Aviso del Gobierno Popular Municipal de Shanghái sobre la publicación de las «Varias Disposiciones para Fomentar el Trabajo y el Emprendimiento de Estudiantes en el Extranjero en Shanghái»
A todos los Gobiernos Populares de Distrito, a todas las Comisiones, Oficinas y Departamentos del Gobierno Municipal, y a todas las unidades pertinentes:
Se les remiten las «Varias Disposiciones para Fomentar el Trabajo y el Emprendimiento de Estudiantes en el Extranjero en Shanghái», revisadas. Sírvanse implementarlas concienzudamente.
Varias Disposiciones para Fomentar el Trabajo y el Emprendimiento de Estudiantes en el Extranjero en Shanghái
Capítulo I: Disposiciones Generales
Artículo 1 Estas Disposiciones se formulan para mejorar aún más el trabajo relacionado con los estudiantes en el extranjero, acelerar la construcción de Shanghái como un centro de talento de alto nivel, implementar políticas más proactivas, abiertas y eficaces para atraer talento extranjero, fomentar que los estudiantes en el extranjero trabajen y emprendan en Shanghái, y crear un ecosistema integral de innovación y emprendimiento y un entorno de desarrollo de talento más competitivos a nivel internacional.
Artículo 2 Estas Disposiciones se aplican a los estudiantes en el extranjero que vengan a Shanghái a trabajar o emprender, incluidos aquellos que hayan adquirido nacionalidad extranjera y aquellos de las regiones de Hong Kong, Macao y Taiwán que hayan estudiado en el extranjero.
El término «estudiantes en el extranjero» del párrafo anterior se refiere a las personas que cumplan una de las siguientes condiciones:
(1) Aquellos que estudiaron en el extranjero (fuera de China) por patrocinio público o por cuenta propia y obtuvieron una licenciatura o título superior de una institución en el extranjero (fuera de China);
(2) Académicos visitantes o personal de formación avanzada que hayan obtenido un título de grado o superior o calificaciones profesionales/técnicas de nivel intermedio o superior en China y hayan realizado estudios o investigaciones durante un año o más en universidades o instituciones de investigación científica extranjeras (fuera de China), logrando ciertos resultados.
Artículo 3 La ciudad prioriza la introducción de estudiantes en el extranjero de alto nivel que sean urgentemente necesarios en las industrias líderes, industrias emergentes, industrias futuras y otros sectores.
Los estudiantes en el extranjero de alto nivel a los que se refieren estas Disposiciones, además de cumplir las condiciones para estudiantes en el extranjero, también deben cumplir una de las siguientes condiciones:
(1) Científicos de renombre que gocen de cierta reputación en la comunidad académica y tecnológica internacional, siendo pioneros o fundadores en un campo particular o habiendo hecho contribuciones significativas a su desarrollo;
(2) Expertos y académicos con profundos conocimientos académicos que hayan hecho contribuciones significativas al desarrollo de una disciplina o campo específico, publicado artículos académicos influyentes en revistas académicas de renombre internacional, o recibido premios académicos de influencia internacional, con logros a la vanguardia de su industria o campo y ampliamente reconocidos dentro de la profesión;
(3) Expertos y académicos que hayan ocupado puestos equivalentes a profesor asociado o investigador asociado o superiores en universidades o instituciones de investigación científica extranjeras (fuera de China) de renombre;
(4) Expertos y académicos que hayan ocupado puestos de gestión de nivel medio a superior en agencias gubernamentales extranjeras (fuera de China), organizaciones internacionales intergubernamentales u organizaciones no gubernamentales de renombre;
(5) Expertos en gestión que hayan ocupado puestos directivos superiores en empresas de renombre mundial, o puestos técnicos superiores en corporaciones multinacionales o instituciones financieras famosas, o puestos técnicos superiores en firmas de abogados (contabilidad, consultoría) reconocidas, familiarizados con las áreas de negocio relevantes y las reglas internacionales, con una experiencia práctica relativamente rica;
(6) Expertos, académicos y personal técnico que hayan dirigido grandes proyectos internacionales de investigación científica o de ingeniería y posean una experiencia relativamente rica en investigación científica o ingeniería técnica;
(7) Personal técnico profesional que posea invenciones tecnológicas importantes, patentes con buenas perspectivas de desarrollo industrial u otra propiedad intelectual o know-how propio;
(8) Estudiantes en el extranjero de alto nivel reconocidos por los departamentos estatales pertinentes o por la Oficina Municipal de Trabajo de Talento;
(9) Otros talentos especiales con conocimientos únicos urgentemente necesarios para la ciudad.
Artículo 4 La Oficina Municipal de Trabajo de Talento es el departamento competente para el trabajo con estudiantes en el extranjero en la ciudad, responsable de formular y organizar la implementación de políticas y planes para atraer estudiantes en el extranjero, construir plataformas para que los estudiantes en el extranjero innoven y emprendan en Shanghái, mejorar el atractivo y la cohesión para los estudiantes en el extranjero, realizar análisis integrales de la información sobre los estudiantes en el extranjero introducidos y evaluar la efectividad del trabajo relacionado.
La Comisión Municipal de Ciencia y Tecnología, la Comisión Municipal de Educación, la Oficina Municipal de Seguridad Pública, la Administración Municipal de Supervisión del Mercado, la Comisión Municipal de Comercio, la Oficina Municipal de Finanzas, la Oficina Municipal de Recursos Humanos y Seguridad Social, la Oficina Municipal de Impuestos, la Comisión Municipal de Economía y Tecnología de la Información, la Comisión Municipal de Salud, la Comisión Municipal de Transporte, la Comisión Municipal de Gestión de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural, la Oficina Municipal de Propiedad Intelectual, la Aduana de Shanghái, la Oficina Principal del Banco Popular de China en Shanghái, la Sucursal de Shanghái de la Administración Estatal de Divisas, y otros departamentos y unidades llevarán a cabo, de acuerdo con sus respectivas responsabilidades, el trabajo relacionado con el fomento del trabajo y el emprendimiento de estudiantes en el extranjero en Shanghái.
