تحتفل منطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة اليوم بعيد ميلادها الخامس والأربعين.
شنتشن هي مدينة جديدة بالكامل أقامها الحزب والشعب بعد الإصلاح والانفتاح، وهي تجسيد حي للاشتراكية ذات الخصائص الصينية على صفحة بيضاء. قبل خمسة وأربعين عامًا، اتخذت اللجنة المركزية للحزب، بنظرة ثاقبة وإدراك عميق للوضع، القرار الاستراتيجي الكبير بإقامة مناطق اقتصادية خاصة، مبتدئة المسيرة المشرقة للإصلاح والانفتاح في شنتشن. على مدى 45 عامًا، حققت شنتشن تحت القيادة القوية للجنة المركزية، وبعزيمة كوادرها وجماهيرها وعملهم الجاد، إنجازات مبهرة في إصلاح وتنمية المنطقة الاقتصادية الخاصة. لقد تحولت من بلدة حدودية متخلفة إلى مدينة عالمية ذات تأثير دولي، معجزة في تاريخ التنمية العالمية صنعها الشعب الصيني.
يندفع مد الربيع في بنغتشن، ويذهل العالم. تعلن شنتشن، بتحولها التاريخي وتنميتها النابضة بالحياة، بصوت عالٍ أن طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هو الطريق الصحيح، القابل للاستمرار، المستقر والناجح!
على مدى 45 عامًا، تدفق الإصلاح كالأمواج. من “عبور النهر عن طريق تحسس الحجارة” إلى ريادة أكثر من ألف إنجاز وطني لأول مرة، ثم التقدم إلى المياه العميقة لقيادة الطريق في المجالات الرئيسية، تقدم إصلاح منطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة حيثما توسعت الممارسة. اليوم، تجيب شنتشن على أسئلة العصر من خلال الاختراقات المؤسسية والآليات المبتكرة، مستمرة في إطلاق عوائد التنمية عبر الإصلاح لتحويل التحديث الصيني إلى حقيقة.
على مدى 45 عامًا، أبحر الانفتاح عبر آفاق شاسعة. من اغتنام الفرص وصياغة المزايا عبر الانفتاح المبكر، إلى خلق فرص جديدة وتعزيز القوى عبر الانفتاح عالي المستوى، اتخذت منطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة زمام المبادرة في الانفتاح لتنال زمام المبادرة في التنمية الاقتصادية. اليوم، تحتضن شنتشن العالم بمستوى أعلى، بأبواب أوسع وأكثر إشراقًا، مساهمة بشكل أكبر في تسريع بناء نمط تنمية جديد.
على مدى 45 عامًا، تسابق الابتكار مع مرور كل يوم. من الاندماج في النظام الصناعي العالمي من خلال التعلم من الطرف الأدنى لسلسلة القيمة، إلى الصعود القوي للصناعات الاستراتيجية الناشئة وصناعات المستقبل “20+8″، تمسكت شنتشن بالابتكار العلمي والتكنولوجي كقوتها الدافعة الأساسية، وواصلت تنمية زخم جديد لكسر القيود. اليوم، تجمع شنتشن أفضل موارد الابتكار العالمية، مسرعة بناء قوى إنتاجية جديدة وأصبحت مصدرًا وحاضنة للابتكار.
من خلال 45 عامًا من تحمل العواصف وإثمار الثمار، تراكمت من الممارسة الناجحة لمنطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة خبرة قيمة، وعمق فهمنا لقوانين بناء المناطق الاقتصادية الخاصة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وعززت ثقتنا وتصميمنا على المضي قدمًا في الرحلة الجديدة وتحقيق العظمة في العصر الجديد.
“يجب ألا تستمر المناطق الاقتصادية الخاصة في الوجود فحسب، بل يجب جعلها أفضل ورفعها إلى مستويات أعلى.” الخطاب المهم الذي ألقى في احتفال الذكرى الأربعين لتأسيس منطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة يلهم الحماس.
المهمة مجيدة، والمسؤولية كبيرة. بناء منطقة اقتصادية خاصة للعصر الجديد، وبناء منطقة تجريبية توضيحية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وبناء إحدى المدن المركزية والمحركات الأساسية لمنطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ-ماكاو الكبرى — لقد رُسمت خطة كبرى، وحُدد المسار الاستراتيجي، ووُضعت توقعات ملحة على عاتق شنتشن.
التمسك بالنية الأصلية والثبات في المهمة. للوفاء بمهام المهمة المسندة إلى شنتشن، من الضروري تعزيز ونشر الروح العظيمة للحزب، وروح الإصلاح والانفتاح، وروح المنطقة الاقتصادية الخاصة، والاعتماد باستمرار على التعميق الشامل للإصلاح، وتوسيع الانفتاح عالي المستوى، وتعزيز الابتكار الشامل لتشكيل تيار مستمر من زخم التنمية.
وقوفًا عند الذكرى الخامسة والأربعين لتأسيس منطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة، وانطلاقًا في الرحلة الجديدة للبناء الشامل لبلد اشتراكي حديث، يجب على شنتشن، من منظور سياسي وشامل واستراتيجي، دراسة وتنفيذ الخطابات والتوجيهات المهمة بشكل شامل ومنهجي وعميق، وفهم أكثر عمقًا للأهمية الحاسمة “لتثبيت الاثنين”، وتعزيز “الأوعية الأربعة” بوعي أكبر، وتقوية “الثقات الأربع”، وتحقيق “الضمانين”، ومصممة على قيادة الطريق والشجاعة في كونها طليعة في الممارسة العظيمة لتقدم التحديث الصيني.
التمسك بالاعتماد على الإصلاح. في التعميق الشامل للإصلاح، تتمتع شنتشن بمزيد من الحكم الذاتي ومساحة أكبر للإصلاح والابتكار، لكنها تواجه أيضًا المزيد من التحديات ومهام أثقل. يجب عليها الإمساك بإحكام بالاتجاه الصحيح، وتحرير العقل، والتمسك بالأساس مع الابتكار، واستخدام جيدًا للإجراء الرئيسي لبرامج التجربة الشاملة للإصلاح، وتعزيز التعميق الشامل للإصلاح في الاتساع والعمق، والإجادة في تحقيق اختراقات في المجالات الرئيسية والحلقات الحرجة،