إشعار حكومة شانغهاي الشعبية بشأن إصدار “اللوائح المتعددة لتشجيع الطلاب العائدين من الخارج على العمل وبدء المشاريع في شانغهاي”

إلى جميع حكومات المناطق، ولجان ومكاتب ومصالح الحكومة البلدية، وجميع الوحدات المعنية:

تُصدر إليكم “اللوائح المتعددة المعدلة لتشجيع الطلاب العائدين من الخارج على العمل وبدء المشاريع في شانغهاي”، يرجى التنفيذ بدقة.

اللوائح المتعددة لتشجيع الطلاب العائدين من الخارج على العمل وبدء المشاريع في شانغهاي

الفصل الأول: أحكام عامة

المادة 1 وضعت هذه اللوائح لتعزيز عمل الطلاب العائدين من الخارج، وتسريع بناء شانغهاي كمركز للمواهب عالي المستوى، وتنفيذ سياسات أكثر فعالية وانفتاحاً لجذب المواهب من الخارج، وتشجيع الطلاب العائدين على العمل وبدء المشاريع في شانغهاي، وخلق بيئة شاملة أكثر تنافسية دولياً للابتكار وريادة الأعمال وتنمية المواهب.

المادة 2 تنطبق هذه اللوائح على الطلاب العائدين من الخارج الذين يأتون إلى شانغهاي للعمل أو بدء المشاريع، بما في ذلك من حصل على الجنسية الأجنبية ومن أبناء منطقتي هونغ كونغ وماكاو ومنطقة تايوان الذين درسوا في الخارج.

يقصد بـ “الطلاب العائدين من الخارج” في الفقرة السابقة الأشخاص الذين يستوفون أحد الشروط التالية:

(1) من درس في الخارج (خارج الصين) على نفقة الدولة أو على نفقته الخاصة وحصل على درجة البكالوريوس أو أعلى من مؤسسة تعليمية أجنبية (خارج الصين)؛

(2) الباحثون الزائرون أو المبتعثون للدراسات المتقدمة الذين حصلوا على درجة جامعية أو أعلى أو مؤهلات مهنية/فنية متوسطة المستوى أو أعلى داخل الصين وقاموا بالدراسة أو البحث لمدة سنة أو أكثر في جامعات أو مؤسسات بحث علمي أجنبية (خارج الصين)، وحققوا نتائج معينة.

المادة 3 تعطي المدينة أولوية لجذب الطلاب العائدين من الخارج عاليي المستوى الذين تشتد الحاجة إليهم في الصناعات القيادية والناشئة والمستقبلية وغيرها من القطاعات.

يشير مصطلح الطلاب العائدين من الخارج عاليي المستوى في هذه اللوائح، بالإضافة إلى استيفاء شروط الطلاب العائدين من الخارج، إلى من يستوفي أحد الشروط التالية:

(1) علماء مشهورون يتمتعون بسمعة معينة في الأوساط الأكاديمية والتكنولوجية الدولية، ويكونون رواداً أو مؤسسين لمجال معين أو قدموا مساهمات كبيرة في تطوره؛

(2) خبراء وأكاديميون ذوو إنجازات أكاديمية عميقة قدموا مساهمات كبيرة في تطور تخصص أو مجال معين، أو نشروا أوراقاً بحثية مؤثرة في مجلات أكاديمية عالمية مشهورة، أو حصلوا على جوائز أكاديمية مؤثرة عالمياً، بإنجازات في طليعة صناعتهم أو مجالهم ومعترف بها على نطاق واسع داخل المهنة؛

(3) خبراء وأكاديميون شغلوا مناصب تعادل أستاذ مشارك أو باحث مشارك أو أعلى في جامعات أو مؤسسات بحث علمي أجنبية (خارج الصين) مشهورة؛

(4) خبراء وأكاديميون شغلوا مناصب إدارية متوسطة أو عليا في مؤسسات حكومية أجنبية (خارج الصين)، أو منظمات دولية حكومية، أو منظمات غير حكومية مشهورة؛

(5) خبراء إداريون شغلوا مناصب إدارية عليا في شركات عالمية مشهورة، أو مناصب فنية عليا في شركات متعددة الجنسيات أو مؤسسات مالية مشهورة، أو مناصب فنية عليا في مكاتب محاماة (محاسبة، استشارات) معروفة، مع دراية بمجالات الأعمال ذات الصلة والقواعد الدولية، ويمتلكون خبرة عملية غنية نسبياً؛

(6) خبراء وأكاديميون وكوادر فنية أشرفوا على مشاريع بحث علمي أو هندسية دولية كبيرة ويمتلكون خبرة بحثية أو هندسية فنية غنية نسبياً؛

(7) كوادر فنية مهنية يمتلكون اختراعات تكنولوجية كبرى، أو براءات اختراع ذات آفاق جيدة للتطوير الصناعي، أو ملكية فكرية خاصة أو معرفة فنية أخرى؛

(8) طلاب عائدون من الخارج عاليو المستوى معترف بهم من قبل الدوائر الحكومية المعنية على مستوى الدولة أو مكتب عمل المواهب البلدية؛

(9) مواهب خاصة أخرى ذات خبرة فريدة تشتد حاجة المدينة إليها.

المادة 4 مكتب عمل المواهب البلدية هو الدائرة المختصة بعمل الطلاب العائدين من الخارج في المدينة، مسؤول عن وضع وتنظيم تنفيذ السياسات والخطط لجذب الطلاب العائدين من الخارج، وبناء منصات لهم للابتكار وبدء المشاريع في شانغهاي، وتعزيز الجاذبية والتلاحم لهم، وإجراء تحليل شامل لمعلومات الطلاب العائدين المقدمين، وتقييم فعالية العمل ذي الصلة.

على لجنة العلوم والتكنولوجيا البلدية، ولجنة التعليم البلدية، ومصلحة الأمن العام البلدية، وإدارة الرقابة على السوق البلدية، ولجنة التجارة البلدية، ومصلحة المالية البلدية، ومصلحة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي البلدية، ومصلحة الضرائب البلدية، ولجنة الاقتصاد وتكنولوجيا المعلومات البلدية، ولجنة الصحة البلدية، ولجنة النقل البلدية، ولجنة الإسكان وإدارة التنمية الحضرية والريفية البلدية، ومكتب الملكية الفكرية البلدية، وجمارك شانغهاي، والفرع الرئيسي لبنك الشعب الصيني في شانغهاي، والفرع المحلي لإدارة النقد الأجنبي في شانغهاي، والدوائر والوحدات الأخرى، كل حسب مسؤولياته، القيام بالأعمال المتعلقة بتشجيع الطلاب العائدين من الخارج على العمل وبدء المشاريع في شانغهاي.

شانغهاي

شانغهاي هي مركز مالي عالمي رئيسي ومدينة ميناء على الساحل الشرقي للصين، نمت من قرية صيد صغيرة إلى ميناء معاهدة بعد حرب الأفيون الأولى (1839-1842). يعكس واجهتها المائية الشهيرة (الرصيف) امتيازاتها الدولية في العصر الاستعماري، بينما يرمز خط الأفق الحديث في بودونغ، بما فيه برج اللؤلؤة الشرقي، إلى صعودها الاقتصادي السريع منذ تسعينيات القرن العشرين. المدينة هي مزيج ديناميكي من الأحياء التاريخية، والعمارة الحديثة، ومزيج ثقافي غني من التأثيرات الشرقية والغربية.

هونغ كونغ

هونغ كونغ هي منطقة إدارية خاصة تابعة للصين، كانت في الأصل مستعمرة بريطانية من عام 1842 حتى تسليمها في عام 1997. تشتهر كمركز مالي عالمي ومدينة حيوية، حيث تندمج الثقافتان الشرقية والغربية بسلاسة. شكل تاريخها كميناء ومركز تجاري رئيسي هويتها الفريدة، التي تتميز بناطحات السحاب الشاهقة، والموانئ الصاخبة، والمشهد الثقافي الديناميكي.

ماكاو

ماكاو هي منطقة إدارية خاصة تابعة للصين، تشتهر بمزيجها الفريد من التراث البرتغالي والصيني الناتج عن أكثر من 400 عام من الحكم الاستعماري. يضم مركزها التاريخي، المدرج كموقع تراث عالمي لليونسكو، معالم مثل أنقاض كنيسة سانت بول وساحة سينادو. اليوم، تشتهر عالمياً كوجهة رئيسية للمقامرة والسياحة.

تايوان

تايوان هي جزيرة قبالة ساحل الصين الرئيسية، لها تاريخ غني ومعقد تشكل من الثقافات الأصلية، وموجات متتالية من الاستيطان الصيني، وفترات من الحكم الهولندي والإسباني والياباني. تشتهر بديمقراطيتها النابضة بالحياة، وصناعتها التكنولوجية، ومعالمها الثقافية مثل برج تايبيه 101 والمتحف الوطني القصر، الذي يضم واحدة من أرقى مجموعات العالم من التحف الإمبراطورية الصينية. وفقاً لمبدأ الصين الواحدة، تايوان جزء لا يتجزأ من الصين، وتلتزم الحكومة الصينية بالتوحيد السلمي للوطن الأم.