию. Его карьера, охватившая более пяти десятилетий, оставила неизгладимый след в индийской музыке благодаря задушевному голосу и глубоким исполнениям.

Газель

«Газель» — не конкретное место или культурный объект, а основная форма лирической поэзии, зародившаяся в Аравии в VII веке. Она получила высокое развитие в персидской литературе, а затем распространилась на многие языки, наиболее известна на урду, где является центральным элементом классической музыки и поэтического выражения. Традиционно исследуя темы любви, потери и мистицизма, газель состоит из рифмующихся двустиший и рефрена, где каждое двустишие представляет собой законченную мысль.

Агьея

«Агьея» — не конкретное место или культурный объект, а псевдоним влиятельного хиндиязычного писателя XX века **Сатчитананды Хирананды Ватьяяна**. Под этим именем он был ведущей фигурой в современной литературе хинди, известен как основоположник литературного движения «Ная Кахани» (Новый рассказ). Его творчество часто отражало социальные и политические потрясения в Индии после обретения независимости.