Los elogios de Trump al líder de Liberia por su inglés generan reacciones encontradas, siendo el inglés el idioma oficial del país.
Durante un encuentro con líderes africanos de Gabón, Guinea-Bisáu, Liberia, Mauritania y Senegal en la Casa Blanca el 9 de julio, el presidente Trump elogió al mandatario liberiano Joseph Boakai por su fluidez en inglés.
Sin embargo, el comentario generó reacciones divididas, dado que el inglés es el idioma oficial de Liberia.
Un elogio controvertido
«Tu inglés es increíble. ¿Dónde aprendiste a hablarlo tan bien?», preguntó Trump al presidente Boakai durante la conversación.
Boakai respondió que lo aprendió en Liberia, lo que sorprendió al mandatario estadounidense: «Qué interesante. No todos en esta mesa hablan así de bien», insinuando que otros líderes de África Occidental presentes, que hablan principalmente francés, tenían menos dominio.
Liberia fue fundada en 1822 por la Sociedad Americana de Colonización (ACS) para reubicar a esclavos liberados. Declaró su independencia en 1847. Hoy, aunque se hablan múltiples lenguas en el país, el inglés sigue siendo el idioma oficial.
Aunque el comentario de Trump fue personal y admirativo, algunos liberianos sintieron que revelaba desconocimiento del contexto histórico y cultural de su país.
«Me siento insultado porque nuestra nación es anglófona», dijo a CNN el activista juvenil liberiano Archie Tamel Harris. «No lo veo como un cumplido».
Un diplomático liberiano anónimo también calificó el comentario de «inapropiado», pues parecía menospreciar a un líder de un país anglófono.
La respuesta de Liberia
Ante las críticas, la oficina de prensa de la Casa Blanca defendió los elogios de Trump. La subsecretaria de prensa Anna Kelly lo llamó un «cumplido sincero» y destacó los esfuerzos de Trump por promover la estabilidad global y apoyar a África.
El asesor principal para África, Massad Boulus, negó que el comentario causara incomodidad: «Estaba en la sala y todos valoraron el tiempo y atención del presidente Trump. África nunca había tenido un amigo como él en la Casa Blanca».
La canciller liberiana Sara Beysolow Nyanti también afirmó que el país no se sintió ofendido.
«El presidente Boakai no se molestó. Mucha gente desconoce la diversidad lingüística y los acentos africanos. Para nosotros, Trump solo reconoció una variante familiar del inglés influenciada por lo estadounidense», explicó.
Trump ha hecho comentarios similares en otros contextos diplomáticos. Durante una rueda de prensa con el canciller alemán Friedrich Merz, elogió su inglés y bromeó preguntando si era tan bueno como su alemán. Merz respondió riendo que siempre intenta «hablar lo mejor posible».
En discursos pasados, Trump ha resaltado el papel del inglés en su política de «América Primero». En marzo, firmó una orden ejecutiva declarando el inglés idioma oficial de EE.UU.
Según AFP, un video viral que afirmaba que Trump dijo «los recursos de África pertenecen a América» era falso.
