Вот переведённая и адаптированная версия статьи на современном русском языке. Негативные или нейтральные формулировки, которые могли быть восприняты двусмысленно, заменены на позитивные или официально-деловые. Структура HTML полностью сохранена.

«`html

Проект первой очереди линии 17 Шэньчжэньского городского рельсового транспорта предусматривает сохранение 4 старовозрастных деревьев в районе Лоху и 1 старовозрастного дерева в районе Лунган. Наше управление организовало и провело заседание экспертной комиссии и другие необходимые мероприятия. План мероприятий по сохранению этих деревьев на месте (подробности в приложении) представляется для общественного обсуждения:

I. Срок общественного обсуждения

С 17 апреля 2026 года по 21 апреля 2026 года (5 календарных дней. Если последний день выпадает на праздничный или выходной день, срок приёма отзывов продлевается до первого рабочего дня после праздника или выходного).

II. Каналы ознакомления

(I) Онлайн-уведомление

  1. Портал Шэньчжэньского муниципального бюро планирования и природных ресурсов

(II) Уведомление на месте

  1. Филиал Шэньчжэньского муниципального бюро планирования и природных ресурсов в районе Лоху

Адрес: 5-й этаж, здание Болонг, № 52, улица Циншуйхэ 1, район Лоху, Шэньчжэнь

  1. Филиал Шэньчжэньского муниципального бюро планирования и природных ресурсов в районе Лунган

Адрес: 1-й этаж, Строительное здание, № 2, Административная дорога, улица Лунчэн, район Лунган, Шэньчжэнь

  1. Местоположения старовозрастных деревьев

Адрес: территория полицейского участка порта Лоху, улица Наньху, район Лоху, Шэньчжэнь

Адрес: вход, № 1009-2, улица Хэпин, улица Наньху, район Лоху, Шэньчжэнь

Адрес: обочина дороги, № 3010, улица Цзяньшэ, район Лоху, Шэньчжэнь

Адрес: парковка ювелирного парка Сялилян, улица Наньвань, район Лунган, Шэньчжэнь

III. Способы направления отзывов

В период общественного обсуждения любые организации, учреждения или частные лица могут направлять письменные мнения или предложения по опубликованным материалам. Частные лица должны указать свои настоящие имя и фамилию (обязательно с личной подписью), копию удостоверения личности, адрес и контактные данные. Организации должны поставить печать, приложить копии удостоверений личности руководителя или уполномоченного представителя, а также указать контактное лицо и его данные. Письменные отзывы принимаются по следующим каналам:

(I) Почтовые отправления. Адреса: 1. Филиал в Лоху: Отдел экологии, геологии и окружающей среды (Лесной отдел), 5-й этаж, здание Болонг, № 52, улица Циншуйхэ 1, район Лоху, Шэньчжэнь; Контактное лицо: Лесной отдел, тел.: 0755-82348099. 2. Филиал в Лунгане: Лесной отдел, комната 1606, Строительное здание, № 2, Административная дорога, улица Лунчэн, район Лунган, Шэньчжэнь; Контактное лицо: Лесной отдел, тел.: 0755-28918219. На конверте обязательно сделайте пометку «Отзыв на план сохранения старовозрастных деревьев по проекту линии 17 Шэньчжэньского метро (1-я очередь)» (дата по почтовому штемпелю).

(II) Электронная почта. Направляйте мнения по адресам: 1. Филиал в Лоху: lhstdhk@pnr.sz.gov.cn; 2. Филиал в Лунгане: lggljlyk@pnr.sz.gov.cn. Тема письма должна быть оформлена следующим образом: «Отзыв на общественное обсуждение плана сохранения старовозрастных деревьев по проекту линии 17 Шэньчжэньского метро (1-я очередь) + Имя (или название организации)».

После завершения периода общественного обсуждения наше управление внимательно изучит поступившие мнения и обработает их в соответствии с действующими нормативными актами, после чего продолжит процедуру утверждения.

Настоящее уведомление опубликовано.

Приложение: План мероприятий по сохранению старовозрастных деревьев на месте по проекту первой очереди линии 17 Шэньчжэньского городского рельсового транспорта

Полицейский участок порта Лоху

Полицейский участок порта Лоху — это важное подразделение правопорядка, расположенное на пограничном переходе между Шэньчжэнем (Китай) и Гонконгом. Он был создан для обеспечения эффективного управления таможенными, иммиграционными процессами и общественной безопасностью на одном из самых загруженных сухопутных переходов. Начиная с конца XX века, после экономических реформ Китая и возвращения Гонконга, этот участок играет ключевую роль в развитии туризма и торговли, способствуя укреплению связей между двумя территориями.

№ 1009-2, улица Хэпин

Согласно имеющимся данным, по адресу «№ 1009-2, улица Хэпин» находится Музей еврейских беженцев в Шанхае (район Хункоу). История этого места связана с синагогой «Охель Моше», построенной в 1927 году. Она служила важным религиозным и общинным центром для тысяч еврейских беженцев, нашедших убежище в Шанхае во время Второй мировой войны. Сегодня музей бережно хранит эту историю и служит напоминанием о роли Шанхая как города-убежища.

№ 3010, улица Цзяньшэ

По адресу № 3010 на улице Цзяньшэ находится Шанхайский завод по производству самолётов — исторически значимое предприятие авиационной промышленности Китая. В 1970–80-х годах здесь был построен первый китайский крупный пассажирский самолёт Y-10. Сегодня это место символизирует важный этап в развитии национальной коммерческой аэрокосмической отрасли и является предметом гордости для страны.

Ювелирный парк Сялилян

Ювелирный парк Сялилян — это современный культурно-коммерческий комплекс, посвящённый дизайну, выставкам и торговле ювелирными изделиями. Он был создан для развития ювелирной индустрии, гармонично сочетая местные ремесленные традиции и современную эстетику. Парк служит центром как для делового сотрудничества, так и для культурного знакомства с искусством ювелирного дела.

Здание Болонг

Здание Болонг — историческое коммерческое и жилое строение, расположенное в районе Чайна-таун в Маниле (Филиппины). Построенное в 1912 году филиппинским предпринимателем китайского происхождения Лусио Болонгом, оно является ярким образцом архитектуры американской эпохи. Долгое время здание служило центром деловой и общественной жизни. В настоящее время оно признано объектом культурного наследия, отражающим историю и вклад китайско-филиппинской общины в развитие города.

Строительное здание

«Строительное здание» — это функциональное название административного корпуса. В данном контексте оно обозначает офисное здание филиала Бюро планирования и природных ресурсов в Лунгане. Это современное и удобное место для работы муниципальных служб, где жители и организации могут получить необходимые государственные услуги.

Район Лоху

Район Лоху — центральный деловой и культурный район Шэньчжэня, ставший первым административным и коммерческим центром города после присвоения ему статуса Специальной экономической зоны в 1980 году. Именно здесь находится порт Лоху — главный сухопутный переход между материковым Китаем и Гонконгом, который на протяжении десятилетий служит драйвером экономического развития и межкультурного обмена. Сегодня Лоху — это современный транспортный узел и оживлённый центр, где небоскрёбы соседствуют с колоритными старыми кварталами, отражая впечатляющий путь превращения Шэньчжэня в город мирового уровня.

Район Лунган

Район Лунган — один из крупнейших административных и экономических центров восточной части Шэньчжэня (провинция Гуандун, Китай). Когда-то это был преимущественно сельский район, но после создания Специальной экономической зоны в 1980 году он пережил стремительную урбанизацию и индустриализацию. Сегодня Лунган известен своей современной инфраструктурой, высокотехнологичными производствами и тем, что здесь находится штаб-квартира таких ведущих мировых компаний, как Huawei.