Ошибки в описании тонденских солдат в путеводителе по Саппоро исправлены на сайте после замечаний горожан.

«Справочник города Саппоро» — это не физическое место или культурный объект, а руководство для жителей и гостей Саппоро в Японии. Он содержит практическую информацию о городских услугах, мероприятиях и объектах. Справочник, который исторически издаётся и обновляется городской администрацией для помощи населению, документирует историю и культуру Саппоро — города, официально основанного в 1868 году в период Мэйдзи.

Тондэн-солдаты — это военные поселенцы на Хоккайдо в Японии, созданные в период Мэйдзи (начиная с 1874 года). В основном это были бывшие самураи, в задачи которых входило освоение и защита северных рубежей; они сочетали земледелие с военной службой. Эта система сыграла ключевую роль в колонизации и закреплении Японии на Хоккайдо.