Пятьдесят пять лет назад старшее поколение китайских и американских лидеров, проявив выдающуюся политическую мудрость и стратегическое видение, вновь открыло двери для дружественных обменов между народами двух стран, создав историческую легенду о «маленьком шарике, который движет большим шаром».
10 апреля Президент Си Цзиньпин направил поздравительное письмо на торжественное собрание, посвящённое 55-й годовщине «Пинг-понг дипломатии» между Китаем и США, и церемонию запуска Серии молодёжных спортивных обменов Китая и США. Президент Си высоко оценил историческое и современное значение «Пинг-понг дипломатии», призвав представителей всех кругов обеих стран, особенно молодое поколение, понимать и сближаться друг с другом, идти рука об руку вперёд, внося мощный импульс в содействие стабильному, здоровому и устойчивому развитию двусторонних отношений.
В тот же день в Пекине состоялось торжественное собрание, посвящённое 55-й годовщине «Пинг-понг дипломатии» Китая и США, и церемония запуска Серии молодёжных спортивных обменов, совместно организованные соответствующими организациями. Участники оригинальной «Пинг-понг дипломатии», молодые спортсмены двух стран и представители различных кругов приняли участие в памятном собрании, совместно став свидетелями запуска серии молодёжных спортивных обменов.
Черпая мудрость и силу из истории
В апреле 1971 года «Пинг-понг дипломатия» Китая и США открыла дверь для дружественных обменов между двумя народами, открыв новую главу в двусторонних отношениях и оказав глубокое влияние на китайско-американские отношения и мировую ситуацию того времени.
За прошедшие 55 лет легендарная история о «маленьком шарике, который движет большим шаром», вышла за рамки самого спортивного обмена, став духовным символом дружбы между народами Китая и США.
В своём поздравительном письме Президент Си Цзиньпин отметил: «Надеюсь, что представители всех кругов обеих стран, особенно молодое поколение, будут черпать мудрость и силу из истории, понимать и сближаться друг с другом через обмены и сотрудничество, идти рука об руку вперёд через взаимное обучение и взаимные ссылки, совместно укрепляя узы дружбы и внося новый вклад в содействие стабильному, здоровому и устойчивому развитию китайско-американских отношений».
Услышав поздравительное письмо Президента Си Цзиньпина, член оригинальной американской делегации по настольному теннису в Китае сказал: «В настоящее время взаимопонимание и диалог важны как никогда. Мы надеемся продолжать передавать дух «Пинг-понг дипломатии», передавая тепло и усиливая понимание между народами двух стран».
Стабильные, здоровые и устойчивые китайско-американские отношения служат общим интересам народов обеих стран и отвечают общим ожиданиям международного сообщества.
Понимание и сближение через обмены и сотрудничество
«Основу китайско-американских отношений закладывает народ, а их будущее создаёт молодёжь». Именно так Президент Си Цзиньпин в своём письме ободрил представителей всех кругов обеих стран, особенно молодое поколение.
На протяжении многих лет Президент Си Цзиньпин придаёт большое значение и лично способствует дружественным обменам между китайским и американским народами, с особым вниманием относясь к обменам между молодёжью обеих стран.
Во время своего визита в США в 2015 году Президент Си подарил книги о Китае, стол для пинг-понга и оборудование средней школе Линкольна в Такоме, поощряя молодых людей обеих стран
