Hace 80 años

Unos desgarraron la tierra con fuego de artillería

Otros sanaron las heridas con sus vidas

Catorce años de lucha sangrienta

Decenas de millones de figuras anónimas

Finalmente recompusieron la tierra destrozada

En un nuevo amanecer

Escucha

En la melodía de «Felicitaciones»

Yace el alivio agridulce de sobrevivir al desastre

En el preludio de «La Marcha de los Voluntarios»

Se alzan innumerables

«Jóvenes cornetas» que nunca llegaron a ver la victoria

80 años después, el sufrimiento ha sido reemplazado por la felicidad

Una nación que una vez estuvo al borde del colapso

Se reunificó y se alzó de las llamas de la guerra

El tiempo no habla

Pero convierte semillas en árboles gigantescos

Usando todo lo que vino «después»

Para dar magnífico testimonio de su existencia

Que resuena a través de los siglos

La Marcha de los Voluntarios

«La Marcha de los Voluntarios» es el himno nacional de la República Popular China, compuesto originalmente en 1935 como tema principal de la película *Hijos e Hijas en Tiempo de Tormenta*. La canción se utilizó para inspirar la resistencia contra la invasión japonesa durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa y fue adoptada oficialmente como himno nacional en 1949.