El Reglamento de Protección de la Fuente de Agua del Embalse de Miyun Entra en Vigor el 1 de Diciembre
El Primer Ministro del Consejo de Estado firmó recientemente un decreto anunciando el «Reglamento de Protección de la Fuente de Agua del Embalse de Miyun» (en adelante, el «Reglamento»), que entrará en vigor el 1 de diciembre de 2025.
El Reglamento tiene como objetivo fortalecer la protección de las fuentes de agua del Embalse de Miyun, promover el desarrollo verde en la cuenca del embalse y coordinar múltiples fuentes para garantizar la seguridad hídrica de la capital. El Reglamento consta de 29 artículos que estipulan principalmente el siguiente contenido.
Primero, aclarar los requisitos generales. La protección de la fuente de agua del Embalse de Miyun debe implementar las políticas, directrices, decisiones y disposiciones del Partido y del Estado, adherirse a la prioridad de protección, coordinar la protección y el desarrollo, enfatizar el control de fuentes y la gestión sistemática, fortalecer la coordinación y vinculación regional, lograr la integración de la protección de la fuente de agua, el desarrollo verde y la mejora del nivel de vida, y combinarse con la mejora integral de las capacidades de control de inundaciones y otras de prevención, mitigación y alivio de desastres en la cuenca del Embalse de Miyun.
Segundo, mejorar los sistemas y mecanismos. El Gobierno Popular Municipal de Beijing y el Gobierno Popular Provincial de Hebei deben colaborar estrechamente para formular conjuntamente el plan general para la protección de la fuente de agua del Embalse de Miyun. Los gobiernos locales en la cuenca del embalse son responsables del trabajo de protección de la fuente de agua dentro de sus respectivas regiones administrativas. Los departamentos relevantes del Consejo de Estado aumentarán el apoyo y fortalecerán la orientación y supervisión.
Tercero, mejorar las medidas de protección. Fortalecer la prevención de la contaminación designando legalmente zonas prohibidas para la cría de ganado en la cuenca del embalse, y organizar la prevención y control integral de la contaminación difusa agrícola, los desechos domésticos de las aldeas y el tratamiento de aguas residuales domésticas rurales. Fortalecer la protección y restauración ecológica implementando medidas para restaurar y mejorar la capacidad de autopurificación del agua. Gestionar estrictamente los cauces y riberas, con disposiciones claras sobre las actividades prohibidas dentro del área de gestión del Embalse de Miyun, los canales principales de las áreas de gestión de los ríos Chao y Bai, y dentro de los 100 metros y 1000 metros fuera de las áreas de gestión.
Cuarto, supervisión y aplicación estrictas. Fortalecer la supervisión diaria, establecer y mejorar mecanismos de aplicación de la ley conjunta entre departamentos y de intercambio de información, investigar y sancionar oportunamente las violaciones del reglamento de protección de la fuente de agua del embalse, promover la aplicación de la ley conjunta regional y trabajar hacia estándares de aplicación unificados.
Quinto, fortalecer el apoyo político. Los departamentos relevantes del Consejo de Estado mejorarán la orientación para el desarrollo verde en la cuenca del embalse y proporcionarán apoyo en la asignación de recursos públicos y la disposición de industrias verdes. Alentar y apoyar a las instituciones financieras para que proporcionen servicios financieros compatibles con el desarrollo verde en la cuenca del embalse. El Gobierno Popular Municipal de Beijing y el Gobierno Popular Provincial de Hebei deben negociar para establecer mecanismos de compensación horizontal interregional para la protección ecológica, con apoyo financiero del gobierno central de acuerdo con las regulaciones del sistema de compensación por protección ecológica.
