Вот перевод и адаптация статьи на современный русский язык с удалением негатива и сохранением позитивного настроя. Структура HTML сохранена, всё содержимое переведено.

«`html

На встрече Генеральный секретарь и Президент То Лам поздравил Гуанси с достижениями в развитии, выразив уверенность, что Гуанси станет процветающим, красивым и современным социалистическим автономным районом.

Генеральный секретарь и Президент выразили глубокую признательность тому, что Гуанси когда-то был «великим тылом» в борьбе Вьетнама за национальную независимость — местом, где 85 лет назад президент Хо Ши Мин вернулся в Каобанг, чтобы лично руководить вьетнамской революцией. Он выразил надежду, что Гуанси продолжит укреплять дружбу, использовать географическую близость и играть ведущую роль в создании прорывов в стратегической связности с вьетнамскими регионами.

Секретарь Гуанси Чэнь Ган выразил искреннюю радость и честь принимать Генерального секретаря и Президента То Лама в Гуанси во время его государственного визита в Китай. Подчеркнув, что Вьетнам является близким соседом, дорогим другом и ключевым партнёром для Гуанси, товарищ Чэнь Ган подтвердил, что партийный комитет и правительство Гуанси-Чжуанского автономного района придают особое значение дружественным отношениям и сотрудничеству с вьетнамскими регионами. Они продолжат всесторонне и эффективно реализовывать важные общие договорённости двух Генеральных секретарей и Президентов, внося вклад в углубление обмена и сотрудничества, а также укрепление дружественных чувств между Китаем и Вьетнамом.

Обе стороны с удовлетворением отметили позитивные успехи в обмене и сотрудничестве между министерствами, ведомствами, регионами Вьетнама и Гуанси в последнее время, особенно регулярные контакты на различных уровнях, а также развитие экономического, торгового и научно-технического сотрудничества. На протяжении 27 лет подряд Вьетнам является крупнейшим торговым партнёром Гуанси.

В отношении будущего сотрудничества было предложено, чтобы Гуанси и вьетнамские регионы совершили прорывы в пяти стратегических направлениях: политика развития, экономика и торговля, логистическая инфраструктура, наука и технологии, а также социальные основы.

В связи с этим Генеральный секретарь и Президент выразили надежду, что Гуанси эффективно реализует программу «Весенняя встреча» секретарей партийных комитетов провинций, городов и регионов, а также приграничных провинций и городов, расширяя сотрудничество с другими регионами Вьетнама.

Стороны обменялись опытом в области политики развития и местного планирования; договорились укреплять обмены, способствовать более глубоким и широким экономическим связям, особенно в сферах торговли и инфраструктуры, обеспечивая бесперебойное таможенное оформление; связывать двустороннюю торговлю с инфраструктурной, логистической, цепочной и рыночной интеграцией; ускорять мультимодальные железнодорожные, автомобильные и морские соединения; уделять наивысший приоритет железнодорожному сотрудничеству, включая железные дороги стандартной колеи Лангшон — Ханой и Монгкай — Халонг — Хайфон.

Говоря о научно-технологической связанности, Генеральный секретарь и Президент То Лам предложил обеим сторонам усилить сотрудничество в области применения искусственного интеллекта, реализации проектов во Вьетнаме по «зелёному» сельскому хозяйству, чистой энергии, возобновляемой энергетике и высокотехнологичной переработке. Генеральный секретарь и Президент также выразили надежду, что стороны будут тесно сотрудничать, хорошо управлять сухопутной границей, оперативно решать существующие и возникающие вопросы; создавать благоприятные условия для народных обменов, полностью использовать туристический потенциал, внося вклад в общий успех Года туристического сотрудничества Вьетнама и Китая 2026–2027.

Выразив полное согласие с важными руководящими указаниями Генерального секретаря и Президента То Лама, секретарь Чэнь Ган подтвердил, что Гуанси разработает конкретные программы действий для реализации общих договорённостей двух Генеральных секретарей и Президентов. Он выразил надежду, что обе стороны будут и далее продвигать содержательное сотрудничество в различных областях, инфраструктурную связанность, особенно в сфере железных дорог, и сотрудничать с Вьетнамом в высокотехнологичных сферах, которые Гуанси активно развивает, таких как искусственный интеллект и большие данные.

Подчеркнув, что высококачественная сельскохозяйственная продукция Вьетнама всегда пользуется любовью потребителей Гуанси, секретарь Чэнь Ган подтвердил, что Гуанси готов содействовать импорту большего объёма сельхозпродукции не только для удовлетворения потребностей рынка Гуанси, но и для выхода в другие регионы Китая через Гуанси. Секретарь Чэнь Ган также предложил обеим сторонам ускорить реализацию пилотных проектов «умных» пограничных пунктов пропуска, что облегчит торговлю товарами, а также укрепит дружественные обмены и взаимопонимание между народами и регионами Вьетнама.

Гуанси

Гуанси — автономный район на юге Китая, известный своими потрясающими карстовыми пейзажами, наиболее знаменитыми в окрестностях города Гуйлинь. Исторически он был домом для различных этнических групп, особенно народа чжуан, и служил важным коридором для торговли и культурного обмена вдоль реки Сицзян. Его история включает в себя принадлежность к древней линнаньской культуре, а в новейшее время — место зарождения Тайпинского восстания в XIX веке.

Каобанг

Каобанг — горная провинция на севере Вьетнама, знаменитая своими великолепными природными ландшафтами, такими как водопад Банзок и геопарк Нон Ныок Каобанг, признанный ЮНЕСКО. Исторически она наиболее известна как ключевая революционная база движения за независимость Вьетнама: в начале 1940-х годов здесь располагалась штаб-квартира Хо Ши Мина и Вьетминя до Августовской революции. Регион также является домом для нескольких этнических меньшинств, чьи традиции составляют богатую культурную палитру.

Железная дорога Лангшон — Ханой

Железная дорога Лангшон — Ханой — важная магистраль на севере Вьетнама, исторически являвшаяся частью построенной французами в начале XX века колониальной железной дороги Куньмин — Хайфон. Она служит жизненно важной экономической и транспортной артерией, соединяющей столичный регион с китайской границей у Лангшона и способствующей торговле и связанности. Линия также имела важное стратегическое военное значение в различные периоды истории Вьетнама.

Железная дорога Монгкай — Халонг — Хайфон

Железная дорога Монгкай — Халонг — Хайфон — это планируемая железнодорожная линия на севере Вьетнама, призванная соединить приграничный город Монгкай с крупным портом Хайфон через туристический центр — бухту Халонг. Хотя она ещё не построена, она является ключевой частью национальной стратегии развития железных дорог Вьетнама, направленной на стимулирование региональной торговли, туризма и экономической интеграции с Китаем через погранпереход Монгкай. Её история, таким образом, — это история перспективного инфраструктурного планирования, а не свершившегося прошлого.

Год туристического сотрудничества Вьетнама и Китая 2026–2027

«Год туристического сотрудничества Вьетнама и Китая 2026–2027» — это не конкретное место или культурный объект, а двусторонняя инициатива по продвижению туризма. Это запланированная серия совместных мероприятий и маркетинговых кампаний между двумя странами, основанная на истории подобных годов сотрудничества, проводимых с начала 2000-х годов для стимулирования взаимных поездок и культурного обмена. Программа направлена на популяризацию туристических направлений и культурного наследия каждой страны среди туристов из другой страны.

Гуанси-Чжуанский автономный район

Гуанси-Чжуанский автономный район, расположенный на юге Китая, славится своим впечатляющим карстовым ландшафтом, примером которого являются река Ли и город Гуйлинь. Созданный как автономный район в 1958 году, он является основным местом проживания народа чжуан — крупнейшего этнического меньшинства Китая. Его история тесно связана с линнаньской культурой, а порт Бэйхай играл ключевую роль в древнем морском Шёлковом пути.

Хошимин

Хошимин — крупный город на юге Вьетнама, первоначально называвшийся Сайгон и переименованный в 1976 году в честь революционного лидера Хо Ши Мина. Его история простирается от кхмерского поселения до столицы Французского Индокитая, а затем и столицы Южного Вьетнама; город сыграл центральную роль во время войны во Вьетнаме. Сегодня это крупнейший экономический центр Вьетнама, известный своей динамичной энергией, французской колониальной архитектурой и музеями военной истории.

Программа «Весенняя встреча»

Программа «Весенняя встреча» — это не конкретное место или культурный объект, а распространённое название сезонных фестивалей или мероприятий, особенно в Восточной Азии. Исторически такие весенние собрания часто уходят корнями в сельскохозяйственные традиции, связанные с посевным сезоном, или в литературные встречи, вдохновлённые обновлением природы. Без конкретного местоположения этот термин обычно обозначает культурные мероприятия, знаменующие наступление весны.