Le Règlement sur la Protection de la Source d’Eau du Réservoir de Miyun entre en vigueur le 1er décembre
Le Premier ministre du Conseil d’État a récemment signé un décret annonçant le « Règlement sur la Protection de la Source d’Eau du Réservoir de Miyun » (ci-après dénommé le « Règlement »), qui entrera en vigueur le 1er décembre 2025.
Le Règlement vise à renforcer la protection des sources d’eau du réservoir de Miyun, à promouvoir le développement vert dans le bassin du réservoir de Miyun et à coordonner les multiples sources d’eau pour garantir la sécurité hydrique de la capitale. Le Règlement comprend 29 articles, stipulant principalement le contenu suivant.
Premièrement, clarification des exigences globales. La protection de la source d’eau du réservoir de Miyun doit mettre en œuvre les politiques, lignes directrices, décisions et déploiements du Parti et de l’État, adhérer à la priorité de protection, coordonner la protection et le développement, mettre l’accent sur le contrôle à la source et la gestion systématique, renforcer la coordination et l’action concertée régionales, réaliser l’intégration de la protection de la source d’eau, du développement vert et de l’amélioration des conditions de vie, et se combiner avec l’amélioration globale des capacités de prévention, d’atténuation et de secours contre les inondations et autres catastrophes dans le bassin du réservoir de Miyun.
Deuxièmement, l’amélioration des systèmes et mécanismes. Le gouvernement municipal du Peuple de Beijing et le gouvernement provincial du Peuple du Hebei doivent collaborer étroitement pour élaborer conjointement le plan global de protection de la source d’eau du réservoir de Miyun. Les gouvernements locaux du bassin du réservoir de Miyun sont responsables des travaux de protection de la source d’eau dans leurs régions administratives respectives. Les départements concernés du Conseil d’État augmenteront leur soutien et renforceront les conseils et la supervision.
Troisièmement, le renforcement des mesures de protection. Renforcer la prévention de la pollution en désignant légalement des zones interdites à l’élevage de bétail et de volaille dans le bassin du réservoir de Miyun, et organiser la prévention et le contrôle complets de la pollution agricole non ponctuelle, des déchets ménagers villageois et du traitement des eaux usées domestiques rurales. Renforcer la protection et la restauration écologiques en mettant en œuvre des mesures pour restaurer et améliorer la capacité d’auto-épuration de l’eau. Gérer strictement les chenaux fluviaux et les berges, avec des dispositions claires sur les activités interdites dans la zone de gestion du réservoir de Miyun, les chenaux principaux des zones de gestion des rivières Chao et Bai, et dans les 100 mètres et 1000 mètres à l’extérieur des zones de gestion.
Quatrièmement, un contrôle et une application stricts. Renforcer le contrôle quotidien, établir et améliorer les mécanismes d’application conjointe de la loi et de partage d’informations inter-départementales, enquêter et punir rapidement les violations du règlement sur la protection de la source d’eau du réservoir de Miyun, promouvoir l’application conjointe de la loi régionale et œuvrer à l’unification des normes d’application.
Cinquièmement, le renforcement du soutien politique. Les départements concernés du Conseil d’État renforceront les conseils pour le développement vert dans le bassin du réservoir de Miyun et fourniront un soutien dans l’allocation des ressources publiques et la disposition des industries vertes. Encourager et soutenir les institutions financières à fournir des services financiers compatibles avec le développement vert dans le bassin du réservoir de Miyun. Le gouvernement municipal du Peuple de Beijing et le gouvernement provincial du Peuple du Hebei doivent négocier pour établir des mécanismes de compensation écologique horizontale inter-régionale, avec un soutien financier du gouvernement central conformément aux règlements du système de compensation pour la protection écologique.
