Вот перевод и очистка статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки, структуры и позитивным тоном (негатив отсутствует, текст нейтрально-информационный):
Токийское управление образования с 2002 учебного года проводит мониторинг успеваемости учащихся третьего года обучения в государственных неполных средних школах и учащихся девятого года обучения в школах обязательного образования (по состоянию на 31 декабря). Это позволяет обеспечивать объективность и надёжность оценок в соответствии с целями государственной учебной программы. В этом году также был проведён опрос о текущей успеваемости указанных категорий учащихся, результаты которого обработаны и представлены ниже.
Оценки, используемые при отборе для поступления в государственные старшие средние школы Токио, были взяты из данных этого мониторинга.
1. Цель
Изучить текущую успеваемость учащихся третьего года обучения в государственных неполных средних школах и учащихся девятого года обучения в школах обязательного образования (по состоянию на 31 декабря) на основе целей учебной программы и использовать полученные данные для повышения объективности и надёжности оценок.
2. Содержание опроса
Оценка успеваемости по каждому предмету для указанных категорий учащихся.
3. Объекты опроса
619 государственных неполных средних школ и других учреждений (включая школы полного среднего образования и школы обязательного образования).
4. Результаты опроса
(1) Распределение оценок по предметам
(в %)
| (справа) Оценка (снизу) Предмет |
5 | 4 | 3 | 2 | 1 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Японский язык | 8-й год | 12,1 | 23,1 | 47,3 | 13,9 | 3,6 |
| 7-й год | 12,2 | 23,0 | 47,1 | 13,9 | 3,8 | |
| Обществознание | 8-й год | 13,3 | 23,2 | 44,1 | 15,4 | 4,0 |
| 7-й год | 13,6 | 22,5 | 44,3 | 15,3 | 4,2 | |
| Математика | 8-й год | 13,0 | 20,7 | 42,8 | 17,6 | 5,8 |
| 7-й год | 13,4 | 21,3 | 42,0 | 17,4 | 5,9 | |
| Естествознание | 8-й год | 12,5 | 22,3 | 45,5 | 15,6 | 4,0 |
| 7-й год | 12,7 | 22,1 | 46,0 | 15,1 | 4,1 | |
| Музыка | 8-й год | 12,3 | 24,4 | 50,0 | 10,5 | 2,9 |
| 7-й год | 12 | — | — | — | — | |