الاعتراف الكامل بالواجبات والمهام لخدمة أفضل للعمل الشامل للحزب والبلاد، والإسهام بقوة أكبر في تحديث النمط الصيني للتنمية.

شي جين بينغ يصدر توجيهات هامة بشأن عمل المؤسسات المركزية المملوكة للدولة

لي تشيانغ يحضر ويخاطب اجتماع قادة المؤسسات المركزية المملوكة للدولة

■ منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، نفذت المؤسسات المركزية المملوكة للدولة بجدية قرارات وتوجيهات اللجنة المركزية للحزب، وخدمت بنشاط الاستراتيجيات الوطنية، ولعبت دور العمود الفقري والدعامة في الاقتصاد الوطني.

■ في الرحلة الجديدة، يجب على المؤسسات المركزية المملوكة للدولة أن تدرك بالكامل المسؤوليات والمهام التي تتحملها، وأن تخدم بشكل أفضل العمل الشامل للحزب والدولة، وأن تخدم التنمية الاقتصادية والاجتماعية عالية الجودة، وأن تخدم ضمان وتحسين معيشة الشعب، وتتحمل بجسارة المسؤوليات الاجتماعية، وتساهم بقوة أكبر في تحديث الصين. يجب أن تركز على مسؤولياتها الأساسية وأعمالها الجوهرية، وتحسن باستمرار هيكل الاقتصاد المملوك للدولة، وتعزز بشكل فعال الوظائف الأساسية، وتحسن القدرة التنافسية الجوهرية. يجب أن تنطلق من الاقتصاد الحقيقي، وتعزز البحث والتطوير في التقنيات الأساسية الرئيسية، وتعزز الاندماج العميق بين الابتكار التكنولوجي والابتكار الصناعي. يجب أن تعمق الإصلاحات أكثر، وتحسن نظام المؤسسة الحديثة ذو الخصائص الصينية، وترفع هيكل حوكمة الشركات، وتسعى جاهدة لحل المشكلات العميقة التي تقيد تنمية المؤسسات، وتعمل بجد لبناء مؤسسات عالمية المستوى. يجب أن تنسق بين التنمية والأمن، وتمنع وتفكك المخاطر بشكل فعال، وتعزز باستمرار أساس التنمية الآمنة للمؤسسات.

■ من الضروري التمسك بتعزيز القيادة الشاملة للحزب، وتقوية بناء فرق قيادة المؤسسات، وترسيخ مسؤولية الحكم الصارم للحزب، ودمج قيادة الحزب في جميع جوانب حوكمة الشركات، وتعزيز الاندماج العميق بين عمل بناء الحزب والإنتاج والتشغيل. من الضروري تحسين الأنظمة، وتعزيز الرقابة، ومعاقبة الفساد بحزم، وتصحيح أشكال الانحلال الأربعة باستمرار، والسعي لخلق بيئة سياسية نظيفة ونزيهة.

منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، نفذت المؤسسات المركزية المملوكة للدولة بجدية قرارات وتوجيهات اللجنة المركزية للحزب، وخدمت بنشاط الاستراتيجيات الوطنية، ولعبت دور العمود الفقري والدعامة في الاقتصاد الوطني.

في الرحلة الجديدة، يجب على المؤسسات المركزية المملوكة للدولة أن تدرك بالكامل المسؤوليات والمهام التي تتحملها، وأن تخدم بشكل أفضل العمل الشامل للحزب والدولة، وأن تخدم التنمية الاقتصادية والاجتماعية عالية الجودة، وأن تخدم ضمان وتحسين معيشة الشعب، وتتحمل بجسارة المسؤوليات الاجتماعية، وتساهم بقوة أكبر في تحديث الصين. يجب أن تركز على مسؤولياتها الأساسية وأعمالها الجوهرية، وتحسن باستمرار هيكل الاقتصاد المملوك للدولة، وتعزز بشكل فعال الوظائف الأساسية، وتحسن القدرة التنافسية الجوهرية. يجب أن تنطلق من الاقتصاد الحقيقي، وتعزز البحث والتطوير في التقنيات الأساسية الرئيسية، وتعزز الاندماج العميق بين الابتكار التكنولوجي والابتكار الصناعي. يجب أن تعمق الإصلاحات أكثر، وتحسن نظام المؤسسة الحديثة ذو الخصائص الصينية، وترفع هيكل حوكمة الشركات، وتسعى جاهدة لحل المشكلات العميقة التي تقيد تنمية المؤسسات، وتعمل بجد لبناء مؤسسات عالمية المستوى. يجب أن تنسق بين التنمية والأمن، وتمنع وتفكك المخاطر بشكل فعال، وتعزز باستمرار أساس التنمية الآمنة للمؤسسات.

من الضروري التمسك بتعزيز القيادة الشاملة للحزب، وتقوية بناء فرق قيادة المؤسسات، وترسيخ مسؤولية الحكم الصارم للحزب، ودمج قيادة الحزب في جميع جوانب حوكمة الشركات، وتعزيز الاندماج العميق بين عمل بناء الحزب والإنتاج والتشغيل. من الضروري تحسين الأنظمة، وتعزيز الرقابة، ومعاقبة الفساد بحزم، وتصحيح أشكال الانحلال الأربعة باستمرار، والسعي لخلق بيئة سياسية نظيفة ونزيهة.

عُقد اجتماع قادة المؤسسات المركزية المملوكة للدولة. وتم نقل التوجيهات الهامة في الاجتماع.

وضعت التوجيهات الهامة متطلبات واضحة وآمالاً ملحة للمؤسسات المركزية المملوكة للدولة، وهي ذات طابع استراتيجي وإرشادي عالٍ، وتشير بشكل أكبر إلى اتجاه عمل المؤسسات المركزية المملوكة للدولة. من الضروري دراستها واستيعابها بعمق وضمان تنفيذها.

فترة “الخطة الخمسية الخامسة عشرة” هي وقت حاسم لوضع أساس متين وبذل أقصى جهد لتحقيق التحديث الاشتراكي بشكل أساسي. يجب على المؤسسات المركزية المملوكة للدولة توحيد أفكارها وأفعالها مع التقييم العلمي للوضع من قبل اللجنة المركزية للحزب وقراراتها وتوجيهاتها، وتوضيح موقعها وتوجهها بشكل أكبر، والاضطلاع بمسؤولياتها ومهامها بجدية. يجب أن توفر ضمانات قوية في تعزيز بناء البنية التحتية الكبرى، وتسريع تجديد البنية التحتية التقليدية وتحولها الرقمي والذكي، والتقدم بشكل مناسب في تطوير البنية التحتية الجديدة. يجب أن تكون القوة الرئيسية في تحقيق سلاسل صناعية وتوريد مستقلة وقابلة للتحكم، وتطوير الصناعات الناشئة والمستقبلية بما يتوافق مع مسؤولياتها الأساسية وأعمالها الجوهرية، وضمان إمدادات موارد الطاقة، وتعزيز مرونة السلاسل الصناعية. يجب أن تعزز الدعم الأساسي في تعزيز الاعتماد على الذات والارتقاء الذاتي عالي المستوى في العلوم والتكنولوجيا، وتعزيز البحث الأساسي التطبيقي، وتحسين جودة توريد التقنيات المشتركة الرئيسية. يجب أن تتحرك بشكل استباقي في