Mendorong Perkembangan Ekonomi Swasta yang Sehat dan Berkualitas Tinggi
Tujuan penyelenggaraan simposium ini adalah untuk mendengarkan suara para pengusaha swasta, melakukan pembahasan mendalam, menyatukan pemikiran, memperkuat keyakinan, dan lebih lanjut menangani isu-isu menonjol yang dihadapi perkembangan ekonomi swasta. Kami bertujuan untuk mendorong dan mendukung perusahaan swasta serta para pengusahanya untuk meningkatkan semangat, mengatasi tantangan, dan memajukan perkembangan sektor swasta yang sehat dan berkualitas tinggi.
Perusahaan swasta telah berkembang pesat seiring dengan perjalanan besar reformasi dan keterbukaan, sebuah fakta yang banyak dialami secara langsung. Sejak dimulainya reformasi dan keterbukaan, saya telah memegang posisi kepemimpinan dari Hebei ke Fujian, Zhejiang, Shanghai, hingga ke pemerintah pusat. Sepanjang perjalanan ini, saya secara konsisten menekankan pentingnya mendukung perkembangan sehat ekonomi swasta dan pertumbuhan para pengusaha swasta.
Selama beberapa dekade, teori dan praktik Partai kita mengenai peran ekonomi swasta dalam reformasi, keterbukaan, dan modernisasi sosialis telah konsisten dan berkembang sesuai zaman. Sejak Kongres Nasional ke-18 Partai Komunis Tiongkok, Komite Pusat telah menerbitkan berbagai dokumen, dan saya telah menyampaikan banyak pidato serta instruksi. Kebijakan fundamental Partai dan negara terhadap perkembangan ekonomi swasta dapat disimpulkan sebagai berikut: Partai Komunis Tiongkok memimpin rakyat dalam mengembangkan ekonomi pasar sosialis, di mana sektor non-publik merupakan komponen penting dari ekonomi pasar sosialis Tiongkok dan dilindungi oleh Konstitusi dan hukum. Partai dan negara berpegang teguh dan menyempurnakan sistem ekonomi dasar sosialis, dengan teguh mengonsolidasikan dan mengembangkan sektor publik sambil mendorong, mendukung, dan membimbing perkembangan sektor non-publik. Partai dan negara memastikan semua jenis ekonomi kepemilikan menggunakan faktor produksi secara setara di bawah hukum, berpartisipasi dalam persaingan pasar secara adil, dan menerima perlindungan hukum yang setara, mendorong saling melengkapi keunggulan dan perkembangan bersama di antara semua jenis ekonomi kepemilikan, serta pertumbuhan sehat sektor non-publik dan pelakunya. Kebijakan-kebijakan fundamental ini telah dimasukkan ke dalam sistem sosialis dengan karakteristik Tiongkok dan tercermin jelas dalam Konstitusi dan Anggaran Dasar Partai. Kami akan secara konsisten mempertahankan dan menerapkan kebijakan ini tanpa perubahan. Ini adalah premis fundamental dari pembahasan kita tentang memajukan perkembangan ekonomi swasta.
Di bawah ini, saya akan menyampaikan tiga poin kunci.
1. Ekonomi Swasta Memiliki Prospek Luas dan Potensi Besar di Era dan Perjalanan Baru
Sejak Sidang Pleno Ketiga Komite Pusat ke-11, kebijakan reformasi dan keterbukaan Partai kita telah menciptakan peluang sejarah yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi perkembangan pesat ekonomi swasta. Saat ini, ekonomi swasta Tiongkok telah mencapai skala yang cukup besar dan memiliki bobot signifikan. Perusahaan swasta menyumbang lebih dari 92% dari semua perusahaan, dan lebih dari 92% perusahaan berteknologi tinggi yang diakui secara nasional adalah swasta. Perusahaan swasta berkontribusi lebih dari 50% terhadap impor, ekspor, dan penerimaan pajak, dan lebih dari 80% terhadap lapangan kerja perkotaan. Kekuatan keseluruhan, kapasitas inovasi, dan daya saing pasar ekonomi swasta telah sangat meningkat, meletakkan fondasi yang kokoh untuk perkembangannya yang berkualitas tinggi.
Di era dan perjalanan baru, produktivitas sosial Tiongkok akan terus meningkat, standar hidup akan terus membaik, dan reformasi serta keterbukaan akan diperdalam secara komprehensif. Perkembangan pesat pendidikan, sains, dan teknologi, bersama dengan kumpulan talenta dan tenaga kerja yang besar dan berkualitas tinggi, sistem industri dan infrastruktur yang berkembang baik, serta kemunculan industri, model bisnis, dan format baru, menghadirkan peluang luas bagi ekonomi swasta. Potensi besar dari pasar super-besar dengan lebih dari 1,4 miliar penduduk menawarkan ruang perkembangan yang lebih besar lagi. Yang terpenting, sistem sosialis dengan karakteristik Tiongkok memiliki beberapa keunggulan signifikan. Penyempurnaan berkelanjutan ekonomi pasar sosialis dan sistem hukum sosialis dengan karakteristik Tiongkok akan memberikan jaminan yang lebih kuat bagi perkembangan ekonomi swasta. Lingkungan politik, ekonomi, dan sosial saat ini sangat kondusif bagi pertumbuhan ekonomi swasta, menjadikannya waktu yang tepat bagi perusahaan swasta dan pengusahanya untuk unggul.
Namun, kita juga harus menyadari bahwa ekonomi swasta menghadapi beberapa kesulitan dan tantangan. Isu-isu yang menonjol termasuk dampak revolusi teknologi dan transformasi industri baru terhadap industri tradisional, kesulitan yang dialami beberapa perusahaan swasta berbasis teknologi dan bergantung ekspor, penilaian pasar dan manajemen yang buruk di beberapa perusahaan swasta karena diversifikasi yang *membabi buta*, lingkungan perkembangan yang kurang optimal di *beberapa* wilayah, serta kesalahpahaman yang masih tersisa di masyarakat tentang ekonomi swasta.
Bagaimana kita harus memandang dan menangani tantangan ini? Saya percaya kesulitan-kesulitan ini adalah bagian dari proses reformasi, perkembangan, dan transformasi industri—ini bukan bersifat sistemik, tidak universal, tidak jangka panjang, dan dapat diatasi.
