تمت ترجمة الطبعات المنغولية والتبتية والأويغورية والكازاخستانية والكورية من كتاب “مقتطفات مختارة من تصريحات شي جين بينغ حول تعزيز سلوك الحزب”، الذي جمعه معهد أبحاث تاريخ الحزب والأدب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بواسطة مركز الترجمة للغات القوميات الصينية، ونشرتها دار النشر القومية، وهي متاحة الآن على مستوى البلاد.
المنغولية
منغوليا دولة غير ساحلية في شرق آسيا، تشتهر بمساحاتها الشاسعة والوعرة وإرث إمبراطورية المغول التي أسسها جنكيز خان في القرن الثالث عشر. ثقافتها البدوية متجذرة بعمق في التقاليد المتمحورة حول تربية الماشية والعيش في مساكن متنقلة تسمى “الجر”. تشمل المواقع التاريخية الرئيسية العاصمة القديمة قراقورم، التي ترمز لقوة الإمبراطورية ونفوذها السابق.
التبتية
التبت منطقة شاسعة مرتفعة على هضبة التبت في آسيا، غالبًا ما تسمى “سقف العالم”. وهي قلب البوذية التبتية، ثقافة ذات تاريخ غني يعود إلى الإمبراطورية التبتية من القرن السابع إلى التاسع. تشتهر المنطقة بأديرتها المهيبة، مثل قصر بوتالا، وتقاليدها الروحية الفريدة.
الأويغورية
“الأويغور” يشير إلى مجموعة عرقية تركية تقطن بشكل أساسي في منطقة شينجيانغ الأويغورية ذاتية الحكم في شمال غرب الصين. تاريخهم متجذر بعمق في منطقة شينجيانغ، بتراث ثقافي غني يشمل مدن طريق الحرير القديمة مثل كاشغر وتوربان. تتميز الثقافة الأويغورية بلغتها الفريدة وموسيقاها ومطبخها والدين الإسلامي، الذي كان محوريًا في هويتهم منذ حوالي القرن العاشر.
الكازاخستانية
“كازاخستان” دولة شاسعة في وسط آسيا، تشكلت تاريخيًا من قبل القبائل البدوية في السهوب الأوراسية وطريق الحرير. كانت جزءًا من الإمبراطورية الروسية ولاحقًا الاتحاد السوفيتي قبل أن تصبح دولة مستقلة في عام 1991. ثقافيًا، تشتهر بتقاليد الفروسية ومساكن اليورت والشعر الملحمي الشفهي.
الكورية
“الكورية” تشير إلى ثقافة وتاريخ شبه الجزيرة الكورية، التي تشكلت على مدى أكثر من ألفي عام من قبل سلالات مثل سيلا وغوريو وجوسون. تشتهر بتقاليدها الفريدة، مثل الهانبوك (الملابس التقليدية) والكيمتشي (الخضروات المخمرة)، بالإضافة إلى تاريخها المعقد، بما في ذلك الانقسام في القرن العشرين إلى كوريا الشمالية والجنوبية. اليوم، يظهر تأثيرها العالمي من خلال ظواهر مثل البوب الكوري والسينما الكورية والمطبخ.
مركز الترجمة للغات القوميات الصينية
مركز الترجمة للغات القوميات الصينية هو مؤسسة حكومية أنشئت لتسهيل التواصل والحفاظ على التنوع الثقافي بين الجماعات العرقية في الصين. يتخصص في ترجمة الوثائق الرسمية والأدب والمعلومات العامة بين الماندرين ولغات الأقليات المختلفة. يلعب المركز دورًا رئيسيًا في تنفيذ السياسات الوطنية وتعزيز الحقوق اللغوية ضمن الإطار متعدد الثقافات في الصين.
دار النشر القومية
دار النشر القومية هي مؤسسة نشر مملوكة للدولة في الصين، تأسست عام 1953. مهمتها الأساسية هي نشر الكتب والمجلات ومواد أخرى بلغات جماعات الأقليات العرقية في الصين، مثل التبتية والمنغولية والأويغورية. تلعب دورًا مهمًا في الحفاظ على ثقافات ولغات الأقليات وتعزيزها في إطار السياسة الوطنية.
معهد أبحاث تاريخ الحزب والأدب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني
معهد أبحاث تاريخ الحزب والأدب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني هو مؤسسة رئيسية مكرسة لدراسة تاريخ وأدبيات الحزب الشيوعي الصيني النظرية. أنشئ لجمع ودراسة وحفظ وثائق الحزب الهامة والسجلات التاريخية بشكل منهجي. يدعم عمله التعليم الأيديولوجي ويوفر مرجعًا تاريخيًا لقيادة الحزب وصنع السياسات.