Le Bureau de la police de la région de la capitale nationale (NCRPO) a enregistré quatre décès liés à la célébration de la Fête du Poong Hesus Nazareno en 2026, qui s’est tenue du 9 au 10 janvier. C’est ce qui ressort du rapport initial publié par la police à l’issue de la Traslacion annuelle.

Selon le directeur du NCRPO, sur la base de leurs données initiales, quatre personnes sont décédées. Toutefois, il a été précisé que cela devait encore être confirmé, la vérification des rapports provenant de diverses agences se poursuivant.

Parmi les défunts figure un photojournaliste de 55 ans qui se serait effondré subitement à la station de police du district de Manille–Ermita, près de la tribune Quirino, quelques heures avant le début officiel de la Traslacion du Poong Nazareno.

Le NCRPO avait précédemment confirmé deux autres décès signalés pendant la procession, mais n’a pas encore publié de détails supplémentaires concernant l’identification des victimes ou la cause de leur mort.

Par ailleurs, le centre médical commémoratif Jose R. Reyes a rapporté que trois des patients amenés à leur hôpital pendant le pic de la Traslacion sont décédés. Selon l’hôpital, les patients ont été transportés d’urgence pour diverses raisons médicales.

Cependant, il n’est pas encore clair si les trois décès signalés par l’hôpital sont inclus dans les quatre cas mentionnés par le NCRPO, ce qui a incité à une coordination continue entre la police et les hôpitaux pour un décompte plus précis des incidents.

Il est à rappeler que la Traslacion de l’image du Poong Hesus Nazareno a duré 30 heures et 50 minutes et a rassemblé 9 millions de fidèles. Pendant l’événement, la roue s’est brisée trois fois et la corde de l’Andas a cassé à deux reprises, ce qui en fait la Traslacion la plus longue de l’histoire de cette dévotion.

Fête du Poong Hesus Nazareno

La Fête du Poong Hesus Nazareno, également connue sous le nom de Fête du Nazaréen Noir, est un grand festival religieux annuel aux Philippines, célébré principalement dans le district de Quiapo à Manille. Son histoire remonte au XVIIe siècle, lorsqu’une statue en bois foncé de Jésus-Christ, réputée pour ses pouvoirs miraculeux, fut rapportée du Mexique. La fête du 9 janvier implique une procession massive et passionnée où des millions de fidèles participent dans l’espoir de recevoir des bénédictions et des guérisons.

Traslacion

La Traslación est la grande procession annuelle de la statue du Nazaréen Noir à Manille, aux Philippines, qui a lieu chaque 9 janvier. Son histoire remonte à 1787, lorsque l’image en bois grandeur nature a été transférée de son église d’origine à Intramuros à l’église de Quiapo, un événement aujourd’hui reconstitué par des millions de fidèles pieds nus. La procession symbolise la profonde foi catholique et la pénitence des Philippins, les participants croyant que toucher la statue ou ses cordes accorde des miracles et une purification spirituelle.

Station de police du district de Manille–Ermita

La station de police du district de Manille–Ermita est un poste de police situé dans le district d’Ermita à Manille, aux Philippines. Historiquement, elle a servi de poste clé de maintien de l’ordre dans une zone centrale et historiquement significative de la capitale, qui a été gravement endommagée pendant la bataille de Manille en 1945. Aujourd’hui, elle continue de fonctionner comme faisant partie de l’infrastructure de sécurité publique de la ville.

Tribune Quirino

La tribune Quirino est une estrade publique importante du parc Rizal à Manille, construite à l’origine en 1949 et nommée en l’honneur du sixième président philippin, Elpidio Quirino. Elle est surtout connue comme le lieu traditionnel des investitures présidentielles, des grandes célébrations nationales et des rassemblements publics majeurs. Le site a acquis une importance historique particulière en tant que lieu de la messe du pape Jean-Paul II lors de sa visite aux Philippines en 1995, qui a attiré une foule record.

Poong Nazareno

« Poong Nazareno » fait référence à l’image vénérée du Nazaréen Noir, une statue grandeur nature de Jésus-Christ portant la croix, conservée dans la basilique mineure du Nazaréen Noir (église de Quiapo) à Manille, aux Philippines. Son histoire remonte au XVIIe siècle, lorsqu’elle a été rapportée du Mexique par des missionnaires espagnols, et elle est célèbre pour sa procession annuelle de la Traslación en janvier, l’un des plus grands rassemblements catholiques au monde. La statue en bois foncé est un symbole profond de la foi et de la résilience philippines, attirant des millions de fidèles qui croient en ses pouvoirs miraculeux.

Centre médical commémoratif Jose R. Reyes

Le centre médical commémoratif Jose R. Reyes (JRRMMC) est un grand hôpital public de Manille, aux Philippines, créé à l’origine en 1906 sous le nom d’*Hospital de la Cruz Roja* (Hôpital de la Croix-Rouge). Il a été rebaptisé en 1965 en l’honneur du Dr Jose R. Reyes, un éminent chirurgien philippin et ancien directeur de l’hôpital, consolidant ainsi son héritage en tant qu’institution clé pour les soins de santé et la formation médicale dans le pays.

Andas

« Andas » désigne généralement les plates-formes ou civières de procession ornées utilisées lors des fêtes religieuses, en particulier dans les traditions catholiques en Espagne et en Amérique latine. Historiquement, elles ont évolué à partir des brancards médiévaux et sont utilisées pour porter des statues de saints ou de figures religieuses pendant les défilés, notamment pendant la Semaine sainte. Ces structures sont souvent richement décorées et symbolisent à la fois la dévotion et le savoir-faire artisanal de la communauté.

Poong Hesus Nazareno

Le Poong Hesus Nazareno, également connu sous le nom de Nazaréen Noir, est une statue vénérée grandeur nature de Jésus-Christ située dans la basilique mineure du Nazaréen Noir (église de Quiapo) à Manille, aux Philippines. L’image en bois foncé a été rapportée du Mexique par des frères augustins espagnols au début du XVIIe siècle et aurait survécu à plusieurs incendies. Elle est le point central d’une intense procession annuelle en janvier, attirant des millions de fidèles qui croient en ses pouvoirs miraculeux.