« Il y a cinquante-cinq ans, l’ancienne génération de dirigeants chinois et américains, avec une sagesse politique et une vision stratégique exceptionnelles, a rouvert la porte aux échanges amicaux entre les peuples des deux pays, créant le récit historique de « la petite balle qui fait bouger la grosse ». »

Le 10 avril, le président Xi Jinping a adressé une lettre de félicitations à la réunion commémorative du 55e anniversaire de la « diplomatie du ping-pong » sino-américaine et à la cérémonie de lancement de la Série d’échanges sportifs pour la jeunesse Chine-États-Unis. Le président Xi a hautement salué la signification historique et contemporaine de la « diplomatie du ping-pong », encourageant les personnes de tous horizons des deux pays, en particulier la jeune génération, à se comprendre et à créer des liens, et à avancer main dans la main, injectant ainsi une forte impulsion pour promouvoir un développement stable, sain et durable des relations bilatérales.

Le même jour, la réunion commémorative du 55e anniversaire de la « diplomatie du ping-pong » sino-américaine et la cérémonie de lancement de la Série d’échanges sportifs pour la jeunesse Chine-États-Unis, organisées conjointement par des institutions concernées, se sont tenues à Pékin. Les participants de la « diplomatie du ping-pong » originelle, de jeunes athlètes des deux pays et des représentants de divers secteurs ont assisté à la réunion commémorative, témoignant ensemble du lancement de la série d’échanges sportifs pour la jeunesse.

Puiser sagesse et force dans l’histoire

En avril 1971, la « diplomatie du ping-pong » sino-américaine a ouvert la porte aux échanges amicaux entre les deux peuples, inaugurant un nouveau chapitre dans les relations bilatérales et exerçant un impact profond sur les relations sino-américaines et sur le paysage mondial de l’époque.

Au cours des 55 dernières années, l’histoire légendaire de « la petite balle qui fait bouger la grosse » a transcendé l’échange sportif lui-même, devenant un symbole spirituel de l’amitié entre les peuples chinois et américain.

Dans sa lettre de félicitations, le président Xi Jinping a souligné : « Il est souhaitable que les personnes de tous horizons des deux pays, en particulier la jeune génération, puisent sagesse et force dans l’histoire, se comprennent et créent des liens par les échanges et la coopération, et avancent main dans la main par l’apprentissage et la référence mutuels, resserrant ensemble les liens d’amitié et apportant de nouvelles contributions à la promotion d’un développement stable, sain et durable des relations sino-américaines. »

En entendant la lettre de félicitations du président Xi Jinping, un membre de la délégation de tennis de table américaine originelle en Chine a déclaré : « Actuellement, la compréhension mutuelle et le dialogue sont plus importants que jamais. Nous espérons continuer à transmettre l’esprit de la « diplomatie du ping-pong », véhiculant la chaleur humaine et renforçant la compréhension entre les peuples des deux pays. »

Une relation sino-américaine stable, saine et durable sert les intérêts communs des deux peuples et répond aux attentes communes de la communauté internationale.

Se comprendre et créer des liens par les échanges et la coopération

« Les relations sino-américaines ont pour fondation le peuple, et leur avenir est créé par la jeunesse. » C’est ainsi que le président Xi Jinping a encouragé les personnes de tous horizons des deux pays, en particulier la jeune génération, dans sa lettre.

Au fil des ans, le président Xi Jinping a accordé une grande importance et a personnellement promu les échanges amicaux entre les peuples chinois et américain, portant une attention particulière aux échanges entre les jeunes des deux pays.

Lors de sa visite aux États-Unis en 2015, le président Xi a offert des livres sur la Chine, une table de ping-pong et du matériel au Lincoln High School de Tacoma, encourageant les jeunes des deux pays à