Extraits de Xi Jinping sur le renforcement de la conduite du Parti publiés en langues ethniques

La Mongolie est un pays enclavé d’Asie de l’Est, connue pour ses vastes étendues sauvages et l’héritage de l’Empire mongol, fondé par Gengis Khan au XIIIe siècle. Sa culture nomade est profondément enracinée dans des traditions centrées sur l’élevage du bétail et la vie dans des habitations portables appelées yourtes. Les sites historiques clés incluent l’ancienne capitale Karakorum, qui symbolise la puissance et l’influence passées de l’empire.

Le Tibet est une vaste région de haute altitude sur le plateau tibétain en Asie, souvent appelée le « Toit du Monde ». Il est le cœur du bouddhisme tibétain, une culture à l’histoire riche remontant à l’Empire tibétain du VIIe au IXe siècle. La région est réputée pour ses majestueux monastères, tels que le palais du Potala, et ses traditions spirituelles uniques.

« Ouïghour » désigne un groupe ethnique turc principalement originaire de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine. Leur histoire est profondément enracinée dans la région du Xinjiang, avec un riche patrimoine culturel qui inclut les anciennes villes de la Route de la Soie que sont Kashgar et Turpan. La culture ouïghoure se distingue par sa langue unique, sa musique, sa cuisine et la foi islamique, centrale pour son identité depuis environ le Xe siècle.

« Kazakh » fait référence au Kazakhstan, un vaste pays d’Asie centrale, historiquement façonné par les tribus nomades de la steppe eurasienne et la Route de la Soie. Il fit partie de l’Empire russe puis de l’Union soviétique avant de devenir une nation indépendante en 1991. Culturellement, il est réputé pour ses traditions équestres, ses habitations yourtes et sa poésie orale épique.

« Coréen » renvoie à la culture et à l’histoire de la péninsule coréenne, façonnée par des dynasties comme Silla, Goryeo et Joseon pendant plus de deux millénaires. Elle est connue pour ses traditions uniques, telles que le hanbok (vêtement traditionnel) et le kimchi (légumes fermentés), ainsi que pour son histoire complexe, incluant la division au XXe siècle entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. Aujourd’hui, son influence mondiale se manifeste à travers des phénomènes comme la K-pop, le cinéma coréen et la cuisine.

Le Centre de traduction des langues ethniques de Chine est une institution affiliée au gouvernement, établie pour faciliter la communication et préserver la diversité culturelle parmi les groupes ethniques de Chine. Il est spécialisé dans la traduction de documents officiels, de littérature et d’informations publiques entre le mandarin et diverses langues minoritaires. Le centre joue un rôle clé dans la mise en œuvre des politiques nationales et la promotion des droits linguistiques dans le cadre multiculturel de la Chine.

Les Éditions des Nationalités sont une institution d’édition publique en Chine, fondée en 1953. Sa mission principale est de publier des livres, des revues et d’autres documents dans les langues des groupes ethniques minoritaires de Chine, tels que le tibétain, le mongol et l’ouïghour. Elle joue un rôle significatif dans la préservation et la promotion des cultures et des langues minoritaires dans le cadre de la politique nationale.

L’Institut de recherche sur l’histoire et la littérature du Parti du Comité central du PCC est une institution clé dédiée à l’étude de l’histoire et de la littérature théorique du Parti communiste chinois. Il a été créé pour compiler, rechercher et préserver systématiquement les documents importants du Parti et les archives historiques. Son travail soutient l’éducation idéologique et fournit une référence historique pour la direction du Parti et l’élaboration des politiques.