تتحول سلاسل المتاجر الكبرى، التي غالبًا ما تُرى موحدة على المستوى الوطني، نحو “التركيز المحلي”. المتاجر في المناطق الجبلية تقوم بتركيب مناطق جلوس مرتفعة، بينما المتاجر القريبة من المناطق الجامعية توفر غرفًا للتجميل. يمتد تاريخ متاجر الراحة في اليابان لأكثر من نصف قرن. وسط آراء بأن السوق “مشبع”، ترسخ المتاجر تصميمها في المجتمع المحلي لجذب عملاء جدد.

في قرية ريوجين، الواقعة في الجبال. في هذه المنطقة الريفية، حيث تعمل الحافلة التي تربط بمحطة المدينة المركزية خمس مرات فقط يوميًا في أيام الأسبوع، افتُتح متجر جديد في خريف عام 2024. يبلغ عدد سكان منطقة قرية ريوجين حوالي 2500 نسمة. أُنشئ المتجر كـ”المتجر الوحيد” في القرية في موقع سوبرماركت محلي سابق كان يعتمد عليه السكان.

خلال زيارة في عطلة نهاية الأسبوع في أوائل مارس/آذار، كان هناك ركن به منطقة جلوس مرتفعة حيث كانت النساء يتحدثن ويحملن حليبًا دافئًا. قالت فوميكو ناكانيشي (69 عامًا)، التي تعيش بمفردها: “إنه مكان حيث يمكنني الاسترخاء مع الأصدقاء”. تضمنت مشترياتها التي أكملتها فطر شيتاكي طازجًا وأسماكًا مجففة، بإجمالي 1370 ينًا شامل الضريبة. في مجال نظرها اللطيف كانت هناك رسومات رسمها أطفال محليون.

قال مالك المتجر، الذي يدير أيضًا متاجر لوسون في مناطق أخرى: “متجر راحة قياسي في مكان كهذا لن يكون مثيرًا للاهتمام. أردت خلق شعور بالإثارة.”

بينما زيارات منتصف الليل قليلة…

قرية ريوجين

قرية ريوجين، الواقعة في محافظة واكاياما في اليابان، هي مستوطنة جبلية تاريخية تشتهر بنسيجها التقليدي “ريوجين-أوري”، وهي حرفة تمارس منذ أكثر من 300 عام. القرية، التي كانت ذات يوم بلدة محطة رئيسية على طريق كومانو كودو للحج، تحافظ على جوها من فترة إيدو بمبانيها الخشبية المحفوظة جيدًا وارتباطها العميق بالفولكلور المحلي، بما في ذلك إله التنين الذي تحمل اسمه (ريوجين). اليوم، تقدم للزوار لمحة عن التراث الريفي الياباني والتقاليد الحرفية.

لوسون

يشير مصطلح “لوسون” بشكل شائع إلى **متاجر لوسون**، وهي سلسلة متاجر راحة رئيسية في اليابان تأسست عام 1975. نشأت من متجر ألبان أمريكي في أوهايو ولكن تم تطويرها إلى امتياز ياباني متميز، لتصبح واحدة من “الثلاثة الكبار” في اليابان لمتاجر الراحة المعروفة بطعامها وخدماتها ومنتجاتها الموسمية.