Heute feiert die Sonderwirtschaftszone Shenzhen ihren 45. Geburtstag.
Shenzhen ist eine völlig neue Stadt, die nach der Reform- und Öffnungspolitik von der Partei und dem Volk geschaffen wurde – ein lebendiges Beispiel für den Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung auf praktisch unbebautem Boden. Vor 45 Jahren traf das Zentralkomitee der Partei mit Weitsicht und einer klaren Einschätzung der Lage die bedeutende strategische Entscheidung, Sonderwirtschaftszonen einzurichten, und leitete damit Shenzhens beeindruckenden Weg der Reformen und Öffnung ein. In den vergangenen 45 Jahren haben die Kadres und die Bevölkerung Shenzhens unter der starken Führung des Zentralkomitees mit Entschlossenheit und hartem Arbeitseinsatz brillante Erfolge in der Reform und Entwicklung der Sonderwirtschaftszone erzielt. Aus einstiger rückständiger Grenzstadt wurde eine internationale Metropole mit globaler Ausstrahlung – ein Wunder in der Geschichte der Weltentwicklung, das die chinesische Bevölkerung vollbracht hat.
Die Frühlingsflut brandet in Pengcheng (Shenzhen) und verblüfft die Welt. Shenzhen verkündet mit seiner historischen Verwandlung und dynamischen Entwicklung eindrucksvoll: Der Weg des Sozialismus chinesischer Prägung ist richtig, gangbar, stabil und erfolgreich!
45 Jahre lang schritt die Reform wellengleich voran. Vom „Den Fluss durch Tasten der Steine überqueren“ bis zur Pionierleistung von über tausend nationalen Ersttaten, vom Eindringen in „tiefes Wasser“ bis zur Vorreiterrolle in Schlüsselbereichen: Die Reformen in der Sonderwirtschaftszone Shenzhen sind stets dahin gegangen, wohin auch die Praxis expandierte. Heute beantwortet Shenzhen die Fragen der Zeit durch institutionelle Durchbrüche und innovative Mechanismen, entfesselt durch Reformen kontinuierlich Entwicklungspotenziale und macht so die chinesische Modernisierung greifbar.
45 Jahre lang segelte die Öffnungspolitik über weite Horizonte. Von der frühen Öffnung zur Nutzung von Chancen und Gestaltung von Vorteilen bis zur hochrangigen Öffnung zur Schaffung neuer Möglichkeiten und Stärkung von Wettbewerbsvorteilen: Die Sonderwirtschaftszone Shenzhen hat durch proaktive Öffnung die Initiative in der wirtschaftlichen Entwicklung gewonnen. Heute umarmt Shenzhen die Welt auf höherer Ebene, mit weiter und heller geöffneten Toren, und leistet so größere Beiträge zum beschleunigten Aufbau einer neuen Entwicklungsstruktur.
45 Jahre lang raste die Innovation mit jedem Tag voran. Vom Einbinden in das globale Industriesystem durch Lernen vom unteren Ende der Wertschöpfungskette bis zum robusten Aufschwung der „20+8“-strategischen Zukunftsbranchen und Zukunftstechnologien: Shenzhen hat an wissenschaftlich-technischer Innovation als primärer Triebkraft festgehalten und kontinuierlich neue Dynamik gefördert, um Einschränkungen zu durchbrechen. Heute bündelt Shenzhen weltweit führende Innovationsressourcen, beschleunigt den Aufbau neuer Produktivkräfte und wird zur Quelle und zum Inkubator von Innovation.
45 Jahre des Durchwetterns von Stürmen und des Erntens von Früchten: Die erfolgreiche Praxis der Sonderwirtschaftszone Shenzhen hat wertvolle Erfahrungen gesammelt, unser Verständnis der Gesetzmäßigkeiten des Aufbaus sozialistischer Sonderwirtschaftszonen chinesischer Prägung vertieft und unsere Zuversicht sowie Entschlossenheit gestärkt, auf der neuen Reise voranzuschreiten und in der neuen Ära Großes zu leisten.
„Die Sonderwirtschaftszonen sollen nicht nur weiterbestehen, sondern besser gemacht und auf ein höheres Niveau gebracht werden.“ Die bedeutende Rede zur Feier des 40. Jahrestags der Gründung der Sonderwirtschaftszone Shenzhen ist beflügelnd.
Die Mission ist glorreich, die Verantwortung ist bedeutend. Eine Sonderwirtschaftszone der neuen Ära aufzubauen, eine Pilotdemonstrationszone für den Sozialismus chinesischer Prägung zu errichten und eine der zentralen Städte und Kernmotoren des Guangdong-Hongkong-Macao-Großraumbayerngebiets zu sein – eine großartige Blaupause ist gezeichnet, ein strategischer Pfad geklärt und Shenzhen werden hohe Erwartungen auferlegt.
Dem ursprünglichen Auftrag treu bleiben, der Mission standhaft folgen. Um die Shenzhen zugewiesenen Missionsaufgaben zu erfüllen, muss der große Geist der Partei, der Reform- und Öffnungspolitik sowie der Sonderwirtschaftszone energisch getragen und gefördert werden, stets gestützt auf umfassende Vertiefung von Reformen, Ausweitung hochrangiger Öffnung und Förderung allseitiger Innovation, um einen unaufhörlichen Strom von Entwicklungsdynamik zu formen.
Am 45. Gründungsjubiläum der Sonderwirtschaftszone Shenzhen stehend und die neue Reise des allseitigen Aufbaus eines modernen sozialistischen Landes antretend, muss Shenzhen aus politischer, übergreifender und strategischer Perspektive die wichtigen Reden und Anweisungen umfassend, systematisch und tiefgehend studieren und umsetzen, die entscheidende Bedeutung der „beiden Festlegungen“ tiefer erfassen, die „vier Bewusstseinsarten“ bewusster stärken, die „vier Zuversichten“ festigen und die „beiden Safeguards“ verwirklichen, entschlossen die Führung übernehmen und mutig als Vorhut in der großen Praxis der Voranbringung der chinesischen Modernisierung dienen.
An reformbasierter Entwicklung festhalten. In der allseitigen Vertiefung der Reformen hat Shenzhen mehr Autonomie und größeren Spielraum für Reformen und Innovation, steht aber auch vor größeren Herausforderungen und schwereren Aufgaben. Es muss die richtige Richtung fest im Griff haben, das Denken befreien, Grundsätze wahren während es innoviert, das Schlüsselinstrument der umfassenden Reformpilotprogramme gut nutzen, die allseitige Vertiefung der Reformen in Breite und Tiefe vorantreiben, in Schlüsselbereichen und kritischen Gliedern Durchbrüche erzielen.
