Dal 1° settembre entra in vigore il divieto per gli agenti stranieri di svolgere attività educative. Cosa significa questo per l’industria editoriale?

In realtà, nessuno lo sa con certezza. Molti editori e librerie hanno organizzato saldi finali sui libri di agenti stranieri. Intanto, la casa editrice AST pubblica un libro di Alexander Arkhangelsky* su Pushkin. Ma solo in formato elettronico. Non è del tutto chiaro se pubblicare libri rientri nell’attività educativa: un libro è semplicemente un supporto di informazioni, e l’informazione di per sé non sempre educa. Tuttavia, l’Unione Russa del Libro ha pubblicato una spiegazione nel suo canale Telegram ufficiale, affermando che, sì, la vendita di libri di agenti stranieri è ancora consentita ai negozi, ma dopo potrebbero non aspettarsi più sostegno statale.

Intanto, in una nota diffusa dalla stessa Unione Russa del Libro, oltre alle raccomandazioni di impacchettare più strettamente ed etichettare più in evidenza, c’è questo punto: “…la responsabilità per la diffusione delle pubblicazioni potrebbe essere spostata dal titolare dei diritti all’organizzazione che fornisce servizi di distribuzione. In altre parole, la multa sarà inflitta alla libreria, non all’editore. E dal giugno 2025, l’importo di questa multa è aumentato significativamente.”

In sintesi: nulla è del tutto chiaro, non esiste un divieto esplicitamente interpretato di vendere libri di agenti stranieri, e finora nessuno è stato multato per un’esposizione scorretta di libri di agenti stranieri: sia “Podpisnye Izdaniya” che “Falanster” di Mosca sono stati accusati di propaganda LGBT**, non di violazioni nella vendita di agenti stranieri.

Tuttavia, il livello di ansia nella comunità professionale è molto alto. Si ha la sensazione che anche se i librai sono disposti a continuare a trattare libri “pericolosi”, di certo non sono pronti ad annunciarlo pubblicamente. Su più di una dozzina di librai contattati, solo quattro hanno accettato di parlare, e due di questi quattro hanno chiesto di rimanere anonimi.

Libraio anonimo, Siberia:

— Cosa succederà dopo non è chiaro, e come reagire non è chiaro. Tanto noi non abbiamo sostegno statale. Le regole del gioco stanno cambiando molto rapidamente: oggi è “non si può firmare un contratto di approvvigionamento”, e domani sarà vietato qualcos’altro. Non stiamo offrendo sconti sui libri di agenti stranieri che attualmente abbiamo in magazzino, e decideremo cosa fare con le rimanenze man mano che arrivano gli aggiornamenti di questo affascinante gioco.

Maria Zakruchenko, scrittrice, organizzatrice del programma “Bookhopping” (come il barhopping, ma per piccole librerie), Mosca:

— Guardate, nella legislazione, “attività educativa”, che gli agenti stranieri non possono svolgere, non si estende alla vendita di libri. Cioè, dal 1° settembre, un agente straniero non può tenere conferenze, ma vendere libri ai negozi non è formalmente vietato. È così che la maggior parte degli avvocati interpreta la situazione. Ma esiste la cosiddetta prassi applicativa del diritto – quando un tribunale prende una decisione basandosi sulla legge. E ci sono già sentenze in cui sono state inflitte multe amministrative per la vendita di libri la cui diffusione non è vietata in Russia, cioè ci sono già precedenti allarmanti. Anche se in Russia il diritto non è basato sul precedente ma sulla norma. Certo, nessuno vuole diventare un “precedente”, vista la poco chiara entità della sanzione che gli piomberebbe sulla testa. Pertanto, guardo con triste comprensione alla decisione di alcune librerie di rimuovere i libri “pericolosi” dagli scaffali – in una situazione in cui nulla è chiaro. Per quanto riguarda la negazione del sostegno statale se un negozio vende comunque libri di agenti stranieri, non è ancora chiaro nulla – c’è stato solo un messaggio in un canale Telegram semi-ufficiale. Le librerie indipendenti ricevono attualmente qualche beneficio, e quali? Il “sostegno statale” è importante per loro? Meglio chiederlo a loro.

Libraio anonimo, San Pietroburgo:

— Noi non abbiamo mai richiesto sostegno statale, quindi non soffriremo per la sua proibizione, ma al momento stiamo consultando degli avvocati per capire in quali condizioni sia veramente sicuro vendere agenti stranieri. Dalle leggi stesse e dai commenti autorevoli su di esse, risulta solo chiaro che non esiste un divieto diretto ed è troppo presto per rimuovere gli agenti stranieri dalla vendita, ma non ci sono raccomandazioni pratiche su come vendere esattamente questi libri. Continuiamo a monitorare le notizie e aspettiamo chiarezza.

Anna Sanina, fondatrice e responsabile della libreria indipendente “