Xi Jinping Terbitkan Instruksi Penting tentang Pekerjaan Badan Usaha Milik Negara Pusat

Li Qiang Hadiri dan Berpidato dalam Pertemuan Pimpinan Badan Usaha Milik Negara Pusat

■ Sejak Kongres Nasional ke-18 Partai Komunis Tiongkok, badan usaha milik negara pusat telah melaksanakan dengan sungguh-sungguh keputusan dan penempatan Komite Pusat Partai, aktif melayani strategi nasional, dan memainkan peran tulang punggung dan pilar dalam perekonomian nasional.

■ Dalam perjalanan baru, badan usaha milik negara pusat harus sepenuhnya menyadari tanggung jawab dan misi yang diemban, lebih baik melayani keseluruhan pekerjaan Partai dan negara, melayani pembangunan ekonomi dan sosial berkualitas tinggi, melayani pemeliharaan dan peningkatan kehidupan rakyat, berani mengemban tanggung jawab sosial, dan memberikan kontribusi kekuatan yang lebih besar bagi modernisasi Tiongkok. Mereka harus fokus pada tanggung jawab utama dan bisnis inti, terus mengoptimalkan tata letak ekonomi negara, secara efektif meningkatkan fungsi inti, dan meningkatkan daya saing inti. Mereka harus berpijak pada ekonomi riil, memperkuat penelitian dan pengembangan teknologi kunci inti, dan mendorong integrasi mendalam inovasi teknologi dan inovasi industri. Mereka harus lebih memperdalam reformasi, menyempurnakan sistem perusahaan modern dengan karakteristik Tiongkok, memperbaiki struktur tata kelola perusahaan, berupaya menyelesaikan masalah mendalam yang membatasi pengembangan perusahaan, dan berusaha membangun perusahaan kelas dunia. Mereka harus mengoordinasikan pembangunan dan keamanan, secara efektif mencegah dan menanggulangi risiko, dan terus memperkuat fondasi untuk pengembangan perusahaan yang aman.

■ Perlu untuk menjunjung tinggi dan memperkuat kepemimpinan menyeluruh Partai, memperkuat pembangunan tim kepemimpinan perusahaan, mengonsolidasikan tanggung jawab memerintah Partai secara ketat, mengintegrasikan kepemimpinan Partai ke dalam semua aspek tata kelola perusahaan, dan mendorong integrasi mendalam pekerjaan pembangunan Partai dengan produksi dan operasi. Perlu untuk menyempurnakan sistem, memperkuat pengawasan, dengan tegas menghukum korupsi, terus-menerus membenahi “empat bentuk dekadensi,” dan berusaha menciptakan ekosistem politik yang bersih dan jujur.

Sejak Kongres Nasional ke-18 Partai Komunis Tiongkok, badan usaha milik negara pusat telah melaksanakan dengan sungguh-sungguh keputusan dan penempatan Komite Pusat Partai, aktif melayani strategi nasional, dan memainkan peran tulang punggung dan pilar dalam perekonomian nasional.

Dalam perjalanan baru, badan usaha milik negara pusat harus sepenuhnya menyadari tanggung jawab dan misi yang diemban, lebih baik melayani keseluruhan pekerjaan Partai dan negara, melayani pembangunan ekonomi dan sosial berkualitas tinggi, melayani pemeliharaan dan peningkatan kehidupan rakyat, berani mengemban tanggung jawab sosial, dan memberikan kontribusi kekuatan yang lebih besar bagi modernisasi Tiongkok. Mereka harus fokus pada tanggung jawab utama dan bisnis inti, terus mengoptimalkan tata letak ekonomi negara, secara efektif meningkatkan fungsi inti, dan meningkatkan daya saing inti. Mereka harus berpijak pada ekonomi riil, memperkuat penelitian dan pengembangan teknologi kunci inti, dan mendorong integrasi mendalam inovasi teknologi dan inovasi industri. Mereka harus lebih memperdalam reformasi, menyempurnakan sistem perusahaan modern dengan karakteristik Tiongkok, memperbaiki struktur tata kelola perusahaan, berupaya menyelesaikan masalah mendalam yang membatasi pengembangan perusahaan, dan berusaha membangun perusahaan kelas dunia. Mereka harus mengoordinasikan pembangunan dan keamanan, secara efektif mencegah dan menanggulangi risiko, dan terus memperkuat fondasi untuk pengembangan perusahaan yang aman.

Perlu untuk menjunjung tinggi dan memperkuat kepemimpinan menyeluruh Partai, memperkuat pembangunan tim kepemimpinan perusahaan, mengonsolidasikan tanggung jawab memerintah Partai secara ketat, mengintegrasikan kepemimpinan Partai ke dalam semua aspek tata kelola perusahaan, dan mendorong integrasi mendalam pekerjaan pembangunan Partai dengan produksi dan operasi. Perlu untuk menyempurnakan sistem, memperkuat pengawasan, dengan tegas menghukum korupsi, terus-menerus membenahi “empat bentuk dekadensi,” dan berusaha menciptakan ekosistem politik yang bersih dan jujur.

Pertemuan pimpinan badan usaha milik negara pusat telah diadakan. Instruksi penting tersebut disampaikan dalam pertemuan tersebut.

Instruksi penting tersebut mengajukan persyaratan yang jelas dan harapan yang mendalam bagi badan usaha milik negara pusat, sangat strategis dan instruktif, dan lebih lanjut menunjukkan arah bagi pekerjaan badan usaha milik negara pusat. Perlu untuk mempelajari dan memahaminya secara mendalam serta memastikan pelaksanaannya.

Periode “Rencana Lima Tahun ke-15” adalah waktu kritis untuk meletakkan fondasi yang kuat dan mengerahkan seluruh tenaga guna pada dasarnya mencapai modernisasi sosialis. Badan usaha milik negara pusat harus menyatukan pemikiran dan tindakan dengan penilaian ilmiah Komite Pusat Partai terhadap situasi serta keputusan dan penempatannya, lebih lanjut memperjelas posisi dan orientasi mereka, dan dengan sungguh-sungguh memikul tanggung jawab dan misi mereka. Mereka harus memberikan jaminan yang kuat dalam memajukan pembangunan infrastruktur besar, mempercepat pembaruan infrastruktur tradisional serta transformasi digital dan kecerdasannya, dan secara tepat memajukan pengembangan infrastruktur tipe baru. Mereka harus bertindak sebagai kekuatan utama dalam mencapai kemandirian dan pengendalian rantai industri dan pasokan, mengembangkan industri baru dan masa depan sesuai dengan tanggung jawab utama dan bisnis inti mereka, menjamin pasokan sumber daya energi, dan meningkatkan ketahanan rantai industri. Mereka harus memperkuat dukungan dasar dalam memajukan kemandirian dan peningkatan diri sains dan teknologi tingkat tinggi, memperkuat penelitian dasar terapan, dan meningkatkan kualitas pasokan teknologi umum kunci. Mereka harus mengambil tindakan proaktif dalam

Kongres Nasional ke-18 Partai Komunis Tiongkok

Kongres Nasional ke-18 Partai Komunis Tiongkok, yang diadakan di Beijing pada November 2012, adalah pertemuan politik penting di mana kepemimpinan pusat baru dipilih dan “Mimpi Tiongkok” tentang kebangkitan nasional secara resmi diartikulasikan sebagai visi panduan. Kongres ini meninjau pekerjaan Partai sejak kongres sebelumnya dan menetapkan tujuan strategis untuk membangun masyarakat yang cukup sejahtera di semua aspek.

sistem perusahaan modern dengan karakteristik Tiongkok

“Sistem perusahaan modern dengan karakteristik Tiongkok” adalah kerangka kerja yang dikembangkan di Tiongkok sejak akhir abad ke-20, memadukan tata kelola perusahaan berorientasi pasar dengan pengawasan negara dan kepemimpinan Partai Komunis di dalam perusahaan-perusahaan kunci. Tujuannya adalah menciptakan korporasi yang kompetitif secara global yang juga melayani tujuan strategis nasional, berevolusi dari reformasi badan usaha milik negara untuk mencakup berbagai struktur kepemilikan di bawah model regulasi yang terpadu.

modernisasi sosialis

“Modernisasi sosialis” bukanlah tempat atau situs budaya tertentu, melainkan konsep pembangunan politik dan ekonomi yang terutama terkait dengan Republik Rakyat Tiongkok. Ini mengacu pada strategi nasional jangka panjang yang dimulai pada akhir 1970-an di bawah Deng Xiaoping, bertujuan untuk memodernisasi pertanian, industri, pertahanan nasional, serta sains dan teknologi pada pertengahan abad ke-21. Istilah ini secara luas menggambarkan proses pembangunan dan reformasi yang sedang berlangsung yang dimaksudkan untuk membangun masyarakat sosialis yang makmur dan kuat.

Rencana Lima Tahun ke-15

“Rencana Lima Tahun ke-15” bukanlah tempat fisik atau situs budaya, melainkan cetak biru pembangunan ekonomi dan sosial nasional yang penting untuk Republik Rakyat Tiongkok. Ini mengacu pada peta jalan strategis yang memandu kebijakan dan tujuan negara untuk periode dari 2026 hingga 2030, melanjutkan serangkaian rencana semacam itu yang telah mengarahkan modernisasi Tiongkok sejak 1953. Sejarahnya adalah bagian dari kerangka kerja perencanaan terpusat yang lebih luas dan telah berlangsung selama beberapa dekade, yang bertujuan untuk mencapai tujuan nasional jangka panjang.