“قبل خمسة وخمسين عامًا، أعاد الجيل الأكبر من القادة الصينيين والأمريكيين، بحكمتهم السياسية الاستثنائية ورؤيتهم الاستراتيجية، فتح باب التبادلات الودية بين شعبَي البلدين، وخلقوا الحكاية التاريخية ‘لكرة الطاولة الصغيرة التي حركت الكرة الكبيرة’.”
في 10 أبريل، أرسل الرئيس شي جين بينغ رسالة تهنئة إلى الاجتماع التذكاري للذكرى الخامسة والخمسين لـ”دبلوماسية كرة الطاولة” بين الصين والولايات المتحدة وحفل إطلاق سلسلة التبادلات الرياضية للشباب بين الصين والولايات المتحدة. أشاد الرئيس شي بثناء عالٍ بالأهمية التاريخية والمعاصرة لـ”دبلوماسية كرة الطاولة”، وحث أبناء الشعب من مختلف المجالات في البلدين، وخاصة الجيل الشاب، على التعارف والتقارب، والسير يدًا بيد، وحقن زخم قوي لدفع العلاقات الثنائية نحو تنمية مستقرة وصحية ومستدامة.
في نفس اليوم، عُقد في بكين الاجتماع التذكاري للذكرى الخامسة والخمسين لـ”دبلوماسية كرة الطاولة” بين الصين والولايات المتحدة وحفل إطلاق سلسلة التبادلات الرياضية للشباب بين الصين والولايات المتحدة، الذي استضافته المنظمات المعنية بشكل مشترك. حضر الاجتماع التذكاري المشاركون في “دبلوماسية كرة الطاولة” الأصليون، والشباب الرياضيون من البلدين، وممثلون من مختلف المجالات، وشهدوا معًا إطلاق سلسلة التبادلات الرياضية للشباب.
استخلاص الحكمة والقوة من التاريخ
في أبريل 1971، فتحت “دبلوماسية كرة الطاولة” بين الصين والولايات المتحدة باب التبادلات الودية بين شعبَي البلدين، وبدأت صفحة جديدة في العلاقات الثنائية، وأثرت بعمق على العلاقات بين الصين والولايات المتحدة وعلى المشهد العالمي في ذلك الوقت.
على مدى السنوات الخمس والخمسين الماضية، تجاوزت القصة الأسطورية “لكرة الطاولة الصغيرة التي حركت الكرة الكبيرة” تبادل الرياضة نفسه، وأصبحت رمزًا روحيًا لصداقة الشعوب بين الصين والولايات المتحدة.
وأشار الرئيس شي جين بينغ في رسالة التهنئة: “من المؤمل أن يستخلص أبناء الشعب من مختلف المجالات في البلدين، وخاصة الجيل الشاب، الحكمة والقوة من التاريخ، ويتعارفون ويتقاربون من خلال التبادلات والتعاون، ويسيرون يدًا بيد من خلال التبادل والاستفادة المتبادلة، ويشدون معًا روابط الصداقة، ويساهمون بمساهمات جديدة في تعزيز التنمية المستقرة والصحية والمستدامة للعلاقات بين الصين والولايات المتحدة.”
عند سماع رسالة التهنئة للرئيس شي جين بينغ، قال أحد أعضاء وفد كرة الطاولة الأمريكي الأصلي الذي زار الصين: “في الوقت الحالي، أصبح التفاهم والحوار أكثر أهمية من أي وقت مضى. نأمل في مواصلة نقل روح ‘دبلوماسية كرة الطاولة’، ونقل الدفء وتعزيز التفاهم بين شعبَي البلدين.”
إن العلاقة المستقرة والصحية والمستدامة بين الصين والولايات المتحدة تخدم المصالح المشتركة لشعبَي البلدين، وتلبي التوقعات المشتركة للمجتمع الدولي.
التعارف والتقارب من خلال التبادلات والتعاون
“أساس العلاقات بين الصين والولايات المتحدة يضعه الشعب، ومستقبلها يخلقه الشباب.” هكذا شجع الرئيس شي جين بينغ في رسالته أبناء الشعب من مختلف المجالات في البلدين، وخاصة الجيل الشاب.
على مر السنين، أولى الرئيس شي جين بينغ أهمية كبيرة وشجع شخصيًا على التبادلات الودية بين الشعبين الصيني والأمريكي، مع اهتمام خاص بتبادلات شباب البلدين.
خلال زيارته للولايات المتحدة في عام 2015، قدم الرئيس شي كتبًا عن الصين وطاولة كرة طاولة ومعدات إلى مدرسة لينكولن الثانوية في تاكوما، وشجع شباب البلدين على
