Umsetzungsplan zur Reform des Entwässerungsmanagementsystems im Bezirk Huangpu
An alle Kommissionen, Ämter und Behörden der Bezirksregierung sowie alle Straßenverwaltungsbüros:
Hiermit wird der „Umsetzungsplan zur Reform des Entwässerungsmanagementsystems im Bezirk Huangpu“ offiziell bekannt gegeben. Bitte setzen Sie ihn gewissenhaft um.
Diese Mitteilung dient als offizielle Bekanntmachung.
Umsetzungsplan zur Reform des Entwässerungsmanagementsystems im Bezirk Huangpu
Auf Grundlage des „Reformplans für das Entwässerungsmanagementsystem der Stadt Shanghai“ (im Folgenden „städtischer Reformplan“ genannt) und unter Einhaltung der Prinzipien von „Fünf Unverändert“ und „Fünf Vereinheitlichungen“ wurde dieser Umsetzungsplan (im Folgenden „Bezirks-Umsetzungsplan“ genannt) in Übereinstimmung mit den Gegebenheiten des Bezirks erstellt.
Prinzipien:
- Fünf Unverändert: Unveränderte Aufteilung von Planung und Bau, unverändertes Eigentum an Anlagen, unveränderte staatliche Regulierungsverantwortung, unveränderte lokale Hochwasserschutzverantwortung, unveränderte Finanzierungswege für den täglichen Betrieb und die Instandhaltung.
- Fünf Vereinheitlichungen: Vereinheitlichtes Betriebs- und Instandhaltungsmanagement, einheitliche technische Standards, einheitliche Betriebssteuerung, einheitliche Servicequalität, einheitlicher Abrechnungsmechanismus.
I. Reformziele
Bis Ende Dezember 2025 sollen die öffentlichen Regen- und Abwasserentsorgungseinrichtungen im Rahmen dieser Reform an die Shanghai Urban Investment Group zur einheitlichen Betriebsführung und Instandhaltung übergeben werden. Bis Ende 2026 soll ein integriertes Betriebsmanagement von Kläranlagen, Pumpstationen und Netzen erreicht werden, um Skaleneffekte zu nutzen, Kosteneinsparungen und Effizienzsteigerungen zu realisieren und folgende Ziele zu erreichen:
| Indikator | Zielvorgabe | Indikatortyp |
|---|---|---|
| Quote der Bestehenden Stichproben bei der Leitungsinstandhaltung | ≥ 95 % (Bestanden: Sedimenttiefe ≤ 10 % des Rohrdurchmessers) | Quantitativ |
| Betriebsniveau des Entwässerungsnetzes | Pumpstationseinleitung entspricht den Umweltkontrollanforderungen | Quantitativ |
| Rohrnetzbetrieb mit niedrigen Wasserständen | Quantitativ | |
| Reduzierung von Fremdwassereintritt | Quantitativ | |
| Effizienz der Hochwasser-Notfallreaktion | Keine Überflutung bei Standard-Niederschlagsereignissen auf Hauptstraßen; falls kurzzeitige Überflutung auftritt: Behebung innerhalb von 30 Min. (Schlüsselbereiche) bzw. 60 Min. (andere Bereiche) nach Eintreffen vor Ort. | Qualitativ |
| Sofortige Reaktion auf Notfälle, Eintreffen vor Ort innerhalb von 30 Min. nach Erhalt der Notfallanweisung. | Qualitativ | |
| Aufbau und Verbesserung der stadtweiten und bezirklichen Hochwasserschutz-Notfallmechanismen; Aufbau und Verbesserung koordinierter Notfallreaktionsmechanismen für den Hochwasserschutz im Zuständigkeitsbereich. | Qualitativ |
II. Reformaufgaben
(A) Erstellung des bezirklichen Plans
Die Kommission für Bauwesen und Management des Bezirks (Bezirkswasserbehörde) erstellt den Umsetzungsplan für die Reform des Entwässerungsmanagementsystems im Bezirk Huangpu und legt ihn der städtischen Wasserbehörde bis Ende Juni 2025 zur Begutachtung durch Experten vor.
(B) Förderung eines stabilen und geordneten Übergangs
- Bestandsaufnahme und Bewertung (Januar 2025 – Juni 2025): Erstellung der Liste der zur Übergabe vorgesehenen öffentlichen Entwässerungseinrichtungen im Bezirk Huangpu. Sammlung und Organisation relevanter Papier- und elektronischer Dokumente, hauptsächlich Zeichnungen der Entwässerungseinrichtungen, Betriebsdaten, Informationen zu Geräten und Werkzeugen, Wartungsverträge, Personalakten, Daten des Informationsmanagementsystems und von Feldsensorsystemen, Daten zur Untersuchung und Sanierung von Fehlanschlüssen, Daten zu Anschlüssen und Entwässerungsnutzern usw. Offenlegung der Pläne für größere und mittlere Reparaturen.
