Hoy, la Zona Económica Especial de Shenzhen celebra su 45º aniversario.
Shenzhen es una ciudad completamente nueva creada por el Partido y el pueblo tras la reforma y apertura, una demostración vívida del socialismo con características chinas construido desde cero. Hace cuarenta y cinco años, el Comité Central del Partido, con gran visión y una comprensión clara de la situación, tomó la gran decisión estratégica de establecer zonas económicas especiales, iniciando la magnífica práctica de reforma y apertura de Shenzhen. Durante estos 45 años, bajo el fuerte liderazgo del Comité Central, los cuadros y las masas de Shenzhen han avanzado con determinación y trabajo duro, logrando brillantes éxitos en la reforma y el desarrollo de la zona económica especial. Lo que una vez fue una ciudad fronteriza atrasada se ha transformado en una metrópolis internacional con influencia global: un milagro en la historia del desarrollo mundial creado por el pueblo chino.
La marea de la primavera arrecia en Pengcheng, dejando al mundo atónito. Shenzhen, con su transformación histórica y su desarrollo vibrante, declara rotundamente que el camino del socialismo con características chinas es correcto, viable, estable y exitoso.
En 45 años, la reforma ha avanzado como las olas. Desde «cruzar el río sintiendo las piedras» hasta pionear más de mil primicias nacionales, y luego adentrarse en aguas profundas para liderar el camino en áreas clave, la reforma en la Zona Económica Especial de Shenzhen ha avanzado dondequiera que se haya expandido la práctica. Hoy, Shenzhen responde a las preguntas de la época mediante avances institucionales y mecanismos innovadores, liberando continuamente dividendos del desarrollo a través de la reforma para hacer realidad la modernización china.
En 45 años, la apertura ha zarpado hacia horizontes vastos. Desde aprovechar oportunidades y forjar ventajas mediante una apertura temprana, hasta fomentar nuevas oportunidades y mejorar fortalezas mediante una apertura de alto nivel, la Zona Económica Especial de Shenzhen ha tomado la iniciativa en la apertura para ganar la iniciativa en el desarrollo económico. Hoy, Shenzhen abraza al mundo a un nivel más alto, con sus puertas más abiertas y brillantes, haciendo mayores contribuciones para acelerar la construcción de un nuevo patrón de desarrollo.
En 45 años, la innovación ha corrido a pasos agigantados. Desde integrarse en el sistema industrial global aprendiendo desde el extremo inferior de la cadena de valor, hasta el robusto ascenso de las industrias emergentes estratégicas «20+8» y las industrias futuras, Shenzhen se ha adherido a la innovación científica y tecnológica como su principal fuerza motriz, fomentando continuamente nuevo impulso para superar restricciones. Hoy, Shenzhen reúne los principales recursos de innovación globales, acelerando la construcción de nuevas fuerzas productivas y convirtiéndose en una fuente e incubadora de innovación.
Tras 45 años de superar adversidades y dar frutos, la exitosa práctica de la Zona Económica Especial de Shenzhen ha acumulado una valiosa experiencia, ha profundizado nuestra comprensión de las leyes que rigen la construcción de zonas económicas especiales socialistas con características chinas, y ha fortalecido aún más nuestra confianza y determinación para avanzar en la nueva jornada y lograr la grandeza en la nueva era.
«Las zonas económicas especiales no solo deben continuar existiendo, sino que deben mejorarse y elevarse a niveles superiores». El importante discurso pronunciado en la celebración del 40º aniversario del establecimiento de la Zona Económica Especial de Shenzhen es inspirador.
La misión es gloriosa y la responsabilidad es significativa. Construir una zona económica especial para la nueva era, construir una zona de demostración piloto para el socialismo con características chinas, y construir una de las ciudades centrales y motores centrales de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao: se ha dibujado un gran plan, se ha aclarado un camino estratégico y se han depositado ardientes expectativas en Shenzhen.
Permaneciendo fieles al aspiration original y firmes en la misión. Para cumplir con las tareas asignadas a Shenzhen, es esencial llevar a cabo y promover vigorosamente el gran espíritu del Partido, el espíritu de reforma y apertura, y el espíritu de la zona económica especial, confiando consistentemente en la profundización integral de la reforma, expandiendo la apertura de alto nivel y promoviendo la innovación integral para formar una corriente continua de impulso al desarrollo.
Estando en el 45º aniversario del establecimiento de la Zona Económica Especial de Shenzhen y embarcándose en la nueva jornada de construir integralmente un país socialista moderno, Shenzhen debe, desde una perspectiva política, general y estratégica, estudiar e implementar de manera integral, sistemática y profunda los importantes discursos e instrucciones, y comprender más profundamente el significado decisivo de las «Dos Establecimientos», mejorar más conscientemente las «Cuatro Conciencias», fortalcer las «Cuatro Confianzas» y lograr las «Dos Salvaguardas», tomando resueltamente la delantera y sirviendo valientemente como vanguardia en la gran práctica de avanzar en la modernización china.
Adherirse a confiar en la reforma. En la profundización integral de la reforma, Shenzhen tiene más autonomía y mayor espacio para la innovación y la reforma, pero también enfrenta más desafíos y tareas más pesadas. Debe agarrar firmemente la dirección correcta, emancipar la mente, sostener los fundamentos mientras innova, hacer buen uso de la medida clave de los programas piloto de reforma integral, promover la profundización integral de la reforma en amplitud y profundidad, sobresalir en lograr avances en áreas clave y eslabones críticos,
