„Vor 55 Jahren öffneten die Staatsführer Chinas und der USA mit außergewöhnlicher politischer Weitsicht erneut die Tür zum freundschaftlichen Austausch zwischen unseren Völkern und schrieben so die historische Geschichte vom ‚kleinen Ball, der den großen Ball bewegt‘.“
Am 10. April übermittelte Präsident Xi Jinping ein Glückwunschschreiben an die Gedenkveranstaltung zum 55. Jahrestag der chinesisch-amerikanischen „Ping-Pong-Diplomatie“ sowie an die Auftaktzeremonie für die Serie von Jugendsportaustauschen zwischen China und den USA. Präsident Xi würdigte darin die historische und gegenwärtige Bedeutung der „Ping-Pong-Diplomatie“ und rief die Menschen aller Gesellschaftsschichten beider Länder, insbesondere die junge Generation, dazu auf, einander zu verstehen und sich zu verbinden, um gemeinsam voranzuschreiten und so die bilateralen Beziehungen zu stabiler, gesunder und nachhaltiger Entwicklung zu führen.
Am selben Tag fand in Peking die gemeinsam von relevanten Organisationen veranstaltete Gedenkfeier zum 55. Jahrestag der „Ping-Pong-Diplomatie“ sowie die Auftaktzeremonie für die Jugendsportaustausche statt. Zeitzeugen der ursprünglichen „Ping-Pong-Diplomatie“, junge Sportler beider Länder und Vertreter verschiedener Gesellschaftsbereiche nahmen teil und erlebten gemeinsam den Start der Jugendaustauschserie.
Weisheit und Kraft aus der Geschichte schöpfen
Im April 1971 ebnete die chinesisch-amerikanische „Ping-Pong-Diplomatie“ den Weg für den freundschaftlichen Austausch zwischen den Völkern beider Länder, leitete ein neues Kapitel in den bilateralen Beziehungen ein und hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die damaligen chinesisch-amerikanischen Beziehungen und die Weltlage.
In den vergangenen 55 Jahren ist die legendäre Geschichte vom „kleinen Ball, der den großen Ball bewegt“ über den Sportaustausch selbst hinausgewachsen und zu einem geistigen Symbol der chinesisch-amerikanischen Völkerfreundschaft geworden.
In seinem Glückwunschschreiben betonte Präsident Xi Jinping: „Es ist zu hoffen, dass die Menschen aller Gesellschaftsschichten beider Länder, insbesondere die junge Generation, aus der Geschichte Weisheit und Kraft schöpfen, sich durch Austausch und Zusammenarbeit verstehen und verbinden und durch gegenseitiges Lernen gemeinsam voranschreiten, um so die Bande der Freundschaft enger zu knüpfen und neue Beiträge zur Förderung einer stabilen, gesunden und nachhaltigen Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen zu leisten.“
Ein Mitglied der ursprünglichen US-Tischtennisdelegation nach China sagte nach der Verlesung von Präsident Xis Glückwunschschreiben: „Gegenseitiges Verständnis und Dialog sind heute wichtiger denn je. Wir hoffen, den Geist der ‚Ping-Pong-Diplomatie‘ weiterzutragen und damit Wärme und Verständnis zwischen den Völkern beider Länder zu vermitteln.“
Stabile, gesunde und nachhaltige chinesisch-amerikanische Beziehungen liegen im gemeinsamen Interesse beider Völker und entsprechen den gemeinsamen Erwartungen der internationalen Gemeinschaft.
Durch Austausch und Kooperation zueinander finden
„Die Grundlage der chinesisch-amerikanischen Beziehungen wird vom Volk gelegt, ihre Zukunft von der Jugend gestaltet.“ So bestärkte Präsident Xi Jinping in seinem Schreiben die Menschen aller Gesellschaftsschichten beider Länder, insbesondere die junge Generation.
Über die Jahre hat Präsident Xi Jinping den freundschaftlichen Austausch zwischen dem chinesischen und dem amerikanischen Volk stets hoch geschätzt und persönlich gefördert, wobei er dem Jugendaustausch besondere Aufmerksamkeit schenkte.
Während seines USA-Besuchs im Jahr 2015 überreichte Präsident Xi der Lincoln High School in Tacoma Bücher über China, einen Tischtennistisch und Ausrüstung, um die Jugend beider Länder zu ermutigen, …
