La Oficina de la Policía de la Región de la Capital Nacional (NCRPO) ha registrado cuatro fallecimientos relacionados con la celebración de la Fiesta del Poong Hesus Nazareno en 2026, que se llevó a cabo del 9 al 10 de enero. Esto según el informe preliminar publicado por la policía tras la Traslación anual.
Según el Director de la NCRPO, con base en sus datos iniciales, cuatro personas han muerto. Sin embargo, aclaró que esto aún debe confirmarse, ya que continúa la verificación de reportes de varias agencias.
Entre los fallecidos hay un fotoperiodista de 55 años que, según los informes, se desplomó repentinamente en la Estación del Distrito Policial de Manila–Ermita, cerca de la Tribuna Quirino, horas antes del inicio oficial de la Traslación del Poong Nazareno.
La NCRPO había confirmado previamente dos muertes más reportadas durante la procesión, pero aún no ha proporcionado más detalles sobre la identificación de las víctimas o la causa de sus muertes.
Mientras tanto, el Centro Médico Conmemorativo Jose R. Reyes reportó que tres de los pacientes llevados a su hospital durante el punto álgido de la Traslación han fallecido. Según el hospital, los pacientes fueron ingresados de urgencia debido a diversas emergencias médicas.
Sin embargo, aún no está claro si los tres fallecidos reportados por el hospital están incluidos en los cuatro casos mencionados por la NCRPO, lo que motiva una coordinación continua entre la policía y los hospitales para un recuento más claro de los incidentes.
Cabe recordar que la Traslación de la imagen del Poong Hesus Nazareno duró 30 horas y 50 minutos y fue atendida por 9 millones de devotos. Durante el evento, la rueda se rompió tres veces y la cuerda de la Andas se partió en dos ocasiones, convirtiéndola en la Traslación más larga en la historia de esta devoción.
Fiesta del Poong Hesus Nazareno
La Fiesta del Poong Hesus Nazareno, también conocida como la Fiesta del Nazareno Negro, es un importante festival religioso anual en Filipinas, celebrado más famosamente en el distrito de Quiapo en Manila. Su historia se remonta al siglo XVII, cuando una estatua de madera oscura de Jesucristo, a la que se le atribuyen poderes milagrosos, fue traída desde México. La fiesta del 9 de enero implica una procesión masiva y apasionada donde millones de devotos participan con la esperanza de recibir bendiciones y sanación.
Traslación
La Traslación es la masiva procesión anual de la estatua del Nazareno Negro en Manila, Filipinas, que se celebra cada 9 de enero. Su historia se remonta a 1787, cuando la imagen de madera de tamaño natural fue trasladada desde su iglesia original en Intramuros a la Iglesia de Quiapo, un evento que ahora es recreado por millones de devotos descalzos. La procesión simboliza la profunda fe católica filipina y la penitencia, y los participantes creen que tocar la estatua o sus cuerdas concede milagros y limpieza espiritual.
Estación del Distrito Policial de Manila–Ermita
La Estación del Distrito Policial de Manila–Ermita es una comisaría de policía ubicada en el distrito de Ermita en Manila, Filipinas. Históricamente, ha servido como un puesto clave de aplicación de la ley en un área central e históricamente significativa de la capital, que fue gravemente dañada durante la Batalla de Manila en 1945. Hoy en día, continúa operando como parte de la infraestructura de seguridad pública de la ciudad.
Tribuna Quirino
La Tribuna Quirino es una prominente gradería pública en el Parque Rizal de Manila, construida originalmente en 1949 y nombrada en honor al sexto presidente de Filipinas, Elpidio Quirino. Es conocida principalmente por ser el lugar tradicional para las inauguraciones presidenciales, grandes celebraciones nacionales y reuniones públicas importantes. El sitio adquirió una importancia histórica particular como el lugar de la Misa del Papa Juan Pablo II durante su visita a Filipinas en 1995, que atrajo a una multitud récord.
Poong Nazareno
«Poong Nazareno» se refiere a la venerada imagen del Nazareno Negro, una estatua de tamaño natural de Jesucristo cargando la cruz, entronizada en la Basílica Menor del Nazareno Negro (Iglesia de Quiapo) en Manila, Filipinas. Su historia se remonta al siglo XVII cuando fue traída desde México por misioneros españoles, y es famosa por su procesión anual de la Traslación en enero, una de las mayores concentraciones católicas del mundo. La estatua de madera oscura es un profundo símbolo de la fe y la resiliencia filipina, atrayendo a millones de devotos que creen en sus poderes milagrosos.
Centro Médico Conmemorativo Jose R. Reyes
El Centro Médico Conmemorativo Jose R. Reyes (JRRMMC) es un importante hospital público en Manila, Filipinas, originalmente establecido en 1906 como el *Hospital de la Cruz Roja*. Fue renombrado en 1965 para honrar al Dr. Jose R. Reyes, un distinguido cirujano filipino y exdirector del hospital, consolidando su legado como una institución clave para la atención médica y la formación médica en el país.
Andas
«Andas» se refiere típicamente a las plataformas o parihuelas procesionales ornamentadas utilizadas en festivales religiosos, particularmente dentro de las tradiciones católicas en España y América Latina. Históricamente, evolucionaron de las parihuelas medievales y se usan para llevar estatuas de santos o figuras religiosas durante las procesiones, especialmente en Semana Santa. Estas estructuras suelen estar elaboradamente decoradas y simbolizan tanto la devoción como la artesanía comunitaria.
Poong Hesus Nazareno
Poong Hesus Nazareno, también conocido como el Nazareno Negro, es una venerada estatua de tamaño natural de Jesucristo ubicada en la Basílica Menor del Nazareno Negro (Iglesia de Quiapo) en Manila, Filipinas. La imagen de madera oscura fue traída desde México por frailes agustinos españoles a principios del siglo XVII y se cree que ha sobrevivido a varios incendios. Es el punto focal de una intensa procesión anual en enero, que atrae a millones de devotos que creen en sus poderes milagrosos.
