MANILA – La Biblioteca Nacional de Albania alberga ahora la edición albanesa de Florante at Laura de Francisco Balagtas, un poema épico ambientado en el ficticio Reino de Albania.
Hay cinco copias del libro disponibles para ciudadanos albaneses, convirtiéndolo en la primera obra de un autor filipino en formar parte de la colección de la biblioteca.
El lanzamiento, el 15 de abril, marca un hito en las relaciones culturales entre Filipinas y Albania, al aumentar la accesibilidad de la literatura filipina en Tirana.
El proyecto de traducción fue una iniciativa en colaboración con la Junta Nacional de Desarrollo del Libro de Filipinas.
El libro tiene el mérito de ser el único poema en Filipinas que no ha dejado de publicarse desde su lanzamiento inicial en 1838.
Gracias a esta traducción, los lectores albaneses
Sobre: Biblioteca Nacional de Albania
La Biblioteca Nacional de Albania, ubicada en Tirana, se estableció en 1922 y desde entonces ha desempeñado un papel fundamental en la preservación y difusión del patrimonio cultural albanés. Alberga una vasta colección de más de 1 millón de libros, periódicos, mapas y otros materiales impresos. La biblioteca es un recurso crucial para investigadores y el público en general, ofreciendo acceso a una amplia gama de información histórica y contemporánea sobre Albania y la región balcánica.
Sobre: Reino de Albania
El Reino de Albania fue una monarquía en el sureste de Europa, establecida en 1272 por Carlos I de Anjou, quien recibió estas tierras como recompensa por su apoyo a la causa papal durante las luchas políticas y militares de la época. Existió de manera intermitente, con distintos grados de independencia y control territorial, hasta finales del siglo XIV, cuando dejó de existir debido a conflictos internos y presiones externas, especialmente del Imperio serbio. A lo largo de su historia, el Reino de Albania se caracterizó por su importancia estratégica en el mar Adriático y su papel en los conflictos más amplios del mundo mediterráneo medieval.
Sobre: Junta Nacional de Desarrollo del Libro de Filipinas
La Junta Nacional de Desarrollo del Libro (NBDB) de Filipinas es una agencia gubernamental creada para promover el desarrollo de la industria editorial local. Establecida mediante la Ley de la República N.º 8047, conocida como Ley de Desarrollo de la Industria Editorial, en 1995, la NBDB tiene la tarea de formular e implementar políticas para fortalecer el sector editorial. Los esfuerzos de la Junta incluyen brindar apoyo a autores, editores y distribuidores, mejorar la alfabetización lectora y promover la cultura literaria de Filipinas tanto a nivel nacional como internacional.
