« Les grandes épées tranchent la tête des envahisseurs / Le jour de la résistance est arrivé. »

Le rugissement de la « Marche de la Grande Épée » conserve le souvenir le plus profond qu’a notre armée de son équipement. Aux premiers jours de la Guerre de Résistance, nos armes et équipements étaient extrêmement rares. De nombreuses escouades devaient même se partager « un fusil pour trois soldats », les autres brandissant de grandes épées et des lances, combattant désespérément contre des forces supérieures en nombre.

« Sans fusils ni canons / L’ennemi les fabrique pour nous. »

Les paroles de la « Chanson des Partisans » n’étaient pas une plaisanterie légère. Pendant la Guerre de Résistance, le Parti Communiste Chinois a mené l’armée et les civils dans un total de 125 000 batailles. L’ennemi a « fabriqué » pour nous plus de 694 000 fusils et plus de 1 800 pièces d’artillerie. Nos troupes ont à peine atteint les bases d’équipement de « tenir des fusils locaux et étrangers, brandir de grandes épées et des lances », accomplissant l’exploit de « défendre notre foyer » et de « défendre toute la Chine ».

« Tenant des fusils locaux et étrangers / Brandissant de grandes épées et des lances / Défendant notre foyer / Défendant le Fleuve Jaune / Défendant la Chine du Nord / Défendant toute la Chine. »

Les chants militaires sont les échos du temps. Lorsque nous regardons en arrière à travers ces chansons, nous voyons non seulement le bond historique de l’équipement de notre armée, de la résistance à l’invasion à la sauvegarde de la paix, mais aussi le grand voyage d’une nation réalisant son rêve d’une armée forte et d’une Chine forte.

« Portant les espoirs de la nation / Nous sommes une force invincible. »

Le défilé de la cérémonie de fondation de 1949 fut le premier défilé militaire de la Chine. La plupart des armes et équipements présentés étaient des prises de guerre de « marques mélangées », avec même des scènes de « canons tirés par des chevaux » et d’« avions volant deux fois ». À cette époque, la mélodie majestueuse de la « Marche de l’Armée Populaire de Libération » résonna sur la Place Tiananmen — ce morceau fut plus tard officiellement désigné comme « l’Hymne Militaire de l’Armée Populaire de Libération ».

« Soleil couchant, nuages rouges volants / Les soldats rentrent au camp après le tir à la cible. »

La transformation de l’équipement de notre armée s’est produite lors du défilé de 1954. Les armes et équipements présentés sont passés de prises de guerre de « marques mélangées » à des modèles uniformes et des calibres d’armes importées ou copiées sur le modèle soviétique. Dans les années de paix durement acquises, l’air léger de « Retour du Tir » a commencé à se répandre. Il chantait l’entraînement quotidien serein de l’Armée Populaire et la confiance des soldats dans la standardisation de l’équipement et les bases initiales de l’industrie de la défense.

« Quand la lueur de l’aube rougit la mer / Regardez nos navires de guerre mettre again les voiles. »

Au milieu du vent printanier de la réforme et de l’ouverture, la longue épée a été dégainée. La chanson militaire populaire « Nuit au Port Militaire » incarnait les espoirs du peuple pour une défense nationale forte. Lors du défilé de 1984, toutes les armes et équipements présentés étaient « Fabriqués en Chine ». La formation de missiles navals, la formation de missiles de l’air et la formation de missiles stratégiques ont défilé sur l’Avenue Chang’an, annonçant formellement au monde la présence réelle de la force de dissuasion stratégique de la Chine.

« Soldats / Obéissez au commandement du Parti / Capables de remporter des batailles / Excellents dans leur conduite / Sans crainte des ennemis forts, osant se battre / Décisifs sur le champ de bataille pour la patrie. »

Sans équipement raffiné, on ne peut parler de force militaire. Les armes et équipements sont un symbole crucial de la modernisation militaire et une base importante pour « remporter des batailles ». Lors du défilé du 3 septembre 2015, tous les armes et équipements présentés étaient des équipements principaux de combat domestiques en service actif, et les formations étaient organisées pour la première fois selon les systèmes opérationnels. L’armée de la nouvelle ère, systématisée et informatisée, a affirmé through ses chants le vœu audacieux de « victoire certaine au combat ».

Inspirés par les chants militaires retentissants, les internautes leur ont donné, ainsi qu’aux équipements ultérieurs, des surnoms à la fois accrocheurs et dignes de mèmes — « Express Dongfeng », « Fille Rondelette », « Ruban Noir », etc.

« Les dragons noirs montent une garde深情 au port militaire / Les aigles de guerre argentés écrivent des poèmes de temps paisibles dans le ciel bleu / Les formations Dongfeng gardent tonitruantes toutes les directions / La Grande Muraille de fer et de sang forge la gloire de l’ère. »

Aujourd’hui, « Dong