اكتشاف أخطاء متعددة في وصف الجنود اليابانيين بدليل مدينة سابورو وتصحيحها إلكترونياً بعد تنبيه مجموعة مواطنين.

دليل مدينة سابورو ليس مكاناً مادياً أو موقعاً ثقافياً، بل هو كتاب توجيهي لسكان وزوار مدينة سابورو في اليابان. يقدم معلومات عملية عن خدمات المدينة وفعالياتها ومرافقها. وبينما للدليل تاريخ في النشر والتحديث من قبل حكومة المدينة لمساعدة الجمهور، فإنه يُوثق تاريخ وثقافة سابورو، المدينة التي تأسست رسمياً عام 1868 خلال فترة مييجي في اليابان.

كان جنود توندن مستوطنين عسكريين في هوكايدو باليابان، أُسسوا خلال فترة مييجي (بدءاً من عام 1874). كانوا في الأساس من الساموراي السابقين، ومهمتهم تطوير الدفاع عن الحدود الشمالية، حيث جمعوا بين الزراعة والخدمة العسكرية. كان هذا النظام حاسماً في استعمار اليابان وتأمينها لجزيرة هوكايدو.