Promuovere uno sviluppo sano e di alta qualità dell’economia privata

Lo scopo di convocare questo simposio è ascoltare le voci degli imprenditori privati, avviare discussioni approfondite, unificare il nostro pensiero, rafforzare la fiducia e affrontare ulteriormente le questioni salienti che l’economia privata deve affrontare nel suo sviluppo. Il nostro obiettivo è incoraggiare e sostenere le imprese private e gli imprenditori affinché sollevino il morale, superino le sfide e promuovano uno sviluppo sano e di alta qualità del settore privato.

Le imprese private sono fiorite insieme al grande percorso di riforma e apertura, un fatto che molti hanno sperimentato personalmente. Dall’inizio della riforma e dell’apertura, ho ricoperto posizioni di leadership dall’Hebei al Fujian, Zhejiang, Shanghai e poi al governo centrale. Durante questo percorso, ho sempre sottolineato l’importanza di sostenere lo sviluppo sano dell’economia privata e la crescita degli imprenditori privati.

Nel corso dei decenni, la teoria e la pratica del nostro Partito riguardo al ruolo dell’economia privata nella riforma, nell’apertura e nella modernizzazione socialista sono state coerenti ed evolute con i tempi. Dal 18° Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese, il Comitato Centrale ha emesso numerosi documenti e io ho tenuto numerosi discorsi e dato istruzioni. Le politiche fondamentali del Partito e dello Stato verso lo sviluppo dell’economia privata possono essere così riassunte: Il Partito Comunista Cinese guida il popolo nello sviluppo di un’economia di mercato socialista, in cui il settore non pubblico è una componente importante dell’economia di mercato socialista della Cina ed è protetto dalla Costituzione e dalle leggi. Il Partito e lo Stato aderiscono e migliorano il sistema economico di base socialista, consolidando e sviluppando con fermezza il settore pubblico mentre incoraggiano, sostengono e guidano lo sviluppo del settore non pubblico. Il Partito e lo Stato garantiscono che tutti i tipi di economie di proprietà utilizzino i fattori produttivi in modo equo secondo la legge, partecipino alla concorrenza di mercato in modo equo e ricevano uguale protezione legale, promuovendo vantaggi complementari e sviluppo comune tra tutti i tipi di economie di proprietà, nonché la crescita sana del settore non pubblico e dei suoi operatori. Queste politiche fondamentali sono state incorporate nel sistema socialista con caratteristiche cinesi e sono chiaramente riflesse nella Costituzione e nello Statuto del Partito. Persisteremo nel sostenere e implementare queste politiche senza cambiamenti. Questa è la premessa fondamentale della nostra discussione sulla promozione dello sviluppo dell’economia privata.

Di seguito, condividerò tre punti chiave.

1. L’Economia Privata ha Ampie Prospettive e Grande Potenziale nella Nuova Era e nel Nuovo Percorso

Dalla Terza Sessione Plenaria dell’11° Comitato Centrale, le politiche di riforma e apertura del nostro Partito hanno creato opportunità storiche senza precedenti per il rapido sviluppo dell’economia privata. Oggi, l’economia privata cinese ha raggiunto una scala considerevole e un peso significativo. Le imprese private rappresentano oltre il 92% di tutte le imprese e più del 92% delle imprese ad alta tecnologia riconosciute a livello nazionale sono private. Le imprese private contribuiscono per oltre il 50% alle importazioni, esportazioni e alle entrate fiscali, e per oltre l’80% all’occupazione urbana. La forza complessiva, la capacità di innovazione e la competitività di mercato dell’economia privata sono notevolmente migliorate, gettando solide basi per il suo sviluppo di alta qualità.

Nella nuova era e nel nuovo percorso, la produttività sociale della Cina continuerà a crescere, il tenore di vita migliorerà costantemente e la riforma e l’apertura si approfondiranno in modo completo. Il rapido sviluppo dell’istruzione, della scienza e della tecnologia, insieme a un ampio e qualificato bacino di talenti e forza lavoro, un sistema industriale e infrastrutturale ben sviluppato e l’emergere di nuove industrie, modelli di business e formati, presenta vaste opportunità per l’economia privata. L’enorme potenziale di un mercato super-dimensionato di oltre 1,4 miliardi di persone offre uno spazio di sviluppo ancora maggiore. Soprattutto, il sistema socialista con caratteristiche cinesi ha molteplici e significativi vantaggi. Il continuo miglioramento dell’economia di mercato socialista e del sistema giuridico socialista con caratteristiche cinesi fornirà garanzie più forti per lo sviluppo dell’economia privata. Gli attuali ambienti politici, economici e sociali sono altamente favorevoli alla crescita dell’economia privata, rendendo questo un momento opportuno per le imprese private e gli imprenditori per eccellere.

Tuttavia, dobbiamo anche riconoscere che l’economia privata affronta alcune difficoltà e sfide. Questioni degne di nota includono l’impatto della nuova rivoluzione tecnologica e della trasformazione industriale sulle industrie tradizionali, le difficoltà di alcune imprese private orientate alla tecnologia e dipendenti dalle esportazioni, una scarsa valutazione del mercato e una gestione inadeguata in alcune imprese private a causa di una diversificazione avventata, ambienti di sviluppo non ottimali in alcune regioni e persistenti concezioni errate sull’economia privata nella società.

Come dovremmo vedere e affrontare queste sfide? Credo che queste difficoltà siano parte del processo di riforma, sviluppo e trasformazione industriale: non sono sistemiche, non sono universali, non sono di lungo termine e possono essere superate. Affrontarle