Titolo: Da Shuanghu nella neve e nel vento alla nuova casa a Senburi: Le due migrazioni del pastore Dawaciren
“Abbiamo vissuto due migrazioni. Negli anni ’70 ci siamo spostati a nord da Shenzha a Shuanghu per ampliare i pascoli. Nel 2019 ci siamo spostati a sud da Shuanghu alle rive del fiume Yarlung Tsangpo per il bene della generazione successiva.” Recentemente, Dawaciren, pastore 77enne del villaggio di Gacuo, contea di Shuanghu, Regione Autonoma del Tibet, ha raccontato le sue due esperienze migratorie nel suo cortile in stile tibetano nell’insediamento di rilocazione ecologica di Senburi.
La contea di Shuanghu si trova nella parte nord-occidentale dell’altopiano del Tibet settentrionale, con un’altitudine media superiore ai 5.000 metri, il che la rende la contea più alta della Cina. Storicamente, a causa della sua inaccessibilità, era nota come area disabitata. Negli anni ’70, il Tibet istituì l’Ufficio Amministrativo di Shuanghu. Nel novembre 2012, il Consiglio di Stato ne approvò l’istituzione come contea.
Dawaciren ha spiegato che negli anni ’70, per ampliare i pascoli, Losang Danzhen, allora capo della contea di Shenzha, guidò persone e pastori locali nell’area di Shuanghu tre volte a partire dal 1971. Scoprirono che alcune parti della regione avevano acqua e vegetazione rigogliose, con abbondante fauna selvatica. Così, prese gradualmente forma l’idea di condurre pastori e bestiame a migrare a Shuanghu.
“Il nostro villaggio di Gacuo originariamente apparteneva alla contea di Shenzha. Intorno all’inverno del 1976, il nostro gruppo di pastori iniziò a spostarsi a nord.” Ha detto che all’epoca tutti usavano gli yak per trasportare le proprie cose, spostandosi in gruppi come formiche che traslocano il formicaio. Ci vollero tre anni per completare la migrazione.
Dawaciren ha ricordato che a Shuanghu il vento e la neve erano estremamente violenti. Quando arrivarono, i recinti per le pecore appena costruiti non erano ancora completati. “I venti forti potevano spingere intere greggi nel lago salato, e non c’era modo di fermarli.” Ha detto che dal decimo mese del calendario tibetano alla primavera successiva, un tipo di erba tibetana resistente chiamata “boruo” poteva essere sradicata dal vento e sparsa ovunque.
Dawaciren ha menzionato in particolare la sua esperienza nel 1982 quando andò per la prima volta a Lhasa per apprendere la coltivazione in serra: “All’epoca andai nella contea di Linzhou per imparare a coltivare ortaggi nelle serre. Un giorno, mentre si faceva buio, vidi da lontano le luci brillanti di Lhasa e pensai: spero che un giorno anche i nostri pastori possano avere un accesso così comodo all’elettricità.”
Dopodiché, il villaggio di Gacuo costruì tre strutture in serra. “Le tecniche di coltivazione in serra che ho imparato a Lhasa sono state messe in pratica. I cavoli che coltivavamo pesavano cinque o sei jin l’uno. Tutti erano particolarmente felici all’epoca, perché questo permise a molti pastori di mangiare verdure fresche per la prima volta.”
Anni di vita ad alta quota hanno lasciato a Dawaciren l’artrite reumatoide. “Da quest’anno, anche la mia schiena e le mie gambe non sono più così in forma.” Ha detto che la svolta per i pastori di Shuanghu arrivò nel 2017, quando i dipartimenti governativi proposero un piano di rilocazione ecologica, sperando che tutti si trasferissero sulle rive del fiume Yarlung Tsangpo, a quota più bassa.
“Il clima a Shuanghu è troppo duro. La nostra generazione ci ha vissuto per decenni, ma non è veramente adatto per l’insediamento umano a lungo termine. Per il bene delle generazioni future, ho sostenuto pienamente la rilocazione.” Dawaciren ha detto che entro la fine del 2019, l’intero villaggio si era trasferito con successo da Shuanghu, a oltre 5.000 metri sul livello del mare, all’insediamento di rilocazione ecologica di Senburi, a circa 3.600 metri. Alla sua famiglia è stata assegnata una corte in stile tibetano di 150 metri quadrati fornita dal governo.
Dopo diversi anni di sviluppo, oggi, l’insediamento di rilocazione ecologica di Senburi ha asili, scuole, negozi, sale da tè, banche e altri servizi che si stanno consolidando sempre più. I frutteti di mele nane e altre piantagioni circostanti hanno anche raggiunto una certa scala. L’illuminazione elettrica comoda che Dawaciren una volta invidiava è da tempo una realtà a Senburi.
Dawaciren ha cinque figli e tre nipoti. “I trasporti, il clima e ogni altro aspetto sono migliori qui.” Ha detto che attualmente, il suo figlio più giovane ha trovato lavoro a Shannan con uno stipendio mensile di 5.400 yuan, mentre sua moglie, il figlio maggiore e la figlia più giovane rimangono a Shuanghu a pascolare e prendersi cura degli yak, delle pecore e di altro bestiame della cooperativa. “La principale fonte di reddito
