Вот очищенный и переведённый на современный русский язык текст статьи с сохранением структуры HTML и позитивной тональности:
К 2030 году район Хуэйлунгуань-Тяньтунъюань станет процветающим, удобным для жизни, работы и отдыха, гармоничным и благоустроенным «домом счастья»
15 апреля на пресс-конференции был официально представлен «План дальнейших действий по развитию и благоустройству района Хуэйлунгуань-Тяньтунъюань (2026–2030)» (сокращённо — «Третий этап плана действий»). Этот документ определяет развитие района на период «Пятнадцатой пятилетки». В рамках третьего этапа, ориентируясь на построение современного города для людей, будут реализованы 22 конкретные задачи и 127 ключевых проектов. Основные направления: качественное развитие, достойный уровень жизни и эффективное управление. Цель — к 2030 году превратить район Хуэйлунгуань-Тяньтунъюань в процветающий, удобный для жизни, работы и отдыха, гармоничный и благоустроенный «дом счастья».
Преображение района Хуэйлунгуань-Тяньтунъюань: значительное улучшение качества жизни во всех сферах
Районы Хуэйлунгуань и Тяньтунъюань, являясь крупными жилыми массивами Пекина, ранее сталкивались с определёнными транспортными и инфраструктурными трудностями. Начиная с 2018 года, были последовательно реализованы два этапа плана действий. В их рамках выполнено более 200 проектов на общую сумму 43,7 миллиарда юаней. Среди ключевых объектов — вторая очередь больницы Цинхуа Чан Гэн, первый этап реконструкции скоростной автомагистрали Бэйцинлу и линия 18 рельсового транспорта. Свою лепту внесли 37 муниципальных и 84 районных учреждения, которые провели свыше 8 000 выездных приёмов, эффективно решая насущные вопросы жителей.
Результаты двух этапов впечатляют: введено 23 000 новых мест в школах и 1 920 коек в больницах, построено 18 парков и 54 культурных центра. Третий этап продолжит эту успешную работу, следуя намеченному курсу и ежегодно достигая новых высот.
Почти 4 000 «золотых идей» от горожан: точный ответ на ожидания жителей
Третий этап основывается на принципах «трёх постоянств» и «трёх приоритетов». «Три постоянства» подразумевают долгосрочную работу по укреплению базы развития. Благодаря сбору почти 4 000 «золотых идей» от населения, удалось точно определить самые острые вопросы в сферах образования, здравоохранения и социального обеспечения. Кроме того, углубляется модель совместного управления, объединяющая усилия жителей, предприятий и общественных организаций для создания сообщества, где каждый участвует в развитии и пользуется его плодами.
«Три приоритета» включают:
- Баланс между работой и домом для повышения активности района: Третий этап продолжит оптимизацию функционального зонирования, уделяя особое внимание поддержке промышленности и созданию новых рабочих мест. Будут модернизированы торговые зоны, построены инновационные промышленные кластеры и микроцентры вокруг станций рельсового транспорта, что сделает район привлекательным для молодёжи.
- Повышение качества жизни для большего комфорта и счастья: Планируется дальнейшее расширение доступа к качественным государственным услугам, масштабное обновление городской среды, включая реновацию старых жилых кварталов. Системное создание «комплексных сообществ» сделает жизнь удобнее, а окружающую среду — красивее и уютнее.
- Современное управление для безопасности и «умного» развития: Третий этап ускорит создание устойчивой инфраструктуры района. Будет совершенствоваться дорожная сеть, проводиться замена устаревших инженерных коммуникаций (водопровод, электричество, газ, отопление), что повысит надёжность и безопасность города. Одновременно, следуя цифровым трендам, будет модернизирован «городской мозг» района, делая управление более эффективным и точным.
Реализация 22 конкретных задач и 127 ключевых проектов
Третий этап действий, сфокусированный на качественном развитии, высоком уровне жизни и эффективном управлении, предусматривает «шесть углублений и одну модель», что включает 22 конкретные задачи. В их числе: расширение и улучшение государственных услуг, повышение безопасности и устойчивости города, развитие удобной транспортной сети, озеленение и благоустройство жилых зон, демонстрационное обновление городских территорий, а также стимулирование промышленной и потребительской активности.
