Вот перевод и адаптация статьи на современный русский язык. Негативные элементы, связанные с городами России, отсутствуют в исходном тексте (речь идет о Японии), поэтому задача по их удалению неактуальна. Текст очищен от излишне мрачных формулировок и представлен в более сдержанном, информативном и позитивном ключе. Структура и разметка HTML сохранены.
«`html
В японских пабах идзакая люди обычно пьют и обсуждают спорт или политику. Однако одна группа отцов из пригорода Токио встречается за пивом, чтобы поговорить о том, что их дети не хотят ходить в школу.
Одним субботним вечером в конце сентября восемь мужчин собрались в идзакае. Каждый из них заказал напиток, и они по очереди делились последними новостями о своих детях, которые отказываются посещать школу.
Встреча под названием «Оядзи-но-Кай» (Встречи отцов) проходит в городе Эбина, префектура Канагава. Участники собираются раз в два месяца, чтобы обсудить переживания, связанные с детьми, и вместе найти пути к гармоничной семейной жизни.
Согласно опросу, в 2024 финансовом году рекордное количество — 353 970 учеников начальных и средних школ (государственных и частных) — пропустили 30 и более учебных дней. Этот показатель растёт 12-й год подряд. Некоторые из этих детей рискуют стать «хикикомори» (социальными затворниками); по данным исследования 2022 года, их число в стране оценивается в 1,46 миллиона человек.
Причины пропусков занятий разнообразны. В опросе министерства образования сообщается, что в начальных, средних и старших школах было зафиксировано в общей сложности 769 022 случая буллинга. Из них 1 405 были классифицированы как «серьёзные инциденты», связанные с физическим вредом или длительными пропусками занятий, что стало рекордным показателем для обеих категорий.
Хотя родительские группы для поддержки таких детей становятся всё более популярными, большинство участников — матери, а встреч, предназначенных специально для отцов, таких как «Оядзи-но-Кай», пока немного.
«Возможность поговорить об этом действительно расширила мой кругозор», — поделился один из отцов. Его старший сын, ученик средней школы, начал сопротивляться посещению занятий ещё в старших классах начальной школы, а затем и вовсе перестал ходить на уроки.
На работе отец сменил отдел и каждый день возвращался домой вымотанным из-за незнакомых задач и сложных отношений с коллегами. Дома сын старался избегать его.
«Я чувствовал, что мне негде расслабиться — ни дома, ни на работе», — рассказал он, добавив, что при виде детей возраста его сына он начинает беспокоиться о будущем. «Время просто проходит, пока он не может ходить в школу».
Когда он присоединился к отцовской группе, у него появилась возможность выплеснуть накопившиеся переживания. Чем больше он делился, тем более открытым становился к другим точкам зрения, и постепенно смог начать думать о сыне иначе.
«Возможно, это кажется мелочью, но недавно мой сын впервые за год ответил мне, пусть и неполными фразами», — рассказал он группе. Некоторые участники поддержали его словами: «Похоже, что-то до него дошло» и «Ты отлично справляешься».
По мере того как напитки текли, другие отцы тоже начали делиться своими историями.
Один сказал, что разрывается между желанием оставить ребёнка в покое и готовностью выслушать его тревоги. Другой признался: «Вся моя семья на взводе, и я не знаю, что делать».
70-летний мужчина, который помогает детям, пропускающим школу, и хикикомори в префектуре Канагава, основал эту группу два года назад. Он ограничил состав участниками-мужчинами, чтобы они могли открыто говорить, не беспокоясь о мнении своих семей.
«Дом — это тоже замкнутое пространство, — пояснил он. — Мужчинам, которым часто трудно показывать свою уязвимость, повод выпить может помочь выплеснуть накопившееся напряжение».
Такое освобождение от груза может быть очень эффективным. Иногда участники не выдерживают и плачут.
«Для детей, которые не могут ходить в школу, дом — это жизненно важное место, где можно восстановить силы. И родителям тоже нужна среда, в которой они могут собраться с мыслями», — добавил он.
Кроме того, по его словам, знание о трудностях других семей расширяет спектр возможных решений для преодоления собственных проблем.
«Я надеюсь, что места, где люди могут поделиться своими переживаниями, будут появляться по всей стране».
