أعلن نادي دراغونز في التاسع من الشهر الجاري في مقر الفريق أنه أبلغ اللاعب ريسي ساتو (28 عاماً) والبيتشر كوتا أوميتسو (28 عاماً) بقرار إطلاقهما.

انضم ساتو إلى دراغونز عبر صفقة نقدية في يونيو من هذا العام. شمل أداؤه هذا الموسم 23 مباراة بمعدل ضرب 0.197 و3 نقاط محققة (RBIs). تم إزالته من قائمة الفريق الأول في 31 يوليو ولم يلعب مع الفريق الأول بعد ذلك.

“في يومي الأول بعد الانتقال، كنت في التشكيلة الأساسية ضد أوريكس، وهذه هي اللحظة الأكثر رسوخًا في ذاكرتي. لم أحقق النتائج التي أردتها خلال الأشهر القليلة التي قضيتها هنا، لذلك أشعر بالإحباط.”

عانى البيتشر أوميتسو من حالة في كتفه الأيمن منذ معسكر هذا الموسم. خضع لجراحة في شفة الحق المفصلية للكتف الأيمن في يوليو وهو حاليًا في مرحلة إعادة التأهيل. من المتوقع أن يعيد التوقيع بعقد تطويري للموسم القادم، مستهدفًا العودة إلى القائمة المسجلة لموسم 2027.

“مرت حوالي ثلاثة أشهر على الجراحة، ويقال إن تعافيي يتقدم بشكل جيد. أريد أن أعمل بجد لأظهر نسخة محسنة من نفسي أكثر مما كنت عليه قبل الجراحة.”

تشونيتشي دراغونز

نادي تشونيتشي دراغونز هو فريق بيسبول محترف مقره ناغويا في اليابان، وهو أحد أقدم وأعرق الفرق في دوري البيسبول المحترف الياباني (NPB). تأسس الفريق عام 1936، وله تاريخ حافل، حيث فاز بعدة بطولات في سلسلة اليابان، بما في ذلك لقب لا يُنسى في 2007. يشتهر الفريق بقاعدة جماهيرية عاطفية ويلعب مبارياته على أرضه في قبة ناغويا.

أوريكس

“أوريكس” ليس مكانًا محددًا أو موقعًا ثقافيًا، بل هو اسم شركة يابانية كبرى، شركة أوريكس، التي تقدم خدمات مالية. تأسست عام 1964 باسم أورينت ليزينغ، ونمت لتصبح شركة عالمية متنوعة. لذلك، ليس لها تاريخ مادي كمعلم ثقافي أو تاريخي.