« En regardant en arrière l’histoire, la nation chinoise est passée du bord de l’abîme à une grande renaissance – un chemin marqué par des luttes ardues mais rempli d’un esprit héroïque et de réalisations triomphantes. » Un discours important prononcé lors de la réception célébrant le 76e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine a résumé les réalisations glorieuses et envisagé un avenir radieux, en soulignant : « Nous devons continuer à puiser dans l’expérience historique pour mieux construire notre nation et garantir que la cause inaugurée par les dirigeants de la vieille génération et les martyrs révolutionnaires continue de prospérer ! »
À l’époque moderne, au milieu des troubles et des bouleversements, le Parti communiste chinois est apparu comme la force motrice qui a transformé le peuple chinois d’un état d’esprit passif à proactif, engageant la nation sur une voie irréversible vers une grande renaissance. Cette année marque le 80e anniversaire de la victoire dans la Guerre de Résistance du Peuple chinois contre l’Agression japonaise et la Guerre anti-fasciste mondiale. Cette grande victoire démontre profondément que le Parti communiste chinois a joué un rôle déterminant dans l’obtention du triomphe, établissant un tournant historique pour le redressement de la nation après une crise profonde vers la renaissance. Au cours des 76 dernières années depuis la fondation de la Nouvelle Chine, le pays est passé de la pauvreté à la prospérité économique, des pénuries alimentaires à une prospérité modérée globale, de l’isolement à une ouverture de haut niveau, et d’être un « retardataire de la modernisation » à devenir un « pôle de croissance dans la modernisation mondiale ». Par l’autosuffisance et des efforts persistants, le Parti a conduit le peuple à réaliser un développement économique rapide et une stabilité sociale à long terme, créant des miracles et accomplissant des réalisations monumentales inscrites dans l’histoire.
Le parcours a été semé d’embûches, et les succès qui semblent faciles sont souvent durement gagnés. Dans la nouvelle ère, face à de nombreux risques et difficultés, la direction centrale a uni et conduit des centaines de millions de personnes dans la mise en œuvre de mesures stratégiques, promouvant des pratiques transformatrices, réalisant des progrès décisifs et obtenant des résultats marquants. Avec une croissance annuelle moyenne du PIB de 6 %, une remontée dans le classement de l’indice mondial de l’innovation de la 34e à la 10e place, et le maintien de la première position dans la fabrication et le commerce de marchandises pendant de nombreuses années, le développement national a acquis une base matérielle plus solide et des garanties institutionnelles améliorées. La nation chinoise a réalisé un grand bond en avant : se redresser, s’enrichir et devenir forte, le processus de renaissance devenant irréversible et irrésistible ! Les faits démontrent pleinement que les « Deux Établissements » sont des facteurs décisifs pour les réalisations et transformations historiques dans les affaires du Parti et de l’État, revêtant une signification décisive pour faire avancer le processus historique de la renaissance nationale.
Sans le Parti communiste chinois, il n’y aurait pas de Nouvelle Chine et pas de grande renaissance de la nation chinoise – telle est la conclusion de l’histoire. Allant de l’avant, tant que nous maintenons sans fléchir la direction globale du Parti, que nous protégeons résolument le noyau du Parti et l’autorité de la direction centrale, que nous mettons en œuvre la direction du Parti dans tous les domaines et aspects des affaires de l’État, que nous embrassons pleinement les théories innovantes du Parti et que nous assurons que le Parti reste le soutien le plus fiable pour tout le peuple, nous rassemblerons sans aucun doute une force immense pour faire avancer la modernisation chinoise, surmonter tous les défis et créer des réalisations historiques.
La modernisation n’a de sens que si elle sert le peuple. Dans la modernisation chinoise, les conditions de vie de la population sont prioritaires. De la construction des plus grands réseaux mondiaux de train à grande vitesse et d’autoroutes, à l’amélioration des systèmes garantissant que le peuple est maître du pays et au développement de la démocratie populaire de bout en bout, en passant par le renforcement continu des plus grands systèmes mondiaux d’éducation, de santé et de sécurité sociale – l’engagement envers une philosophie de développement centrée sur l’humain a constamment transformé les aspirations des gens pour une vie meilleure en réalité, déployant une image magnifique de développement et de progrès à travers le pays.
La modernisation ne prend son élan que lorsqu’elle s’appuie sur le peuple. La modernisation chinoise est une cause commune pour tout le peuple et une grande entreprise pleine de risques et de défis qui nécessite des efforts ardus. Le peuple est le créateur de l’histoire, et tous les succès lui sont attribués. En regardant vers l’avant, bien que la voie soit large, elle n’est pas sans obstacles. « Notre modernisation est à la fois la plus difficile et la plus grande. » En assurant la participation, la contribution et le partage de tout le peuple, et en comptant étroitement sur son unité et ses efforts collectifs, la modernisation chinoise aura la source de force la plus fiable, la plus profonde et la plus durable, nous permettant de tenir fermement en main le destin du développement national et du progrès.
Il a été souligné : « Tant que le Parti et le peuple sont unis, pensent et travaillent ensemble, aucune tempête ne peut ébranler notre volonté de fer, et aucune difficulté ne peut bloquer nos pas résolus. » Sur le nouveau parcours, en embrassant le contexte plus large avec une détermination inébranlable, en puisant la sagesse et la force dans l’histoire, et en renforçant la confiance, la fierté et le moral, nous construirons à coup sûr notre République populaire en une nation plus prospère et plus puissante.
