Avis concernant la publication du Plan de mise en œuvre de la réforme du système de gestion du drainage dans le district de Huangpu

À toutes les commissions, tous les bureaux et départements du gouvernement du district, et à tous les bureaux de quartier :

Le Plan de mise en œuvre de la réforme du système de gestion du drainage dans le district de Huangpu vous est officiellement communiqué. Veuillez le mettre en œuvre consciencieusement.

Ceci tient lieu de notification officielle.

Plan de mise en œuvre de la réforme du système de gestion du drainage dans le district de Huangpu

Sur la base du Plan municipal de réforme du système de gestion du drainage de Shanghai (ci-après dénommé « Plan de réforme municipal »), et en adhérant aux principes des « Cinq inchangés » (division inchangée de la planification et de la construction, propriété inchangée des actifs des installations, responsabilités réglementaires gouvernementales inchangées, responsabilités locales en matière de contrôle des inondations inchangées, canaux de financement pour l’exploitation et la maintenance quotidiennes inchangés) et des « Cinq unifications » (gestion unifiée de l’exploitation et de la maintenance, normes techniques unifiées, planification des opérations unifiée, qualité de service unifiée, mécanisme de comptabilité unifié), le présent plan de mise en œuvre (ci-après dénommé « Plan de mise en œuvre du district ») est formulé conformément aux conditions réelles de ce district.

I. Objectifs de la réforme

D’ici fin décembre 2025, transférer les installations publiques de drainage des eaux pluviales et usées relevant du champ de la réforme de ce district au Groupe Shanghai Urban Investment pour une exploitation et une maintenance unifiées. D’ici fin 2026, réaliser une gestion intégrée de l’exploitation et de la maintenance des stations d’épuration, des stations de pompage et du réseau, tirer parti des économies d’échelle, réaliser une réduction des coûts et une amélioration de l’efficacité, et atteindre les objectifs attendus suivants.

Nom de l’indicateur

Objectif attendu

Type d’indicateur

Taux de réussite au contrôle ponctuel de la maintenance des conduites

95% et plus (critère de réussite : profondeur des sédiments n’excédant pas 10% du diamètre de la conduite)

Quantitatif

Niveau d’exploitation du réseau de drainage

Le rejet des stations de pompage est conforme aux exigences de contrôle de l’environnement écologique

Quantitatif

Le réseau fonctionne avec des niveaux d’eau bas

Quantitatif

Réduction des intrusions d’eau parasites

Quantitatif

Efficacité de la réponse d’urgence contre les inondations

Aucune inondation ne se produit lors de précipitations standard sur les routes du centre-ville ; en cas d’inondation de courte durée, intervention et résolution dans les 30 minutes suivant l’arrivée sur les lieux dans les zones clés ; dans les 60 minutes dans les zones non prioritaires.

Qualitatif

Réponse immédiate aux urgences, arrivée sur les lieux dans les 30 minutes suivant la réception des instructions d’urgence.

Qualitatif

Établir et améliorer les mécanismes municipaux et de district pour la réponse d’urgence contre les inondations ; établir et améliorer les mécanismes de réponse d’urgence coordonnée pour la lutte contre les inondations au sein de la juridiction.

Qualitatif

II. Tâches de la réforme

(A) Élaboration du plan au niveau du district

La Commission de la Construction et de la Gestion du district (Autorité de l’Eau du district) doit élaborer le Plan de mise en œuvre de la réforme du système de gestion du drainage dans le district de Huangpu et le soumettre à l’Autorité de l’Eau municipale pour examen par des experts d’ici fin juin 2025.

(B) Promotion d’un transfert stable et ordonné

1. Inventaire et évaluation (janvier 2025 – juin 2025). Compiler la liste des installations publiques de drainage du district de Huangpu prévues pour le transfert, collecter et organiser les documents papier et électroniques pertinents, incluant principalement les plans des installations de drainage, les données d’exploitation, les informations sur les équipements et outils, les contrats et accords de maintenance déléguée, les dossiers du personnel, les données de la plateforme de gestion de l’information et du système de capteurs de terrain, les données d’enquête et de remédiation sur les branchements erronés d’eaux pluviales et usées, les données sur les branchements au réseau et les usagers du drainage, etc. Rendre publics les plans de réparations majeures et moyennes, ainsi